Полный каталог / О свободе / итальянский – английский

Джон Стюарт Милль

О свободе

Name: О свободе
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4fa2f66-d6e8-ffc0-a0f9-cd4c509ae371-it-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Стюарт Милль

Оригинальное издание: 1859
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 337
Уровень: ★★★
Жанры: Философия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Автор рассматривает основы индивидуальной свободы перед лицом власти общества и государства. Он утверждает, что каждый должен иметь возможность думать, выражаться и действовать свободно, пока это не вредит другим. Через ясное и структурированное рассуждение он предупреждает о социальном давлении и тирании мнения большинства. Текст формулирует ключевые принципы свободы выражения и личной автономии. Он остается важным ориентиром для понимания баланса между свободой и властью.

Сюжет

“Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.”.

Мир книги

A free country, but the neighbours judge. Queen Victoria reigns, but an elected Parliament makes the laws. Newspapers may criticise the government.

Автор

His father had him learn Greek at three, then Latin at eight.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.