Полный каталог / О краткости жизни и другие диалоги / венгерский – английский

Сенека

О краткости жизни и другие диалоги

Name: О краткости жизни и другие диалоги
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 603e113f-8934-47b1-b3c3-745c44e50082-hu-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сенека

Оригинальное издание: 49
Страницы: 338
Уровень: ★★☆
Жанры: Философия, Личностный рост
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Шесть диалогов Сенеки, каждый из которых обращён к близкому человеку, составляют здесь одно целое. Первый утверждает, что жизнь не коротка, но её растрачивают, занимаясь чем угодно, кроме самой жизни; другие говорят о спокойствии духа, о счастливой жизни и об учёном досуге. Остаются твёрдость мудреца, которого не задевает обида, и вопрос о несчастье, постигающем достойных людей. Эти тексты исследуют распоряжение временем, власть над страстями и то, что действительно от нас зависит. Автор пишет здесь скорее как советчик, чем как теоретик, формулами, рассчитанными на запоминание.

Сюжет

The time we truly live. Everyone complains that life passes too quickly.

Мир книги

Rome in the age of the emperors. In the 1st century, Rome rules every land around the Mediterranean. Its wealthy citizens rush from one visit to the next, and the book mocks those who spend hours at the barber’s.

Автор

Seneca, the emperor’s adviser. Seneca is born in Córdoba, in Spain. As a small child, he is carried to Rome in his aunt’s arms. Later, he lives for several years in Egypt.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.