Полный каталог / Пол Клиффорд / венгерский – английский

Эдвард Бульвер-Литтон

Пол Клиффорд

Name: Пол Клиффорд
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-hu-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Эдвард Бульвер-Литтон

Оригинальное издание: 1830
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 1121
Уровень: ★★☆
Жанры: Детективы и триллеры, Любовный роман
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Пол Клиффорд, молодой человек из скромной среды, втягивается в преступную жизнь после детства, отмеченного несправедливостью. Харизматичный и умный, он развивается в мире, где размываются внешности и личности. Поднимаясь по ступеням преступности, он сталкивается со своими выборами и их последствиями. Роман сочетает социальную критику и драматическую интригу, выявляя недостатки судебной системы. Автор создаёт захватывающую историю об амбициях, маргинальности и морали.

Сюжет

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Мир книги

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Автор

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.