Полный каталог / Доводы рассудка / болгарский – английский

Джейн Остин

Доводы рассудка

Name: Доводы рассудка
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-bg-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джейн Остин

Оригинальное издание: 1817
Страницы: 507
Уровень: ★★☆
Жанры: Любовный роман
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Восемь лет назад Энн Эллиот по совету близких разорвала помолвку с небогатым морским офицером. Оставшись незаметной дочерью семьи, разорённой тщеславием, она вновь встречает капитана Уэнтуорта, теперь богатого и окружённого вниманием. Встречи повторяются в тесном кругу, где ничего не говорится прямо и все наблюдают друг за другом. Роман исследует сожаление, молчаливую верность и тяжесть советов, которым следуют вопреки себе. Тон здесь более серьёзный, внимательный к упущенному времени и к тому, чего требует второй шанс.

Сюжет

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

Мир книги

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

Автор

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.