Полный каталог / Питт и Фокс / словенский – английский

Фридрих Хух

Питт и Фокс

Name: Питт и Фокс
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 27d9cf97-91f0-838d-e165-fbc41896e9b8-sl-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фридрих Хух

Оригинальное издание: 1909
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 735
Уровень: ★★☆
Жанры: История
Переведено с: немецкий

Краткое содержание книги

Немецкий роман 1909 года с подзаголовком «Любовные пути братьев Зинтруп». Филипп по прозвищу Питт скрытен, ироничен, и ничто его по-настоящему не увлекает; его младший брат Фокс, толстый и тщеславный, без конца хвастается и уверен, что ему суждено великое будущее. Сыновья фабриканта из маленького городка уезжают учиться и встречают совсем разных девушек: пианистку из хорошей семьи, будущую учительницу, дочь богатого банкира. Тонкая и немного грустная комедия о двух противоположных характерах и о том, как каждый из них любит.

Сюжет

A young pianist challenges Pitt to a race. Pitt, a student who cares about nothing, is waiting on a bench for Elfriede, a young pianist. Suddenly a boy says hello: it’s Elfriede, dressed in her brother’s suit! She…

Мир книги

From small town to university. The novel is set in Germany around 1900. Two brothers, Pitt and Fox, grow up in a small town where their father runs a factory. Every year the family spends a few weeks in a spa town, to…

Автор

Friedrich Huch, 1873 – 1913. Friedrich Huch was born in 1873 in Brunswick, in northern Germany. His grandfather, Friedrich Gerstäcker, was a famous writer who had travelled in America. Like the two brothers in his…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.