Полный каталог / Робинзон Крузо / испанский – английский

Даниэль Дефо

Робинзон Крузо

Name: Робинзон Крузо
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e4dca76f-3af1-b6d6-fdb1-6e0981856404-es-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Даниэль Дефо

Оригинальное издание: 1719
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 667
Уровень: ★★☆
Жанры: Приключения, Путевые заметки
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Робинзон Крузо, авантюрный моряк, терпит кораблекрушение и оказывается на необитаемом острове после трагического путешествия. Изолированный от мира, он учится выживать, используя свои ресурсы и изобретательность. Со временем он преобразует окружающую среду и строит новую жизнь. Его встреча с Пятницей становится переломным моментом в его одиночестве. Рассказ исследует выживание, веру и способность человека адаптироваться. Автор предлагает фундаментальное приключение об автономии и устойчивости.

Сюжет

A bare footprint on a desert island. Robinson Crusoe, an Englishman who survived a shipwreck, has lived alone on an island for fifteen years. One day, around noon, he finds the print of a bare foot in the sand. He…

Мир книги

In the days of the tall ships. In 1651, Robinson Crusoe, a young Englishman from the city of York, goes to sea against his father’s wishes. He travels as far as Africa and Brazil. In 1659, his ship is wrecked off the…

Автор

He was a merchant, a journalist and a secret agent. Daniel Defoe grows up in London. He becomes a merchant: he sells stockings, woollen cloth and wine, then runs a brick factory. He also starts a newspaper, which he…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.