Полный каталог / Королевские дворцы Франции / индонезийский – английский

М. Мэнсфилд

Королевские дворцы Франции

Name: Королевские дворцы Франции
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-id-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: М. Мэнсфилд

Оригинальное издание: 1910
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 473
Уровень: ★☆☆
Жанры: История
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Книга о путешествиях и истории, изданная в Бостоне в 1910 году под псевдонимом Фрэнсис Милтоун. Автор посещает резиденции французских королей в Париже и его окрестностях: Лувр, Тюильри, Пале-Рояль, Венсен, Фонтенбло, Версаль, Сен-Жермен-ан-Ле, Рамбуйе, Шантийи, Компьень. Он рассказывает также об искусстве французского регулярного сада и о больших королевских охотах. Вместо дат он собирает анекдоты и случаи, оставленные старыми хронистами. Живая прогулка по векам истории Франции.

Сюжет

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

Мир книги

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

Автор

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.