Полный каталог / Космические пираты / эстонский – английский

Кэри Роквелл

Космические пираты

Name: Космические пираты
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-et-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Кэри Роквелл

Оригинальное издание: 1953
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 331
Уровень: ★☆☆
Жанры: Научная фантастика, Приключения
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

2353 год. Том Корбетт, курсант Космической академии, вместе с товарищами Роджером и Астро должен показывать посетителям свой корабль «Поларис» на большой выставке на Венере. По ночам двое мужчин роют туннель под выставкой и крадут чертежи ключа, который открывает сейфы любых космических кораблей. Они становятся космическими пиратами и освобождают опасного бандита Булла Коксина. Том переодевается заключённым и попадает на борт их корабля. Быстрый и ясный научно-фантастический роман для юных читателей, в котором расследование сочетается с погоней через всю Солнечную систему.

Сюжет

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Мир книги

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Автор

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.