Полный каталог / Рассказы ужаса / эсперанто – английский

Артур Конан Дойл

Рассказы ужаса

Name: Рассказы ужаса
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-eo-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Конан Дойл

Оригинальное издание: 1922
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 446
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, Ужасы
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Сборник из двенадцати рассказов Артура Конан Дойла, изданный в 1922 году: шесть историй ужаса и шесть тайн, без сыщика и без общего героя. Лётчик поднимается выше всех рекордов, чтобы узнать, живут ли в небе какие-то существа; врач, отдыхающий на ферме в Дербишире, тревожится из-за овец, пропадающих возле пещеры; специальный поезд, нанятый в Ливерпуле, средь бела дня исчезает между двумя станциями. Герои – люди разума перед тем, чего они не могут объяснить. Короткие напряжённые рассказы из эпохи паровозов и первых самолётов.

Сюжет

Three stories, three unsettling beginnings. In Liverpool, a traveller in a hurry hires a train all to himself. In broad daylight, the train vanishes between two stations.

Мир книги

In the age of trains and the first aeroplanes. The book brings together twelve short stories, six of terror and six of mystery. Most take place in England, on trains, in manor houses, a museum or a cave.

Автор

A Scottish doctor with a taste for adventure. As a young doctor, he kept goal for a football team. In Switzerland, he sent to Norway for skis and crossed a mountain on them with two guides. His account made the British…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.