Полный каталог / Охотник за книгами / датский – английский

Джон Бертон

Охотник за книгами

Name: Охотник за книгами
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f72e7-1214-e2df-d16d-e16d3d9714b6-da-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Бертон

Оригинальное издание: 1862
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 833
Уровень: ★☆☆
Жанры: Путевые заметки, История
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Сборник очерков, изданный в 1862 году шотландским историком Джоном Хиллом Бертоном. С юмором автор рисует портреты охотников за книгами: коллекционера, покупающего свой первый дублет, завсегдатая букинистических лотков, постоянного посетителя аукционов, странствующего читателя, который читает понемногу всё. Он рассказывает также о том, как возникали большие библиотеки, о труде библиотекарей и о клубах любителей, переиздающих старые тексты, например о Роксбургском клубе. Это издание открывается биографией автора, написанной его вдовой. Учёный и добродушный взгляд на страсть к книгам.

Сюжет

A collector secretly buys back his own books. Archdeacon Meadow, a senior clergyman, loves old books. Yet one day he puts a large part of his collection up for auction. During the sale, he walks into the room like a…

Мир книги

In London, an old book sells for a record price. In the 19th century, lovers of old books meet at auctions. In 1812, in London, the library of the Duke of Roxburghe, a great Scottish collector, is sold. The sale lasts…

Автор

John Hill Burton 1809 – 1881. Born in Aberdeen, Scotland, John Hill Burton became a lawyer, then a historian. In 1867, he was appointed Historiographer Royal for Scotland.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.