Полный каталог / Зов предков / русский – английский

Джек Лондон

Зов предков

Name: Зов предков
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 95c990c5-7424-00bd-1667-147fdf697b19-ru-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джек Лондон

Оригинальное издание: 1903
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 192
Уровень: ★☆☆
Жанры: Приключения, Детская литература
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Бак, домашняя собака, жестоко вырван из своей комфортной жизни и продан как ездовая собака на Крайнем Севере. Столкнувшись с враждебной средой, он вынужден учиться выживать, бороться и приспосабливаться к беспощадным правилам. Постепенно его первобытные инстинкты возвращаются, глубоко меняя его. Его путь отмечен яркими встречами, между жестокостью и преданностью. Этот напряжённый роман исследует выживание, дикую природу и внутреннюю трансформацию перед лицом невзгод. Автор предлагает мощное приключение о инстинкте и свободе.

Сюжет

Deep in the forest, a call. Buck, a big dog from California, has been stolen and taken to the far North. One night he wakes with a start: from the forest rises a long howl, not quite the howl of a dog. Buck crosses the…

Мир книги

In the days of the gold rush. Gold has been found in the far North of Canada. Thousands of men rush there, and they want strong dogs with thick coats to haul their sleds through the cold.

Автор

The dog who inspired Buck. In the autumn of 1897, in Dawson City, at the height of the gold rush, two brothers lend Jack London their dog: a big Saint Bernard and collie cross. Six years later, that dog becomes Buck…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.