Полный каталог / Гранд-отель «Вавилон» / иврит – английский

Арнольд Беннетт

Гранд-отель «Вавилон»

Name: Гранд-отель «Вавилон»
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7f8a153-9a4b-2086-b729-5de7f02a06a9-he-en
Price: 41.99 EUR
Availability: InStock
Author: Арнольд Беннетт

Оригинальное издание: 1902
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 422
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, Приключения
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Теодор Рэксол, богатый и решительный человек, поселяется в роскошном отеле, где странное событие привлекает его внимание. Вместе с дочерью Неллой он решает расследовать необычные факты, скрывающие гораздо более сложное дело. За внешним блеском скрываются тайны и опасности. Роман сочетает интригу, напряжение и исследование видимости. Автор создаёт историю, где любопытство и смелость ведут к истине.

Сюжет

An American buys a hotel to get a steak. In London, Theodore Racksole, a very rich American, dines with his daughter Nella in a luxury hotel. The hotel refuses to serve them a steak.

Мир книги

The smartest hotel in London. The Grand Babylon stands in London, on the bank of the Thames. Kings and princes stay there, and one entrance is reserved for royal families. The hotel has no sign, and no one there ever…

Автор

Arnold Bennett. Arnold Bennett was born in a town in the middle of England. At 21, he went to work in London for a firm of solicitors, then edited a women’s magazine. This novel, published in 1902, sold 50,000 copies.…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.