Полный каталог / Великий бог Пан / эсперанто – английский

Артур Мейчен

Великий бог Пан

Name: Великий бог Пан
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-eo-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Мейчен

Оригинальное издание: 1894
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 128
Уровень: ★★★
Жанры: Ужасы, Философия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Доктор Рэймонд оперирует мозг юной девушки Мэри, чтобы она увидела скрытый мир, лежащий за нашим. Много лет спустя маленькая девочка по имени Хелен словно несёт в себе странное и тревожное присутствие. Со временем вокруг неё происходят пугающие события и необъяснимые трагедии. Те, кто встречается на её пути, прозревают реальность, недоступную человеческому разуму. Повесть создаёт гнетущую атмосферу, в которой сверхъестественное проникает в обыденную жизнь. Автор исследует пределы познания и опасность стремления раскрыть сокровенные тайны мира в мрачном и завораживающем произведении.

Сюжет

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Мир книги

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Автор

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.