Полный каталог / Собака Баскервилей / латышский – английский

Артур Конан Дойл

Собака Баскервилей

Name: Собака Баскервилей
Brand: Polyglot Publishing
SKU: aedef01b-33f6-41b3-4843-276b6718bf12-lv-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Конан Дойл

Оригинальное издание: 1902
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 345
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, Ужасы
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Шерлок Холмс, детектив с безупречной логикой, берётся за расследование проклятия, якобы преследующего семью Баскервилей. Вместе с доктором Ватсоном он распутывает дело, где переплетаются суеверия и реальность. На мрачной и тревожной пустоши каждая улика важна для раскрытия истины. Рассказ сочетает напряжение, логику и готическую атмосферу, удерживая внимание до развязки. Автор создаёт методичное расследование, где интеллект побеждает тайну.

Сюжет

Sir Charles Baskerville, a wealthy Englishman, is found dead near his manor house, on the edge of a wild moor. His doctor, Dr Mortimer, tells the detective Sherlock Holmes what he saw a short distance from the body.

Мир книги

A wild moor in England. The mystery unfolds on Dartmoor, a vast moor in south-west England, made of bare hills and granite rocks. In the middle lies a great mire where you can sink into the mud. The ruins of stone huts…

Автор

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1893, Arthur Conan Doyle had grown tired of his detective, Sherlock Holmes. In a short story, he made him vanish into a waterfall in Switzerland. But readers demanded his return. In…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.