Полный каталог / Илиада (том 1) / шведский – английский

Гомер

Илиада (том 1)

Name: Илиада (том 1)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2616a8e5-fe77-4dc0-98fa-30ce4704290b-sv-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Гомер

Оригинальное издание: 750 г. до н. э.
Страницы: 413
Уровень: ★★★
Жанры: Поэзия, Приключения, История
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

На десятый год осады Трои Агамемнон отнимает у Ахилла доставшуюся ему пленницу, и лучший из ахейцев удаляется в свой шатёр. Лишённое его, греческое войско сражается на равнине: поединок Париса и Менелая, подвиги Диомеда, прощание Гектора с Андромахой. Посольство напрасно умоляет Ахилла вернуться, а троянцы тем временем наступают и прорывают вал перед кораблями. Первый том исследует гнев, честь и тяжесть богов, лежащую на людях. Автор даёт каждому воину имя, происхождение и подробно описанную смерть.

Сюжет

A warrior comes home to see his baby. A Greek army is besieging Troy. Hector, the son of the king of Troy, leaves the battle for a while to see his wife, Andromache, and their baby. He reaches out to his son, but the…

Мир книги

A city under siege for nine years. Troy is a rich city surrounded by high walls, on the coast of what is now Turkey. An army from all over Greece is besieging it to win back Helen, the wife of a Greek king, who was…

Автор

The poet who sang of the Trojan War. Homer lived about 2,700 years ago. According to the Greeks, he came from the coast of what is now Turkey, south of Troy, and sang his poems before an audience.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.