Полный каталог / Книга джунглей / турецкий – английский

Редьярд Киплинг

Книга джунглей

Name: Книга джунглей
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 59b1a1d4-5892-f11b-7d23-f352157bde39-tr-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Редьярд Киплинг

Оригинальное издание: 1894
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 291
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детская литература, Приключения
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Маугли, ребёнок, воспитанный волками в джунглях, учится выживать среди животных и понимать их законы. Под руководством мудрого медведя Балу и защитницы пантеры Багиры он растёт между двумя мирами — человеческим и диким. Но угроза тигра Шерхана вынуждает его отстаивать своё место. Через свои приключения он узнаёт о дружбе, опасности и законах природы. Этот рассказ сочетает инициацию, действие и размышление об идентичности, исследуя границу между цивилизацией и инстинктом. Автор создаёт богатый и захватывающий мир.

Сюжет

A little boy raised by wolves. One evening, a baby escapes from the tiger Shere Khan and takes refuge with a family of wolves. Mother Wolf keeps him, names him Mowgli and raises him with her cubs.

Мир книги

A jungle where animals have their laws. The book takes place mostly in India. In the forest, the animals talk to one another. Their Law forbids, for example, eating humans.

Автор

He was born in 1865 in Bombay, India. As a child, he spoke Hindustani, a language of India, before he spoke English.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.