Полный каталог / Портрет Дориана Грея / каталанский – английский

Оскар Уайльд

Портрет Дориана Грея

Name: Портрет Дориана Грея
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e965cbb1-2813-c9ba-d438-de9601651109-ca-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Оскар Уайльд

Оригинальное издание: 1890
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 466
Уровень: ★★☆
Жанры: Философия, Психология
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Дориан Грей, молодой человек исключительной красоты, видит, как его портрет стареет вместо него, пока он сохраняет неизменный внешний вид. Под влиянием лорда Генри, циничной и провокационной фигуры, он предаётся жизни безграничных удовольствий. Но каждый поступок оставляет след на портрете, раскрывая разложение его души. Захваченный спиралью восхищения и падения, он пытается избежать последствий своих выборов. Этот роман исследует эстетику, мораль и двойственность между внешностью и реальностью.

Сюжет

Young forever. The painter Basil Hallward has painted the portrait of Dorian Gray, a young man of perfect beauty. Standing before the picture, Dorian makes a wish.

Мир книги

London, rich and poor. The novel is set in London under Queen Victoria. In the smart districts, elegant young men go from dinner to ball. But in the East End, near the docks, Dorian discovers poor streets and opium dens.

Автор

Oscar Wilde puts himself in his novel. Oscar Wilde, an Irish writer, has all of London laughing at his witty remarks. In this novel, Basil is the painter, and Lord Henry a brilliant friend who fascinates Dorian. In…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.