Полный каталог / Принц и нищий / турецкий – английский

Марк Твен

Принц и нищий

Name: Принц и нищий
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282-tr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Марк Твен

Оригинальное издание: 1881
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 408
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детская литература, Любовный роман
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Том Кэнти, бедный ребёнок, живущий в нищете, случайно встречает принца Эдуарда, поразительно похожего на него. Ради забавы они меняются ролями, но оказываются заперты в жизнях, которые им не принадлежат. Том узнаёт ограничения власти, тогда как Эдуард сталкивается с суровостью улицы. Каждый вынужден адаптироваться, чтобы выжить и понять реальность другого. Автор предлагает доступную социальную критику, исследуя неравенство и иллюзии, связанные со статусом.

Сюжет

A poor boy dreams of seeing a prince. Tom Canty lives in London. An old priest teaches him to read and tells him stories about princes.

Мир книги

London in 1547, in the time of King Henry VIII. The story takes place in London in 1547. The King of England is Henry VIII.

Автор

A riverboat pilot turned writer. He grows up on the Mississippi, the great American river, and becomes a steamboat pilot. By his own account, his pen name comes from there: “mark twain” is the call that signals water…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.