ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Безмолвный барьер / арабский – английский
Безмолвный барьер

Луис Трейси

Безмолвный барьер

Оригинальное издание
1909
Двуязычное издание
12 июня 2026 г.
Страницы
506
Уровень
★☆☆
Жанры
Детективы и триллеры, Приключения
Переведено с
английский

Краткое содержание книги

Роман о любви и приключениях. Лондон, начало XX века. Хелен Уинтон, бедная молодая секретарша, мечтает увидеть вечные снега Альп. Богатый американец Чарльз Спенсер случайно слышит её слова и, не называя своего имени, платит небольшой газете, чтобы та отправила девушку писать статьи в большой отель в швейцарской деревне Малоя. Но Марк Бауэр, богатый человек, который проявляет к ней слишком большой интерес, садится в тот же поезд. Среди светской публики, горных проводников и ледников Спенсер оберегает Хелен, а старый проводник Стампа скрывает давнюю боль, связанную с Бауэром. История любви и напряжённого ожидания среди величественных пейзажей Швейцарских Альп.

Сюжет

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

Мир книги

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

Автор

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.