Полный каталог / Так говорил Заратустра / нидерландский – английский

Фридрих Ницше

Так говорил Заратустра

Name: Так говорил Заратустра
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 361b66e0-d110-6c8e-0542-d89cafeb9947-nl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фридрих Ницше

Оригинальное издание: 1883
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 579
Уровень: ★★★
Жанры: Философия
Переведено с: немецкий

Краткое содержание книги

Заратустра, одинокий мыслитель, спускается к людям, чтобы поделиться своим взглядом на мир и поставить под сомнение устоявшиеся ценности. Через свои речи он призывает преодолеть традиционные убеждения и создавать собственные правила. Его учение, часто провокационное, заставляет переосмыслить мораль, свободу и смысл существования. Текст сочетает философию и поэзию в уникальной, требовательной и стимулирующей форме. Автор предлагает радикальное размышление о человеке, его развитии и способности к трансформации.

Сюжет

A sage leaves his mountain. At thirty, the sage Zarathustra goes to live in a cave, alone with an eagle and a serpent.

Мир книги

A prophet from ancient Persia. The real Zarathustra lived in Persia more than 2,500 years ago. He saw the world as a battle between good and evil.

Автор

Friedrich Nietzsche. As a young German, he writes poems and composes music. He will later say that this book is almost music.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.