Полный каталог / Чьё тело? / казахский – английский

Дороти Сэйерс

Чьё тело?

Name: Чьё тело?
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-kk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Дороти Сэйерс

Оригинальное издание: 1923
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 361
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Лорд Питер Уимзи, любитель-детектив с выдающимся чутьём, расследует тревожное дело, где тело появляется при необъяснимых обстоятельствах. Среди запутанных улик и противоречивых свидетельств он постепенно распутывает сложную загадку. Его аналитический ум и наблюдательность позволяют увидеть то, что ускользает от других. Интрига сочетает логику, юмор и напряжение, предлагая изящное расследование, где важна каждая деталь.

Сюжет

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Мир книги

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Автор

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.