Полный каталог

На десятый год Троянской войны царь Агамемнон отнимает у Ахилла пленницу, доставшуюся тому по праву. В ярости величайший воин греков удаляется в свой шатёр и отказывается сражаться. Без него греческое войско отступает, и троянец Гектор ведёт своих воинов до самой стены, защищающей корабли. Поэма начинается с «гнева» Ахилла, и из него вытекает вся история. Это первое великое повествование европейской литературы, а некоторые сцены, например прощание Гектора с женой Андромахой, трогают и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую поэму на языке, который вы изучаете.

В Гамбурге вспыльчивый учёный профессор Лиденброк вместе с племянником Акселем расшифровывает старинный пергамент. Исландский алхимик утверждает в нём, что спустился к центру Земли через кратер вулкана. Профессор тут же отправляется в Исландию с Акселем, которому совсем не по себе, и нанимает там Ганса, проводника, столь же спокойного, сколь и крепкого. Под землёй они находят бесконечные галереи, огромное море и существ, давно исчезнувших с лица земли. Жюль Верн так умело соединяет науку и воображение, что веришь каждому этапу путешествия. Рассказ ведёт Аксель, с юмором и не ослабляя напряжения, и роман легко читается на языке, который вы изучаете.

В тихом городке на американском Западе начала XX века двум друзьям детства приходит в голову идея: заставить всех поверить, что город станет большим. Пока люди в это верят, цена на землю растёт. Они скупают участки, размечают новый квартал и проводят в город железную дорогу. Сатира, полная юмора, о лёгких деньгах, дружбе и спекулятивной лихорадке. Живой тон и множество диалогов делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

Чтобы сбежать от отца, жестокого пьяницы, и от вдовы, которая хочет сделать из него воспитанного мальчика, Гекльберри Финн инсценирует свою смерть. Он плывёт на плоту вниз по Миссисипи с Джимом, беглым рабом. По пути они встречают мошенников, враждующие семьи и города, полные опасностей. Гек сам рассказывает своими мальчишескими словами о дружбе, которая переворачивает всё, чему его учили. Хемингуэй говорил, что вся современная американская литература вышла из этой книги. Перевод всегда перед глазами, и сочная речь Гека и его приключения читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

После кораблекрушения Гулливер, корабельный врач, просыпается на берегу, привязанный к земле крошечными верёвками: он попал к лилипутам, народу ростом в пятнадцать сантиметров. В других путешествиях он сам окажется крошечным в стране великанов, а потом увидит летающий остров и страну, которой правят разумные лошади. За внешностью волшебной сказки скрывается полная юмора сатира на людей и их распри. Книга даже подарила словарю слово «лилипут». Гулливер рассказывает о своих путешествиях, как в судовом журнале, и эта великая книга читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Маленький Ласаро, родившийся на берегу Тормеса в нищей семье, становится поводырём слепого нищего, своего первого хозяина. Чтобы не умереть с голоду, он учится его обкрадывать: пьёт его вино через соломинку и стягивает у него колбасу. Потом он служит скупому священнику, а затем разорившемуся идальго, который прячет нищету за красивой одеждой. Изданная без имени автора в 1554 году, а потом запрещённая инквизицией, эта короткая повесть, полная хитрости и чёрного юмора, стала самым первым плутовским романом. Ласаро сам с лукавством рассказывает о своих приключениях, и короткие главы легко читаются на языке, который вы изучаете.

В 1751 году в Эдинбурге молодой Дэвид Бальфур только что получил наследство. Он хочет дать показания, чтобы спасти невиновного, обвинённого в политическом убийстве, но власть имущие уже выбрали виновного и хотят помешать Дэвиду говорить. В это же время он встречает Катриону Драммонд, девушку с сильным характером из горной Шотландии. Заговоры, опасности и любовь переплетаются в неспокойной Шотландии XVIII века, где Дэвид снова встречает Алана Брека, своего друга, бунтаря и хвастуна. Историю рассказывает сам Дэвид, в ней много диалогов, и она читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В Андалусии учёный путешественник встречает разыскиваемого разбойника дона Хосе, а затем в Кордове цыганку-гадалку по имени Кармен. Несколько месяцев спустя он снова видит дона Хосе в тюрьме, накануне казни, и слушает рассказ о его жизни. Молодой солдат, которому сулили повышение, дон Хосе потерял всё в тот день, когда встретил Кармен. Свободная и дерзкая, Кармен никому не уступает: она стала одной из самых знаменитых героинь в мире, и одно её имя говорит о страсти. Эта короткая повесть читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Робинзон Крузо, единственный уцелевший после кораблекрушения, оказывается на необитаемом острове. Из того, что ему удаётся спасти с обломков корабля, он строит убежище, учится выращивать зерно и разводить коз и считает дни, делая зарубки на столбе. Однажды, после долгих лет одиночества, он находит на берегу след босой ноги. Это первый великий роман о выживании, вдохновивший все истории о потерпевших кораблекрушение, а имя Пятницы стало таким же знаменитым, как имя Робинзона. Робинзон сам рассказывает о своих приключениях, словно ведёт дневник, и роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Джон Картер, бывший офицер из Виргинии, укрывается в пещере в Аризоне и вдруг оказывается на Марсе. Сила тяжести там слабее, поэтому он совершает огромные прыжки и становится удивительно сильным. Попав в плен к гигантским зелёным воинам, он завоёвывает их уважение, а потом встречает Дею Торис, принцессу, которая тоже в плену. Этот роман, первый в длинной серии приключений на Марсе, вдохновил поколения писателей-фантастов. Сражения, дружба и любовь сменяют друг друга без передышки. Рассказ ведётся от лица самого Джона Картера, и роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетний кавалер де Грие, юноша из хорошей семьи, встречает в Амьене прекрасную Манон Леско, которую везут в монастырь. Он тут же бежит с ней и ради неё отказывается от всего: от семьи, состояния и чести. Побеги, карточное шулерство, тюрьмы: он последует за ней до самой Луизианы. Манон любит де Грие, но любит и роскошь, и в этом вся её тайна: никогда не знаешь, предаст она его или пойдёт за ним. Вышедшая в 1731 году, эта повесть остаётся одной из самых прекрасных историй страсти в литературе. Её рассказывает сам де Грие, и она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Юного Артура, тайного сына короля Утера, растит рыцарь Эктор, и мальчик ничего не знает о своём происхождении. В пятнадцать лет он вынимает из камня меч, который не смог сдвинуть ни один лорд, и становится королём. Рыцари Круглого стола Ланселот, Тристан и Галахад отправляются навстречу приключениям и на поиски Грааля. Мерлин, Экскалибур, Камелот: эти легенды, пересказанные здесь по Томасу Мэлори, вдохновили бесчисленные истории о рыцарях. Рассказанные ясно и живо, они читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Двенадцать новых расследований Шерлока Холмса, о которых рассказывает его друг доктор Ватсон. Холмс находит знаменитую пропавшую скаковую лошадь, рассказывает Ватсону о своём самом первом деле и знакомит его со своим братом Майкрофтом, ещё более наблюдательным, чем он сам. Сборник завершается схваткой с профессором Мориарти, «Наполеоном преступного мира», одним из самых знаменитых эпизодов в истории детектива. Каждое расследование читается на одном дыхании, а живые диалоги делают книгу идеальным чтением на языке, который вы изучаете.

Все считали Шерлока Холмса погибшим. Но он снова появляется в Лондоне, на глазах у доктора Ватсона, и возвращается к расследованиям: рисунки пляшущих человечков, скрывающие тайное послание, бюсты Наполеона, разбитые один за другим, меткий стрелок, который подстерегает его из пустого дома. Тринадцать расследований, в которых малейшая деталь становится уликой. Живые диалоги и ясные фразы: каждое расследование читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Хэнк Морган, мастер цеха на оружейном заводе в Коннектикуте, получает удар по голове и просыпается в Англии короля Артура, в VI веке. Приговорённый к сожжению, он спасается, предсказав солнечное затмение, дату которого знает, и тут же прослывает чародеем сильнее Мерлина. Став «Хозяином», он заводит телеграф, газеты и школы среди рыцарей Круглого стола. Марк Твен весело обыгрывает столкновение двух эпох в одном из самых первых романов о путешествиях во времени. Полный юмора и живых диалогов, роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

На Марсе похищают Тувию, принцессу Птарса, и обвиняют в этом Карториса, сына Джона Картера. Чтобы найти её и очистить своё имя, он через пустыни добирается до Лотара, забытого города, жители которого силой мысли вызывают армии лучников-призраков. Этот четвёртый роман марсианского цикла передаёт эстафету новому поколению героев: сражения, ревнивые соперники и странные города. Стремительный роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Июньским вечером в Лондоне американский миллионер Теодор Раксол ужинает с дочерью Неллой в «Гранд Вавилоне», самом шикарном отеле города. Метрдотель отказывается подать им бифштекс и пиво, недостойные заведения, и в тот же вечер Раксол покупает отель. Вскоре он узнаёт, что в коридорах отеля скрываются загадочное исчезновение и заговор вокруг европейских принцев. Приключенческий роман, полный юмора, где деловой человек сам ведёт расследование вместе с дочерью Неллой, такой же смелой, как он. Динамичный и полный неожиданных поворотов, роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Отец Браун, маленький священник с рассеянным видом, раскрывает преступления, которых не понимает полиция. Однажды американский гость наконец спрашивает его, в чём его секрет. Ответ священника удивляет: чтобы найти виновного, он влезает в его шкуру, вплоть до того, что представляет, будто сам совершил преступление. В этот сборник вошли восемь коротких расследований, например «Зеркало судьи» или «Человек с двумя бородами». У Честертона хитрость сюжета значит меньше, чем знание человеческого сердца. Каждое расследование читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Однажды в ноябрьское воскресенье Огюстен Мольн, дерзкий подросток, появляется в школе Сент-Агат и очаровывает Франсуа, сына учителя. Во время одной вылазки Мольн сбивается с пути и попадает в таинственное поместье, где готовится странный праздник. Там он встречает девушку, которую с тех пор не перестанет искать. Роман о юности, мечте и тоске, который бережно хранит память о той поре, когда кажется, что всё возможно. Франсуа рассказывает эту историю как воспоминание, и роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли три морские повести. В «Юности» Марлоу вспоминает своё первое плавание офицером на старом обветшалом судне, которое загорается по пути на Восток. В «Тайфуне» капитан Мак-Вирр, человек без воображения, ведёт свой пароход в самое сердце страшного шторма, а в трюме у него двести китайских рабочих. В «Тайном сообщнике» молодой капитан прячет на борту незнакомца, который приплыл к кораблю глубокой ночью. Конрад, который двадцать лет ходил в море, передаёт море как никто: опасность, одиночество капитана, мужество обычных людей. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть их для себя на языке, который вы изучаете.

Троянцы дошли до греческих кораблей, и флоту грозит огонь. Патрокл, друг Ахилла, получает позволение надеть его доспехи, чтобы отбросить врага, но падает от руки Гектора. Обезумев от горя, Ахилл возвращается в бой в доспехах, выкованных богом Гефестом, и ищет Гектора под стенами Трои. Во втором томе собраны самые знаменитые страницы поэмы, страницы скорби, мести и жалости, которую ещё способен вызвать враг. Почти три тысячи лет спустя они ничуть не утратили силы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое повествование на языке, который вы изучаете.

Однажды летом, около 1880 года, Фридль, молодой королевский егерь, охраняет дичь в горах Баварии, возле маленькой деревни Фалль на берегу Изара. Он выслеживает браконьера, который убивает серн и косуль и которого узнают по девяти гвоздям на подошвах. Фридль любит Модей, которая пасёт коров на горном пастбище и растит маленького сына. Но у отца ребёнка, Блази, тоже девять гвоздей на подошвах. Роман о любви и охоте, в котором оживает простая жизнь баварских деревень и горных пастбищ. Написанный просто, с живыми сценами, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

На пароходе, который везёт его домой из Нью-Йорка, Артур Марсель, состоятельный англичанин, знакомится с Гербертом Брандом, блестящим учёным, который считает вселенную ошибкой. Артур очарован Натали, сестрой учёного. Чтобы быть рядом с ней, он вступает в тайное общество, которым руководит Бранд, и узнаёт, что его члены общаются силой мысли. Они хотят уничтожить Землю с помощью энергии, заключённой в атомах. Этот странный роман, написанный в 1895 году, задолго до атомной бомбы, уже предвидит, как наука становится угрозой для всего мира. Рассказанный от первого лица, он легко читается на языке, который вы изучаете.

Три брата Ровер, Дик, Том и Сэм, проводят конец лета в Вэлли-Брук, семейной ферме в штате Нью-Йорк. Поход в горы приводит их к пещере, где воры прячут добычу, а тем временем двое мошенников крадут облигации их дяди Рэндольфа. Потом наступают последние месяцы в военном пансионе Патнэм-холл: соперничество учеников, гонки по снегу и Рождество на ферме. Весёлое приключение о дружбе и смелости из серии, которой зачитывались поколения юных читателей. Живые диалоги и лёгкий тон делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.