Полный каталог

В Лондоне нотариус Аттерсон тревожится за старого друга, доктора Джекила, уважаемого врача. В завещании Джекил оставляет всё своё имущество некоему мистеру Хайду, грубому человеку, которого все боятся. Аттерсон начинает расследование, чтобы понять, что связывает этих двоих. Эта короткая повесть говорит о тёмной стороне, которую каждый носит в себе, и приводит к одной из самых знаменитых развязок в литературе. Благодаря быстрому ритму эту классическую повесть идеально читать на языке, который вы изучаете.

Разбирая бумаги внезапно умершего двоюродного деда, человек находит странные записи, рассказы о кошмарах и чудовищную статуэтку. Он собирает свидетельства со всех концов света и выходит на след очень древнего культа, посвящённого Ктулху, существу, которое спит на дне океана. В этом коротком рассказе страх рождается не из чудовища, которое видишь, а из всего, о чём догадываешься. Именно этот текст создал миф о Ктулху, который с тех пор подхватили игры и романы. Он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Виктор Франкенштейн, молодой учёный из Женевы, увлечённый наукой, сумел вдохнуть жизнь в существо, созданное из мёртвой материи. В ужасе от своего творения он бежит, и брошенное существо должно само узнавать мир и людей, которые его отвергают. Этот роман породил самое знаменитое из чудовищ. Он задаёт вопрос, который по-прежнему актуален: какую ответственность мы несём за то, что создаём? Великий роман, который стоит открыть для себя на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

Американская семья покупает старинный английский замок, где уже три века обитает призрак сэра Симона. Но новые хозяева ничего не боятся: они стирают кровавое пятно, которое он каждую ночь возвращает на место, и предлагают ему масло для слишком громких цепей. Это история о привидении наоборот, где в ужасе оказывается сам призрак. Она полна юмора, а понемногу и нежности. Эта короткая повесть Оскара Уайльда читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Провиденсе, в США, у старого заброшенного дома зловещая слава: больше ста лет его жильцы один за другим заболевают и умирают. Рассказчик и его дядя, старый врач, изучают городские архивы. Потом они решают провести ночь в подвале, где странная плесень рисует на полу очертания человеческой фигуры. Действие этого короткого рассказа Лавкрафт разворачивает на настоящей улице своего города, и страх здесь растёт понемногу: от того, о чём догадываешься, а не от того, что видишь. Он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Старинная легенда гласит, что чудовищная собака преследует род Баскервилей на девонширских болотах. Однажды вечером сэра Чарльза Баскервиля находят мёртвым, с лицом, застывшим от ужаса. Рядом с ним обнаруживают следы гигантской собаки. Шерлока Холмса и доктора Ватсона зовут защитить его наследника. Это самое знаменитое расследование Шерлока Холмса: туман, трясины и страх перед сверхъестественным. Полное напряжения, оно легко читается на языке, который вы изучаете.

В маленькой деревне в долине Гудзона рассказывают, что по ночам по дорогам скачет всадник без головы. Икабод Крейн, тощий и очень суеверный школьный учитель, ухаживает за дочерью богатого местного фермера на глазах у соперника, куда более крепкого, чем он. Смешная и тревожная одновременно, эта короткая повесть считается одной из самых знаменитых американских историй о привидениях. Она идеально подходит для осеннего вечера. Она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Молодую женщину, обессилевшую после рождения ребёнка, муж-врач поселяет в старом доме, снятом на лето. Ей запрещают писать и работать, и она проводит дни в комнате, оклеенной ужасными жёлтыми обоями. Она тайком ведёт дневник и в конце концов начинает верить, что за узором на стене что-то шевелится. Шарлотта Перкинс Гилман сама прошла через такое лечение покоем, и этот короткий рассказ рождает тревогу, которая растёт с каждой страницей. Он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В 1930 году научная экспедиция отправляется исследовать Антарктиду. За горами выше Гималаев двое её участников пролетают над огромным каменным городом, покинутым миллионы лет назад. Барельефы на его стенах рассказывают историю строителей, прилетевших со звёзд задолго до появления человека. Рассказчик пишет, чтобы не дать отправиться новой экспедиции, и вся повесть держится на одном вопросе: что они там увидели? Перевод всегда перед глазами, и вы можете пройти с этой экспедицией весь путь на языке, который вы изучаете.

В канун Рождества к Эбенезеру Скруджу, старому скряге, который ненавидит праздники, является призрак его бывшего компаньона, навеки закованный в цепи. Потом за ним один за другим приходят три духа, чтобы показать ему его прошлое, настоящее и будущее. Диккенс превращает историю о привидениях в тёплую притчу о щедрости и о том, что измениться можно. Эта сказка во многом создала тот дух Рождества, с которым его празднуют и сегодня. Эта короткая сказка, полная жизни и юмора, легко читается на языке, который вы изучаете, и идеально подходит для зимнего чтения.

В парижской Опере обитает призрак: он требует, чтобы за ним оставляли ложу номер 5, и угрожает директорам в письмах. Кристина Дае, юная шведская певица, тайно берёт уроки у таинственного голоса, который она называет Ангелом музыки. Её друг детства, виконт Рауль де Шаньи, хочет узнать, кто скрывается за этим голосом. Люстра, которая падает посреди спектакля, маска, подземелья под сценой: Гастон Леру создал персонажа, известного во всём мире, одновременно страшного и трогательного. Построенный как расследование, полный напряжения, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

По рукам ходит запрещённая пьеса под названием «Король в жёлтом». Первый акт кажется невинным, но тот, кто прочтёт второй, сходит с ума. В этом сборнике рассказов человек верит, что ему суждено править Америкой, скульптор открывает воду, которая превращает живых существ в мрамор, а художника преследует сторож соседней церкви. Здесь появляются Каркоза и Жёлтый знак, тайны, которые заворожили Г. Ф. Лавкрафта и многих авторов после него. Страх рождается из того, что так и остаётся недосказанным. Рассказы читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

Молодая гувернантка едет в уединённую усадьбу в английской глуши, чтобы заботиться о двух детях, Майлсе и Флоре. Дети очаровательны, пожалуй, даже слишком. Вскоре она замечает на башне, а потом у пруда, два силуэта, которых там не должно быть. Настоящие призраки или безумие гувернантки? Генри Джеймс до последней строки держит читателя в сомнении, и именно это сомнение делает повесть одной из самых знаменитых историй о привидениях. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это классическое произведение на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд, дочь пастора, обожает романы ужасов. Приехав в Бат, город балов и минеральных вод, она сближается с очаровательной Изабеллой Торп и с Генри Тилни, молодым пастором, полным юмора. Когда отец Генри приглашает её в своё старинное Нортенгерское аббатство, Кэтрин кажется, что она попала в один из своих романов: грозовая ночь, бумаги, спрятанные в старинном шкафу, загадочная смерть миссис Тилни. Джейн Остин мягко смеётся здесь над модными романами своего времени и над всем, что способно придумать воображение. Юмор и живые диалоги делают книгу весёлым чтением на языке, который вы изучаете.

Осенью 1918 года семья Хередит принимает гостей в своей старой усадьбе в Сассексе, окружённой рвом. Во время ужина наверху раздаются крик, а затем выстрел. В спальне находят застреленной Вайолет, молодую жену сына хозяев. Нет ни оружия, ни следов, а открытое окно находится в шести метрах от земли. Полицейский из Скотленд-Ярда, а затем знаменитый частный сыщик пытаются понять, как убийца смог войти и выйти. Настоящая загадка английской усадьбы, тщательно выстроенная до последней страницы. Полный напряжения, этот детектив легко читается на языке, который вы изучаете.

Джонатан Харкер, молодой поверенный, едет в Трансильванию, чтобы оформить продажу графу Дракуле поместья под Лондоном. В уединённом замке он замечает, что хозяин никогда не ест, никогда не показывается днём и не отражается в зеркале. Вскоре Джонатан понимает, что он пленник. Этот роман создал самого знаменитого из вампиров и навсегда закрепил его образ: замок, ночь, клыки и страх, который бродит рядом. Он рассказан через дневники и письма и читается как роман с захватывающим сюжетом на языке, который вы изучаете.

В своей лаборатории доктор Рэймонд делает операцию на мозге девушки по имени Мэри, чтобы она смогла увидеть мир, скрытый за нашим, то, что древние называли «увидеть бога Пана». Много лет спустя в Лондоне люди из высшего общества один за другим кончают с собой, и каждый раз на их пути, похоже, появлялась одна и та же женщина. Рассказанная фрагментами, как расследование, эта короткая повесть понемногу нагнетает страх. Лавкрафт восхищался ею, и она входит в число великих классических произведений мистики. Перевод всегда перед глазами, и вы можете пощекотать себе нервы на языке, который вы изучаете.

В Испании старинных легенд охотник встречает у скрытого источника женщину с зелёными глазами. Молодой поэт бежит в ночи за незнакомкой, которая, быть может, всего лишь лунный луч. А где-то слепой органист играет музыку, которая переживает смерть. В этот сборник вошли шесть таких историй, где грёза соседствует с жутью. Беккер, великий поэт испанского романтизма, рассказывает их словно у камина, простым и музыкальным языком. Каждая история коротка и читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В этом сборнике учёные и любители древностей натыкаются на старинные вещи, которые никогда не следовало находить. В церкви в Пиренеях посетитель покупает старинный альбом у перепуганного ризничего. В другом рассказе старая гравюра таинственно меняется изо дня в день, а свисток, подобранный в развалинах на берегу моря, кого-то призывает, если в него подуть. М. Р. Джеймс считается мастером рассказа о призраках: у него страх рождается из мелочи, из тени или из звука в пустой комнате. Каждый из этих коротких рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Лора живёт с отцом в уединённом замке в Штирии, вдали от всяких соседей. Однажды вечером после несчастного случая с каретой под их крышей остаётся юная незнакомка Кармилла, красивая, томная и полная нежности к Лоре. Вскоре в окрестных деревнях начинают умирать девушки, и сама Лора слабеет, её тревожат странные сны. Кармилла поздно встаёт и отказывается говорить, откуда она: в этом вся её тайна. Эта короткая повесть, вышедшая за четверть века до «Дракулы», надолго закрепила образ женщины-вампира. Повесть ведётся от лица Лоры, словно доверительное признание, и читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Эдварда Прендика, спасшегося после кораблекрушения, высаживают на затерянный остров в Тихом океане, где живут изгнанный учёный доктор Моро и его помощник. По ночам из лаборатории доносятся крики. Странные обитатели острова повторяют Закон, как молитву: «Не ходить на четвереньках, это Закон». Герберт Уэллс задаёт здесь вопрос, который по-прежнему актуален: как далеко имеет право зайти наука и что отделяет человека от животного? Полный напряжения, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Молодой Джим Шортхаус сопровождает свою тётю Джулию, увлечённую паранормальными явлениями, в маленький приморский городок. Им предстоит провести ночь в пустом доме, где сто лет назад было совершено преступление. С него начинается сборник из десяти рассказов, которые переносят читателя также на остров в канадском озере, в студенческую комнату в Эдинбурге и в глубину лесов Квебека. У Блэквуда почти ничего не видно: страх рождается из звука, из тишины, из присутствия, которому нет названия. Каждый рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Лётчик поднимается выше всех рекордов, чтобы узнать, живут ли в небе какие-то существа. Врач, который отдыхает на ферме в Дербишире, тревожится из-за овец, пропадающих возле пещеры. Экстренный поезд, нанятый в Ливерпуле, средь бела дня исчезает между двумя станциями. Эти двенадцать рассказов, шесть страшных и шесть загадочных, написал Артур Конан Дойл, создатель Шерлока Холмса. Здесь нет сыщика: здравомыслящие люди сталкиваются с тем, чего не могут объяснить. Каждый из этих коротких и напряжённых рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Нью-Йорке начала XX века разорившийся молодой человек Уильям Дестин зарабатывает фокусами с мышами, выкрашенными во все цвета. Одна из них, зелёная, убегает к его соседке Этелинде, молодой художнице. Став её мужем, Уильям изобретает прибор, который улавливает «психические токи» и соединяет двух людей, созданных друг для друга. Вместе с Этелиндой и своей свояченицей Сахариссой он основывает компанию под названием «Зелёная мышь», чтобы разбогатеть. Но каждый опыт приводит к неожиданным и смешным встречам. Это лёгкая фантазия, которая подшучивает над наукой и любовью. Живые диалоги делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.