Полный каталог

Лу Синь вспоминает детство и юность: сад ста трав, где он играл, старую няню и книгу о чудовищах, которую она ему подарила, храмовый праздник, на который его отпускали только после того, как он ответит урок. Потом он пишет о болезни отца и о студенческих годах в Японии у профессора Фудзино. Десять горько-сладких воспоминаний, в которых открываются детство величайшего писателя современного Китая и Китай былых времён. Эта небольшая книга читается воспоминание за воспоминанием на языке, который вы изучаете.

Одиннадцать рассказов о Китае 1920-х годов. Здесь мы встречаем вдову, которую вся деревня отвергает в дни Нового года, разочарованного книжника, который пьёт в одиночестве в трактире, молодую пару, которую разлучает бедность, и человека, который хочет погасить вечный светильник в храме своей деревни. После «Клича» Лу Синь, величайший писатель современного Китая, предлагает здесь более личные истории, которые с нежностью и трезвостью показывают меняющуюся страну. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

Сельского врача вызывают ночью, в сильную метель, а у него больше нет лошади, чтобы ехать. В исправительной колонии офицер с гордостью показывает посетителю странную машину для казни. Голодарь неделями ничего не ест в своей клетке, а толпа понемногу теряет к нему интерес. В этих трёх тревожных рассказах Кафки повседневность без предупреждения оборачивается кошмаром, и их невозможно забыть. Короткие, написанные точными фразами, они читаются каждый на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Тонио Крёгер, сын уважаемой любекской семьи, растёт с чувством, что он не такой, как все. Он восхищается товарищем Гансом Гансеном, светловолосым и уверенным в себе, а потом влюбляется в белокурую Инге, которая его не замечает. Став писателем, он не чувствует себя своим ни среди художников, ни среди «нормальных» людей, которым втайне завидует. Томас Манн вложил в эту повесть многое от себя: это книга для всех, кто хоть раз чувствовал себя чужим среди других. Эта короткая повесть читается на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

Около 400 года Августин, ставший епископом Гиппона в Северной Африке, рассказывает о своей жизни, обращаясь прямо к Богу. Он вспоминает детство, груши, которые украл ради одного удовольствия сделать дурное, юность в Карфагене и долгие поиски истины. И вот однажды в саду в Милане он слышит, как детский голос напевает: «Возьми, читай». Эту книгу часто считают первой великой автобиографией Запада. В ней перед нами человек, который сомневается, ошибается и ищет себя, и его искренность трогает и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую книгу на языке, который вы изучаете.

Три повести Достоевского. В «Белых ночах» одинокий молодой мечтатель четыре вечера подряд, светлыми петербургскими ночами, встречает девушку, которая кого-то ждёт. В «Кроткой» человек сидит у тела своей молодой жены и пытается понять. В «Сне смешного человека» отчаявшийся засыпает и видит сон, который меняет всё. Нежные, трагические или пророческие, они показывают другое лицо великого русского романиста. Эти короткие повести читаются каждая на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Две истории юношеской любви. В «Первой любви» шестнадцатилетний юноша, проводя лето за городом, попадает под обаяние соседки, юной княжны, окружённой поклонниками, и узнаёт, чего может стоить любовь. В «Асе» путешественник встречает на берегу Рейна девушку, свободную, гордую и непредсказуемую, и медлит сказать ей о своих чувствах. Тургенев сдержанно и с грустью рассказывает о любви, которую не забывают никогда. Написанные прозрачным и мягким языком, эти две истории читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В шахтёрском краю на севере Испании Нела, бедная некрасивая сирота, служит поводырём Пабло, слепому юноше. Он любит её за доброту и за то, как она описывает ему мир. Однажды в деревню приезжает знаменитый хирург, который надеется вернуть Пабло зрение. Нежная и пронзительная история любви, которая задаёт простой вопрос: что увидит Пабло, когда его глаза откроются? Это один из самых любимых романов Гальдоса, великого испанского романиста. Захватывающая история и обаятельные герои делают его приятным для чтения на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли четыре из самых прекрасных рассказов Чехова. В «Палате № 6» провинциальный врач начинает беседовать с больным из своей лечебницы и в конце концов спрашивает себя, кто же на самом деле сумасшедший. В «Даме с собачкой» мужчина и женщина, каждый из которых состоит в браке, встречаются в Ялте и попадают во власть любви, которой не ждали. Здесь мы встречаем и архиерея, одинокого и больного накануне Пасхи, и юную невесту, которая решает всё бросить. Чехов никогда не судит: на нескольких страницах он даёт почувствовать целую жизнь. Каждый из этих рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Пипа, юного сироту, растят его сестра и её муж Джо, добросердечный кузнец, на болотах Кента. Однажды вечером на кладбище он сталкивается с беглым каторжником, который приводит его в ужас. Потом его приглашают к мисс Хэвишем, старой даме, которая никогда не снимает подвенечного платья и живёт с прекрасной и холодной Эстеллой. В тот день, когда неизвестный благодетель предлагает ему стать джентльменом в Лондоне, жизнь Пипа переворачивается. Мечты, ошибки и иллюзии делают его одним из самых обаятельных героев Диккенса. Пип сам рассказывает свою историю, и этот большой роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В Петербурге Раскольников, бывший студент, живущий в крайней бедности, ютится в крошечной каморке под самой крышей. Он убедил себя, что исключительные люди имеют право переступить закон, и убивает топором старуху-процентщицу. С этой минуты его не отпускают страх и лихорадка, а хитрый и терпеливый следователь Порфирий будто читает его мысли. С самого начала известно, кто убийца, и всё же напряжение не ослабевает ни на миг: всё решается в его совести. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр Достоевского на языке, который вы изучаете.

В Германии после Первой мировой войны элегантный пожилой господин садится за игорный стол и выигрывает безумные суммы. Его противники проигрывают, ничего не понимая, словно околдованные. За этим лицом скрывается доктор Мабузе, гений преступного мира, который меняет обличья и с помощью гипноза держит людей в своей власти. Прокурор пускается за ним в погоню: так начинается захватывающий поединок с одним из самых знаменитых преступников в литературе. Динамичный роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В тихом лондонском пригороде двадцатиоднолетняя Анна-Вероника Стэнли задыхается под властью отца, который запрещает ей идти на костюмированный бал. Она уходит из дома, чтобы жить одна в Лондоне, изучать биологию и самой решать свою судьбу. Но денег скоро не хватает, а свобода молодой женщины в ту эпоху имеет свою цену. Уэллс вызвал скандал историей этой «новой женщины», которая во времена суфражисток смеет требовать права любить и выбирать. Живая и решительная героиня делает книгу захватывающим чтением на языке, который вы изучаете.

Человек живёт один в своём доме на берегу Сены и ведёт дневник. После того как по реке проходит красивый бразильский трёхмачтовый корабль, он плохо спит, а проснувшись, обнаруживает, что вода из его графина за ночь выпита. В конце концов он убеждается, что рядом с ним живёт невидимое существо. Сошёл ли он с ума, или там правда что-то есть? Мопассан так и не даёт ответа, и именно это сомнение пугает. В книгу вошли и другие новеллы Мопассана. Каждая читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Кентукки начала XX века на холме Билли-Гоут-Хилл, который город понемногу захватывает, стоит старый дом. В нём живёт полковник Боб Карси с дочерью, которую прозвали Мисс Леди, свободной и весёлой девушкой, выросшей на вольном воздухе. Она влюбляется в Дональда Морли, богатого и неуравновешенного молодого человека, которому полковник не доверяет. В этом романе, где любовь соседствует с драмой, много юмора и нежности, а населяют его живописные обитатели бедного квартала. Написанный тепло и просто, он легко читается на языке, который вы изучаете.

Однажды ночью на пароходе, идущем из Азии, пассажир, который никогда не спит, заговаривает с рассказчиком и открывает ему свою тайну. Он служил врачом в глухом уголке Голландской Ост-Индии, и к нему пришла европейка, красивая и гордая, чтобы попросить о запрещённой операции. Он отказал, из гордости не меньше, чем из желания, а потом бросился вслед за этой женщиной, как одержимый. Отсюда и название: амок, яростное безумие, которое в Малайзии заставляет человека бежать куда глаза глядят. Эта короткая новелла Стефана Цвейга читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В 1908 году на курорте на юге Англии Рут, бывшая горничная, выходит замуж за рабочего Эрни Каспара. Он растит как родную дочь маленькую Элис, родившуюся до их свадьбы. Появляются дети, Эрни теряет работу и оказывается должен за жильё своему брату Альфу, который по-прежнему мечтает о Рут. Пока забастовки множатся и приближается война, в Рут влюбляется профсоюзный деятель, приехавший с севера. Это тонкий портрет женщины из народа, сильной и верной, в Англии накануне 1914 года. Её захватывающая история, такая близкая к повседневной жизни, легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли первые рассказы Лу Синя, написанные в Китае в годы после падения империи. Человек убеждает себя, что соседи хотят его съесть. Бедный старый книжник приходит выпить вина в харчевню, где над ним смеются. Отец покупает пропитанное кровью снадобье, чтобы спасти сына. Самая знаменитая повесть рассказывает об А-кью, деревенском батраке, который превращает каждое унижение в воображаемую победу. В Китае «дух А-кью» до сих пор означает привычку обманывать себя, чтобы не видеть своих поражений. Перевод всегда перед глазами, и эти короткие рассказы читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

В пансионе на Ривьере замужняя женщина сбегает с молодым человеком, с которым познакомилась накануне, и постояльцы возмущены. Защищает её только рассказчик. Вскоре пожилая англичанка, миссис К., доверяет ему тайну, которую хранит больше двадцати лет: один день её жизни, который начался вечером в казино Монте-Карло, когда она увидела руки молодого игрока. Стефан Цвейг владеет искусством исповеди и внезапной страсти: мы понемногу понимаем, как двадцать четыре часа могут перевернуть всю жизнь. Эта короткая новелла читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Вене Ирена ведёт спокойную буржуазную жизнь с мужем-адвокатом и двумя детьми. Однажды, выходя от любовника, молодого пианиста, она сталкивается с незнакомкой. Та обвиняет её в том, что она отняла у неё этого мужчину, и требует денег. Шантаж повторяется снова и снова, и страх разоблачения заполняет каждую минуту её семейной жизни. Цвейг описывает эту тревогу изнутри, с напряжением, которое не отпускает читателя. Эта короткая новелла читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Во время войны 1870 года десять путешественников покидают занятый пруссаками Руан в одном дилижансе: именитые горожане, две монахини, демократ и проститутка по прозвищу Пышка. Только она делится своими припасами. Но на постоялом дворе прусский офицер задерживает их и ставит свои условия. Эта новелла прославила Мопассана: он с иронией показывает, чего стоят красивые принципы, когда каждый думает о себе. Вокруг неё в книге собраны ещё одиннадцать новелл о деньгах, браке и мелких буржуазных компромиссах. Короткие и живые, они читаются одна за другой на языке, который вы изучаете.

На Кавказе 1830-х годов старый штабс-капитан рассказывает путешественнику историю Печорина, блестящего молодого русского офицера, пресыщенного и опасного для тех, кто его любит. Потом в руки путешественника попадает его журнал. Из него мы узнаём, как Печорин от скуки соблазняет княжну и как хладнокровно, почти из любопытства, стреляется на дуэли. Лермонтов, сам погибший на дуэли в двадцать шесть лет, сделал Печорина одним из самых притягательных героев русской литературы: героем, который вовсе не герой. Роман состоит из пяти коротких повестей и легко читается на языке, который вы изучаете.

В горной долине Виргинии XIX века Сибил Бернерс, богатая наследница со страстным характером, только что вышла замуж за молодого адвоката без состояния, которого обожает. Вернувшись из свадебного путешествия, супруги принимают в Блэк-холле Розу Блонделл, разорённую молодую мать, брошенную мужем. Понемногу обаяние гостьи пробуждает в Сибил ревность. Однажды вечером Розу находят умирающей, и она при всех обвиняет Сибил. Роман о страсти и подозрении, который держит в напряжении до самого конца. Полный неожиданных поворотов, он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.