Полный каталог

Альберт Эйнштейн сам объясняет теорию относительности широкой публике. Чтобы его поняли, он берёт примеры из повседневной жизни: поезд, который едет вдоль платформы, две молнии, ударяющие в одно мгновение, камень, выпущенный из окна вагона. Чтобы пройти вместе с ним путь от скорости света до искривления пространства, высшая математика не нужна. Наконец становится понятно, почему время и пространство не такие, какими мы их считали, и объясняет это сам Эйнштейн. Написанная ясным языком, с короткими главами, книга легко читается на языке, который вы изучаете.

В 1859 году философ Джон Стюарт Милль задаёт простой вопрос: до какой степени общество вправе контролировать отдельного человека? Его ответ умещается в одном принципе: каждый должен иметь возможность думать, говорить и жить так, как хочет, пока он не вредит другим. Милль защищает свободу слова, даже для идей, которые шокируют, и предостерегает от «тирании большинства». В эпоху социальных сетей его доводы помогают понять, что можно говорить и что нужно терпеть. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.

«Я человек больной… Я злой человек». Так начинается исповедь бывшего мелкого чиновника, озлобленного и одинокого, который забился в угол Петербурга. Сначала он с вызовом объясняет, почему отвергает разум и прогресс. Потом рассказывает об унизительном вечере с бывшими однокашниками и о встрече с молодой женщиной по имени Лиза. Этот рассказчик смеётся над всем, и над собой, и над читателем, и всё же он завораживает. Эту книгу часто считают входом в мир великих романов Достоевского. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот лихорадочный текст на языке, который вы изучаете.

На Уолл-стрит юрист нанимает нового переписчика Бартлби, бледного и тихого молодого человека, поначалу очень старательного. Однажды, когда хозяин просит его сверить с ним копию, Бартлби просто отвечает: «Я бы предпочёл отказаться». А потом отвечает этой же фразой на все просьбы и никогда не покидает контору. Смешной и тревожный одновременно, этот короткий рассказ задаёт вопрос, который не забывается: что делать с человеком, который от всего отказывается, вежливо и без гнева? Его формула, «я бы предпочёл отказаться», стала знаменитой во всём мире. Рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В праздничный день в Пирее, порту Афин, Сократ и его друзья спорят о том, что такое справедливость и счастливее ли справедливый человек несправедливого. Чтобы ответить, Сократ придумывает идеальное государство, которым правят философы. Здесь он рассказывает знаменитый миф о пещере: закованные узники принимают тени на стене за реальность. Уже больше двух тысяч лет эта книга даёт пищу для споров о власти, воспитании и истине. Она и сегодня помогает задуматься, кто должен править и почему. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий диалог на языке, который вы изучаете.

Прекрасным июньским утром в Лондоне Кларисса Дэллоуэй готовится к приёму, который устраивает вечером. В течение дня, под удары Биг-Бена, она вспоминает молодость и Питера Уолша, человека, за которого не вышла замуж. А в другом конце города бывший солдат Септимус всё ещё носит войну в себе. Весь роман умещается в один день, и мы переходим от одного героя к другому, словно слышим их мысли. Его первая фраза, в которой миссис Дэллоуэй говорит, что сама купит цветы, стала знаменитой. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий классический роман на языке, который вы изучаете.

В Лондоне Габриэль Сайм, поэт, тайно ставший полицейским, добивается избрания в высший совет анархистов Европы. Каждый из семи его членов носит имя дня недели, и Сайм становится Четвергом. Там он раскрывает заговор и встречает огромного и страшного главаря, которого все называют Воскресеньем. Погони, падающие маски, неожиданные повороты: ничто не то, чем кажется. Честертон делает из этого шпионский роман, полный юмора, и сам даёт ему подзаголовок «кошмар». Стремительный роман легко читается на языке, который вы изучаете.

В Едином Государстве, обнесённом стеной, у людей больше нет имён, только номера. Все живут по одному расписанию, в стеклянных домах, где каждый видит всё. Д-503, инженер корабля, который должен доставить это совершенное счастье на другие планеты, ведёт дневник для их жителей. А потом он встречает И-330, женщину, которая не соблюдает правила. Запрещённый в Советском Союзе, этот роман стал одной из самых первых великих книг о тоталитарном обществе, и Джордж Оруэлл прочёл его, прежде чем написать «1984». Роман написан как личный дневник, короткими записями, и с переводом всегда перед глазами он читается на языке, который вы изучаете.

Сенека, философ и советник императора Нерона, пишет близким, чтобы помочь им жить лучше. Первый из этих шести диалогов утверждает, что жизнь не коротка, а мы растрачиваем её, занятые чем угодно, только не жизнью. Остальные говорят о спокойствии души, о счастливой жизни и о невозмутимости мудреца перед обидами. Его советы о том, как распоряжаться временем и владеть собой, по-прежнему близки сегодняшнему читателю, а многие его фразы просто созданы, чтобы их запомнить. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое классическое произведение на языке, который вы изучаете.

Диоген Лаэртский рассказывает о жизни и идеях философов Древней Греции, от Фалеса до Эпикура. Мы видим, как Фалес падает в яму, глядя на звёзды, а Диоген Синопский средь бела дня ищет человека с фонарём в руке или просит Александра Македонского не заслонять ему солнце. Смешные или удивительные, эти истории делают великих мыслителей близкими и человечными. По тому, как жил каждый из них, понимаешь, что он думал: это живое введение в истоки философии. Каждое жизнеописание составляет отдельный рассказ, и книга читается в удобном вам темпе на языке, который вы изучаете.

В своей лаборатории доктор Рэймонд делает операцию на мозге девушки по имени Мэри, чтобы она смогла увидеть мир, скрытый за нашим, то, что древние называли «увидеть бога Пана». Много лет спустя в Лондоне люди из высшего общества один за другим кончают с собой, и каждый раз на их пути, похоже, появлялась одна и та же женщина. Рассказанная фрагментами, как расследование, эта короткая повесть понемногу нагнетает страх. Лавкрафт восхищался ею, и она входит в число великих классических произведений мистики. Перевод всегда перед глазами, и вы можете пощекотать себе нервы на языке, который вы изучаете.

Сельского врача вызывают ночью, в сильную метель, а у него больше нет лошади, чтобы ехать. В исправительной колонии офицер с гордостью показывает посетителю странную машину для казни. Голодарь неделями ничего не ест в своей клетке, а толпа понемногу теряет к нему интерес. В этих трёх тревожных рассказах Кафки повседневность без предупреждения оборачивается кошмаром, и их невозможно забыть. Короткие, написанные точными фразами, они читаются каждый на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Около 400 года Августин, ставший епископом Гиппона в Северной Африке, рассказывает о своей жизни, обращаясь прямо к Богу. Он вспоминает детство, груши, которые украл ради одного удовольствия сделать дурное, юность в Карфагене и долгие поиски истины. И вот однажды в саду в Милане он слышит, как детский голос напевает: «Возьми, читай». Эту книгу часто считают первой великой автобиографией Запада. В ней перед нами человек, который сомневается, ошибается и ищет себя, и его искренность трогает и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую книгу на языке, который вы изучаете.

«Человек рождается свободным, но повсюду он в оковах». Руссо исходит из этого наблюдения и ищет такую форму союза, в которой каждый, соединяясь со всеми, подчинялся бы только самому себе. Из этого договора он выводит простую мысль: власть принадлежит народу, а закон должен выражать волю всех. В отличие от тех, кто основывал власть на силе или на божественном праве, Руссо основывает её на согласии граждан. Эта небольшая книга вдохновила Французскую революцию и до сих пор помогает понять, откуда взялись наши представления о демократии и равенстве. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.

В 1845 году Генри Дэвид Торо своими руками строит хижину на берегу Уолденского пруда, в лесах Массачусетса, и два года живёт там в одиночестве. Он выращивает бобы, наблюдает за временами года и животными и сводит свои потребности к самому необходимому. Книга, которая приглашает спросить себя, что на самом деле нужно для жизни. Она стала настольной книгой для всех, кто ищет жизни более простой, свободной и близкой к природе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете читать её глава за главой, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Три повести Достоевского. В «Белых ночах» одинокий молодой мечтатель четыре вечера подряд, светлыми петербургскими ночами, встречает девушку, которая кого-то ждёт. В «Кроткой» человек сидит у тела своей молодой жены и пытается понять. В «Сне смешного человека» отчаявшийся засыпает и видит сон, который меняет всё. Нежные, трагические или пророческие, они показывают другое лицо великого русского романиста. Эти короткие повести читаются каждая на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли четыре из самых прекрасных рассказов Чехова. В «Палате № 6» провинциальный врач начинает беседовать с больным из своей лечебницы и в конце концов спрашивает себя, кто же на самом деле сумасшедший. В «Даме с собачкой» мужчина и женщина, каждый из которых состоит в браке, встречаются в Ялте и попадают во власть любви, которой не ждали. Здесь мы встречаем и архиерея, одинокого и больного накануне Пасхи, и юную невесту, которая решает всё бросить. Чехов никогда не судит: на нескольких страницах он даёт почувствовать целую жизнь. Каждый из этих рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли три морские повести. В «Юности» Марлоу вспоминает своё первое плавание офицером на старом обветшалом судне, которое загорается по пути на Восток. В «Тайфуне» капитан Мак-Вирр, человек без воображения, ведёт свой пароход в самое сердце страшного шторма, а в трюме у него двести китайских рабочих. В «Тайном сообщнике» молодой капитан прячет на борту незнакомца, который приплыл к кораблю глубокой ночью. Конрад, который двадцать лет ходил в море, передаёт море как никто: опасность, одиночество капитана, мужество обычных людей. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть их для себя на языке, который вы изучаете.

Отец Браун, маленький католический священник с рассеянным видом, часто вместе со своим другом Фламбо, бывшим вором, ставшим сыщиком, раскрывает дела, которые ставят в тупик полицию и учёных. Учёный, обвинённый в измене в Париже, путешественники, захваченные разбойниками в горах Италии, старинная семья из Корнуолла: каждая загадка разрешается благодаря детали, которую никто не заметил. Двенадцать детективных рассказов, полных юмора и парадоксов, где скромный священник, хорошо знающий человеческое сердце, угадывает правду раньше всех. Каждый рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Лондоне конца XIX века Адольф Верлок держит сомнительную лавочку в Сохо, где живёт с женой Винни и её младшим братом Стиви, слабоумным юношей. Тайком он шпионит за анархистами по заданию иностранного посольства. Однажды хозяин требует от него устроить взрыв в Гринвичской обсерватории. Этот роман, навеянный настоящим неудавшимся покушением, стал одним из первых великих романов о терроризме, и он по-прежнему удивительно актуален. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот мрачный и ироничный роман на языке, который вы изучаете.

В английской провинции XIX века леди Константин живёт одна в своём поместье, пока муж охотится на львов в Африке. Она обещала ему почти ни с кем не видеться и скучает. На вершине старой башни она встречает Суитина Сент-Клива, двадцатилетнего юношу, который наблюдает за небом и мечтает стать астрономом. Она помогает ему в исследованиях, и между ними рождается любовь, несмотря на разницу в возрасте и положении. Томас Харди разворачивает эту личную историю под бескрайним звёздным небом. Перевод всегда перед глазами, и этот нежный роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В Петербурге Раскольников, бывший студент, живущий в крайней бедности, ютится в крошечной каморке под самой крышей. Он убедил себя, что исключительные люди имеют право переступить закон, и убивает топором старуху-процентщицу. С этой минуты его не отпускают страх и лихорадка, а хитрый и терпеливый следователь Порфирий будто читает его мысли. С самого начала известно, кто убийца, и всё же напряжение не ослабевает ни на миг: всё решается в его совести. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр Достоевского на языке, который вы изучаете.

Четвёртый том «Замогильных записок» охватывает годы с 1815 по 1828. Шатобриан рассказывает о Ста днях, которые он провёл в Генте рядом с королём Людовиком XVIII, и о битве при Ватерлоо, грохот которой он слышал издалека. Затем следуют ссылка и смерть Наполеона на острове Святой Елены. Шатобриан рассказывает и о собственной карьере: он был послом в Берлине и Лондоне, затем министром иностранных дел. Очевидец, стоявший в самом центре событий, изнутри рассказывает о падении Наполеона и возвращении королей и рисует портрет своей подруги мадам Рекамье. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти знаменитые мемуары на языке, который вы изучаете.

В Париже Тереза, молодая светская дама, вышедшая замуж без любви, скучает в своём изящном салоне. Во время поездки во Флоренцию, город, на гербе которого красная лилия, она влюбляется в Жака Дешартра, чуткого и страстного художника. Но Жак ревнив, и прошлое Терезы не даёт ему покоя. Большая история любви и ревности под солнцем Тосканы, написанная Анатолем Франсом, лауреатом Нобелевской премии по литературе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот прекрасный роман на языке, который вы изучаете.