Полный каталог

Фредерик Дуглас рождается рабом на плантации в Мэриленде, и его с самого рождения разлучают с матерью. Ребёнком он тайком учится читать, хотя это запрещено, и понимает, что знание есть путь к свободе. Он рассказывает о побоях, голоде, сопротивлении и бегстве на Север. Пронзительное свидетельство человека, который стал одним из самых сильных голосов в борьбе против рабства. Простые и сильные фразы делают книгу лёгкой для чтения на языке, который вы изучаете.

Гарриет Джейкобс родилась рабыней в Северной Каролине. Подростком она стала жертвой домогательств хозяина. Чтобы спастись от него и защитить детей, она семь лет пряталась в крошечном чулане под крышей у бабушки и смотрела оттуда на своих детей через маленькую дырочку, пока ей не удалось бежать на Север. Это один из немногих рассказов о рабстве, написанных женщиной. Она говорит в нём о том, о чём другие молчали: что рабство делало с женщинами и матерями. Она рассказывает о своей жизни просто, словно делится сокровенным, и её рассказ читается с волнением на языке, который вы изучаете.

Совсем юным Ларри Ливингстон начинает в брокерской конторе, записывая биржевые котировки на доске. Он становится одним из величайших спекулянтов Уолл-стрит и рассказывает о своих гениальных ходах, банкротствах и обо всём, чему научили его собственные ошибки о рынках и о самом себе. Культовая книга у трейдеров и инвесторов, которую до сих пор читают ради уроков о риске, терпении и умении владеть своими чувствами. Рассказанная от первого лица, как долгий разговор, она легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот небольшой сборник вошла самая знаменитая проза Чжу Цзыцина. В очерке «Спина отца» неуклюжий отец переходит через железнодорожные пути, чтобы купить сыну апельсины. В других текстах автор гуляет ночью вокруг лотосового пруда при луне или скользит в лодке по реке Циньхуай в Нанкине. Эти тексты изучают во всех школах Китая, и они сделали отца, увиденного со спины, одним из самых трогательных образов китайской литературы. Короткие, нежные и очень музыкальные, они читаются один за другим, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Лу Синь вспоминает детство и юность: сад ста трав, где он играл, старую няню и книгу о чудовищах, которую она ему подарила, храмовый праздник, на который его отпускали только после того, как он ответит урок. Потом он пишет о болезни отца и о студенческих годах в Японии у профессора Фудзино. Десять горько-сладких воспоминаний, в которых открываются детство величайшего писателя современного Китая и Китай былых времён. Эта небольшая книга читается воспоминание за воспоминанием на языке, который вы изучаете.

В этих текстах, собранных для филиппинских школьников, Хосе Рисаль сам рассказывает о своей жизни: о детстве в Каламбе на берегу большого озера, о матери, которая по вечерам учит его читать, о строгой школе в Биньяне, а потом об успехах в манильском колледже. Другие страницы посвящены его путешествиям, от Японии до Англии, и ссылке в Дапитан. Эта книга позволяет увидеть изнутри национального героя Филиппин, а ещё в ней есть пословицы, загадки и легенда его страны. Написанная простыми фразами, эта небольшая книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Четвёртый том «Замогильных записок» охватывает годы с 1815 по 1828. Шатобриан рассказывает о Ста днях, которые он провёл в Генте рядом с королём Людовиком XVIII, и о битве при Ватерлоо, грохот которой он слышал издалека. Затем следуют ссылка и смерть Наполеона на острове Святой Елены. Шатобриан рассказывает и о собственной карьере: он был послом в Берлине и Лондоне, затем министром иностранных дел. Очевидец, стоявший в самом центре событий, изнутри рассказывает о падении Наполеона и возвращении королей и рисует портрет своей подруги мадам Рекамье. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти знаменитые мемуары на языке, который вы изучаете.

Книга открывается рассказом о Марке Антонии, который бросает свои войска при Акции, чтобы устремиться за Клеопатрой. Потом Линдон Орр глава за главой рассказывает о других знаменитых парах истории, которых страсть порой приводила к гибели. Каждая глава читается как маленькая правдивая история, в которой мы узнаём, что любовь могла изменить в судьбе сильных мира сего. Вы можете читать эти истории одну за другой, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Бенджамин Франклин рассказывает сыну о своей жизни, начиная с лет ученичества в типографии брата в Бостоне. В семнадцать лет он сбегает и приезжает в Филадельфию почти без гроша, с тремя большими булками под мышкой. Там он становится печатником, издаёт газету, основывает библиотеку и составляет для себя список из тринадцати добродетелей и каждый день делает о них пометки в маленькой записной книжке. Это один из первых рассказов об успехе, достигнутом трудом, и многие читатели до сих пор находят в нём здравые советы о том, как организовать свою жизнь и убеждать других. Франклин пишет с юмором и простотой, и его книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Гарриет Мартино рождается в 1802 году в Норидже и уже подростком теряет слух. И всё же она становится писательницей и добивается огромного успеха рассказами, которые объясняют экономику каждому. Она путешествует по США, где выступает против рабства, а потом переживает пять лет болезни. Она пишет и для большой лондонской газеты. В этой биографии Флоренс Фенвик Миллер рисует портрет свободной и неутомимой женщины, которая сумела заставить себя услышать в эпоху, когда женщин слушали мало. Перевод всегда перед глазами, и эта необыкновенная жизнь легко читается на языке, который вы изучаете.