Полный каталог

Однажды утром Грегор Замза, скромный коммивояжёр, просыпается превращённым в огромное насекомое. Запертый в своей комнате, он больше не может работать, и семье, которая жила на его заработок, приходится учиться жить рядом с ним. Этот короткий тревожный рассказ, пронизанный чёрным юмором, показывает, что остаётся от человека, когда семья видит в нём только обузу. Кафка пишет простыми и точными фразами: идеальный текст для первого чтения на языке, который вы изучаете.

Алиса, любопытная девочка, бежит за очень торопливым Белым Кроликом и падает в нору, которая приводит её в странную страну. Там она то растёт, то уменьшается и встречает Чеширского Кота, Безумного Шляпника и королеву, которая хочет всем отрубить головы. Между сном и абсурдом эта сказка без конца играет со словами и с логикой и читается с одинаковым удовольствием в любом возрасте. Простые фразы и живые диалоги делают её идеальным первым шагом в классику на языке, который вы изучаете.

Эта небольшая книга, которую приписывают китайскому мудрецу Лао-цзы, собирает восемьдесят одно короткое стихотворение о Дао, пути, который ведёт всё сущее. Она восхваляет воду, которая побеждает камень своей мягкостью, и пустоту, которая делает сосуд полезным. Уже больше двух тысяч лет читатели учатся по ней действовать без усилия, оставаться простыми и обретать покой. Её очень короткие тексты читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

В маленькой деревне в долине Гудзона рассказывают, что по ночам по дорогам скачет всадник без головы. Икабод Крейн, тощий и очень суеверный школьный учитель, ухаживает за дочерью богатого местного фермера на глазах у соперника, куда более крепкого, чем он. Смешная и тревожная одновременно, эта короткая повесть считается одной из самых знаменитых американских историй о привидениях. Она идеально подходит для осеннего вечера. Она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

На десятый год Троянской войны царь Агамемнон отнимает у Ахилла пленницу, доставшуюся тому по праву. В ярости величайший воин греков удаляется в свой шатёр и отказывается сражаться. Без него греческое войско отступает, и троянец Гектор ведёт своих воинов до самой стены, защищающей корабли. Поэма начинается с «гнева» Ахилла, и из него вытекает вся история. Это первое великое повествование европейской литературы, а некоторые сцены, например прощание Гектора с женой Андромахой, трогают и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую поэму на языке, который вы изучаете.

После кораблекрушения Гулливер, корабельный врач, просыпается на берегу, привязанный к земле крошечными верёвками: он попал к лилипутам, народу ростом в пятнадцать сантиметров. В других путешествиях он сам окажется крошечным в стране великанов, а потом увидит летающий остров и страну, которой правят разумные лошади. За внешностью волшебной сказки скрывается полная юмора сатира на людей и их распри. Книга даже подарила словарю слово «лилипут». Гулливер рассказывает о своих путешествиях, как в судовом журнале, и эта великая книга читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

По рукам ходит запрещённая пьеса под названием «Король в жёлтом». Первый акт кажется невинным, но тот, кто прочтёт второй, сходит с ума. В этом сборнике рассказов человек верит, что ему суждено править Америкой, скульптор открывает воду, которая превращает живых существ в мрамор, а художника преследует сторож соседней церкви. Здесь появляются Каркоза и Жёлтый знак, тайны, которые заворожили Г. Ф. Лавкрафта и многих авторов после него. Страх рождается из того, что так и остаётся недосказанным. Рассказы читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

Зимним вечером Алиса проходит сквозь зеркало в гостиной и попадает в дом, где всё наоборот. Снаружи поля образуют огромную шахматную доску, и Алисе нужно пройти её клетка за клеткой, чтобы стать королевой. По пути она встречает Труляля и Траляля, Шалтая-Болтая на стене и Красную Королеву, которая всё время бежит, чтобы оставаться на месте. В этом продолжении «Алисы в Стране чудес» игр со словами и с логикой ещё больше. Именно здесь появляется знаменитое стихотворение о «Бармаглоте». Простые предложения и живые диалоги делают эту классическую книгу идеальной для чтения на языке, который вы изучаете.

В этот небольшой сборник вошла самая знаменитая проза Чжу Цзыцина. В очерке «Спина отца» неуклюжий отец переходит через железнодорожные пути, чтобы купить сыну апельсины. В других текстах автор гуляет ночью вокруг лотосового пруда при луне или скользит в лодке по реке Циньхуай в Нанкине. Эти тексты изучают во всех школах Китая, и они сделали отца, увиденного со спины, одним из самых трогательных образов китайской литературы. Короткие, нежные и очень музыкальные, они читаются один за другим, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Хэнк Морган, мастер цеха на оружейном заводе в Коннектикуте, получает удар по голове и просыпается в Англии короля Артура, в VI веке. Приговорённый к сожжению, он спасается, предсказав солнечное затмение, дату которого знает, и тут же прослывает чародеем сильнее Мерлина. Став «Хозяином», он заводит телеграф, газеты и школы среди рыцарей Круглого стола. Марк Твен весело обыгрывает столкновение двух эпох в одном из самых первых романов о путешествиях во времени. Полный юмора и живых диалогов, роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Троянцы дошли до греческих кораблей, и флоту грозит огонь. Патрокл, друг Ахилла, получает позволение надеть его доспехи, чтобы отбросить врага, но падает от руки Гектора. Обезумев от горя, Ахилл возвращается в бой в доспехах, выкованных богом Гефестом, и ищет Гектора под стенами Трои. Во втором томе собраны самые знаменитые страницы поэмы, страницы скорби, мести и жалости, которую ещё способен вызвать враг. Почти три тысячи лет спустя они ничуть не утратили силы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое повествование на языке, который вы изучаете.

Луиза Гини рисует портреты шести людей старой Англии, оставшихся в тени великих имён, среди них подруга поэта Джона Донна и двое друзей Сэмюэла Джонсона. С 1561 по 1830 год она прослеживает судьбы их семей, их дружбу и труды. Эти живые портреты, полные подлинных подробностей, открывают три века английской жизни с непарадной стороны: через дружбу и повседневный быт. Каждый портрет читается отдельно, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.