Полный каталог

Декарт рассказывает, как, разочаровавшись во всём, чему его учили в школе, он решил начать всё с нуля. Он ставит себе четыре простых правила, чтобы правильно мыслить, и сомневается во всём, пока не находит единственное, в чём сомневаться не может: «мыслю, следовательно, существую». Небольшая книга, которая изменила способ рассуждать. И сегодня она помогает думать своей головой, методично и критически. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.

Пятнадцать рассказов о Дублине около 1900 года, от детства до зрелости. Школьник мечтает попасть на большой базар, девушка колеблется, бросить ли всё и уехать с моряком, конторский служащий топит гнев в вине, семья собирается на свой ежегодный бал в рождественские дни. Джойс рисует обычных людей, захваченных рутиной, в тот миг, когда их жизнь немного сдвигается. Сборник завершается рассказом «Мёртвые», одним из самых прекрасных рассказов, когда-либо написанных. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

В Крэнфорде, маленьком провинциальном городке, почти во всех домах хозяйничают дамы, часто бедные, которые никогда не говорят о деньгах. Рассказчица Мэри Смит подолгу гостит там у мисс Мэтти, робкой и очень доброй дочери покойного пастора. Здесь встречаются корова, одетая во фланель, любовь, отвергнутая когда-то давно, и страх перед ворами, который охватывает весь город. Элизабет Гаскелл рассказывает об этих маленьких жизнях с нежным юмором. Смешная и трогательная книга о тихой доброте и взаимопомощи. Книга состоит из коротких сцен, похожих на череду визитов, и легко читается на языке, который вы изучаете.

Однажды утром Йозефа К., солидного банковского служащего, арестовывают у него дома, и он не знает за что. При этом ему позволяют ходить на работу. Суд, который его судит, заседает на заваленных папками чердаках в предместье, и никто не может сказать ему, в чём его обвиняют. Кафка завещал своему другу Максу Броду сжечь этот роман вместе с другими рукописями. Макс Брод отказался. Во многом именно из этой книги пришло слово «кафкианский» для любой абсурдной ситуации, где человек теряется среди правил и канцелярий. Странные, порой почти комические сцены и перевод всегда перед глазами: роман читается на языке, который вы изучаете.

В парижской Опере обитает призрак: он требует, чтобы за ним оставляли ложу номер 5, и угрожает директорам в письмах. Кристина Дае, юная шведская певица, тайно берёт уроки у таинственного голоса, который она называет Ангелом музыки. Её друг детства, виконт Рауль де Шаньи, хочет узнать, кто скрывается за этим голосом. Люстра, которая падает посреди спектакля, маска, подземелья под сценой: Гастон Леру создал персонажа, известного во всём мире, одновременно страшного и трогательного. Построенный как расследование, полный напряжения, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

На севере Англии мистер Эрншо однажды привозит домой Хитклифа, мальчика, найденного на улицах Ливерпуля. Мальчик растёт на старой ферме Грозовой Перевал вместе с Кэтрин, дочерью хозяина, и они неразлучны. Но Кэтрин обращает взгляд на Эдгара Линтона, богатого соседа из долины, и оскорблённый Хитклиф не может этого простить. Это единственный роман Эмили Бронте, и в нём она рассказывает об одной из самых знаменитых историй любви в литературе: о любви тёмной и неистовой, сильнее разума. Почти всю историю рассказывает служанка Нелли Дин, словно у камина, и роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

В Гамбурге вспыльчивый учёный профессор Лиденброк вместе с племянником Акселем расшифровывает старинный пергамент. Исландский алхимик утверждает в нём, что спустился к центру Земли через кратер вулкана. Профессор тут же отправляется в Исландию с Акселем, которому совсем не по себе, и нанимает там Ганса, проводника, столь же спокойного, сколь и крепкого. Под землёй они находят бесконечные галереи, огромное море и существ, давно исчезнувших с лица земли. Жюль Верн так умело соединяет науку и воображение, что веришь каждому этапу путешествия. Рассказ ведёт Аксель, с юмором и не ослабляя напряжения, и роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Во время Первой мировой войны молодой американец Фредерик Генри водит санитарные машины итальянской армии на горном фронте. Там он встречает Кэтрин Баркли, английскую медсестру. Раненый, он попадает в госпиталь в Милане, и их роман становится большой любовью. Хемингуэй сам водил санитарные машины на этом фронте, был ранен и любил медсестру. Он рассказывает о войне без героики и о любви, которая пытается спастись от войны. Короткие простые фразы и множество диалогов делают роман лёгким для чтения на языке, который вы изучаете.

В Ирландии юный Стивен Дедал растёт в католической семье, которая понемногу беднеет. Он учится у иезуитов, одно время его приводит в ужас проповедь об аде, и ему даже предлагают стать священником. Но он чувствует, как в нём растёт другое призвание: искусство. Джойс рассказывает здесь, почти не скрываясь, о собственной юности: о том, как чуткий мальчик становится писателем, который хочет думать своей головой. Его герой носит имя Дедала, персонажа греческой мифологии, который смастерил себе крылья, чтобы бежать. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя этот великий роман Джойса на языке, который вы изучаете.

В Риме при императоре Нероне молодой патриций Виниций влюбляется в Лигию, чужеземную царевну, выросшую в римской семье. Привыкший получать всё, он хочет взять её силой, но она ускользает от него, и он узнаёт, что она христианка. Когда Рим горит и Нерон ищет виновных, христиан бросают на растерзание зверям на арене. Этот великий роман о любви и приключениях прославил автора на весь мир, а в 1905 году Сенкевич получил Нобелевскую премию. Название взято из знаменитого вопроса: «Quo vadis, Domine?», «Камо грядеши, Господи?» Полный действия и грандиозных сцен, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

В тихом городке на американском Западе начала XX века двум друзьям детства приходит в голову идея: заставить всех поверить, что город станет большим. Пока люди в это верят, цена на землю растёт. Они скупают участки, размечают новый квартал и проводят в город железную дорогу. Сатира, полная юмора, о лёгких деньгах, дружбе и спекулятивной лихорадке. Живой тон и множество диалогов делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

Чтобы сбежать от отца, жестокого пьяницы, и от вдовы, которая хочет сделать из него воспитанного мальчика, Гекльберри Финн инсценирует свою смерть. Он плывёт на плоту вниз по Миссисипи с Джимом, беглым рабом. По пути они встречают мошенников, враждующие семьи и города, полные опасностей. Гек сам рассказывает своими мальчишескими словами о дружбе, которая переворачивает всё, чему его учили. Хемингуэй говорил, что вся современная американская литература вышла из этой книги. Перевод всегда перед глазами, и сочная речь Гека и его приключения читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В начале XX века Эмма Гольдман, приехавшая из России в США в шестнадцать лет, ездит по всей стране, защищая анархизм, мечту об обществе без господ. В этих эссе она выступает против тюрем, патриотизма, брака без любви и пуританского лицемерия и защищает право женщин самим решать свою судьбу. Её тексты, родившиеся из лекций, прямые и хлёсткие. И сегодня они заставляют задуматься о том, что делает человека по-настоящему свободным. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти страстные тексты на языке, который вы изучаете.

После кораблекрушения Гулливер, корабельный врач, просыпается на берегу, привязанный к земле крошечными верёвками: он попал к лилипутам, народу ростом в пятнадцать сантиметров. В других путешествиях он сам окажется крошечным в стране великанов, а потом увидит летающий остров и страну, которой правят разумные лошади. За внешностью волшебной сказки скрывается полная юмора сатира на людей и их распри. Книга даже подарила словарю слово «лилипут». Гулливер рассказывает о своих путешествиях, как в судовом журнале, и эта великая книга читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Дождливым февралём в Лондоне две незнакомые друг с другом женщины читают одно и то же объявление: на апрель сдаётся небольшой средневековый замок в Италии, у моря, среди глициний, под ярким солнцем. Чтобы разделить расходы, они объединяются ещё с двумя незнакомками, молодой аристократкой и пожилой дамой. Вдали от Лондона и от привычной жизни каждая понемногу меняется под итальянским светом. Светлый роман, полный юмора, после которого хочется уехать. Написанный легко и живо, роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

По рукам ходит запрещённая пьеса под названием «Король в жёлтом». Первый акт кажется невинным, но тот, кто прочтёт второй, сходит с ума. В этом сборнике рассказов человек верит, что ему суждено править Америкой, скульптор открывает воду, которая превращает живых существ в мрамор, а художника преследует сторож соседней церкви. Здесь появляются Каркоза и Жёлтый знак, тайны, которые заворожили Г. Ф. Лавкрафта и многих авторов после него. Страх рождается из того, что так и остаётся недосказанным. Рассказы читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

После восемнадцати лет заключения в Бастилии доктора Манетта освобождают, и он снова видит дочь Люси, которая считала его умершим. В Лондоне Люси встречает двух удивительно похожих мужчин: Чарльза Дарнея, французского аристократа, отказавшегося от своего имени, и Сидни Картона, блестящего, но разочарованного адвоката. Вскоре вспыхивает Революция и увлекает их всех в Париж. Его первая фраза, «Это было лучшее из всех времён, это было худшее из всех времён», стала одной из самых знаменитых в литературе, а финал до сих пор потрясает читателей. Полный напряжения и неожиданных поворотов, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

Однажды утром в Лондоне скромный архитектор находит в своей ванне тело незнакомца, на котором нет ничего, кроме золотого пенсне. В тот же день бесследно исчезает богатый финансист. Лорд Питер Уимзи, элегантный аристократ и сыщик-любитель, берётся за расследование с помощью Бантера, своего верного слуги. Это первое расследование лорда Питера, героя столь же забавного, сколь и блестящего, который под беспечным видом скрывает острое чутьё. Диалоги, полные юмора, делают роман лёгким для чтения на языке, который вы изучаете.

В Париже конца XIX века Жорж Дюруа, бывший солдат без гроша, случайно встречает товарища, ставшего журналистом, и тот берёт его в свою газету. Красавец без таланта и без совести, Дюруа быстро понимает, что женщины могут открыть ему все двери. Мопассан рисует портрет соблазнителя, готового на всё ради успеха, и без прикрас показывает закулисье прессы, политики и денег. Живые главы и ясный стиль: роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Иван Ильич, уважаемый судья, выстроил себе удобную, приличную и размеренную жизнь. Однажды после пустякового падения у него в боку появляется странная боль, и она больше не уходит. Понемногу он понимает, что болезнь серьёзна, а семья предпочитает делать вид, что ничего не замечает. Перед лицом смерти он спрашивает себя, жил ли он по-настоящему. Эта короткая повесть Толстого ничуть не утратила силы: она задаёт вопрос, который рано или поздно задаёт себе каждый, о том, что действительно важно. Написанная простым и прямым языком, она легко читается на языке, который вы изучаете.

После долгих лет в Париже Любовь Раневская возвращается в своё провинциальное имение, погрязшее в долгах. Нужно решить судьбу вишнёвого сада, сада её детства. Вокруг неё собираются брат, дочери, старый лакей, вечный студент и купец, чей отец был крепостным у её семьи. Это последняя пьеса Чехова, которую он сам называл комедией: она соединяет смех и грусть в тихом прощании с уходящим миром. Написанная целиком в диалогах, эта короткая пьеса легко читается на языке, который вы изучаете.

Маленький Ласаро, родившийся на берегу Тормеса в нищей семье, становится поводырём слепого нищего, своего первого хозяина. Чтобы не умереть с голоду, он учится его обкрадывать: пьёт его вино через соломинку и стягивает у него колбасу. Потом он служит скупому священнику, а затем разорившемуся идальго, который прячет нищету за красивой одеждой. Изданная без имени автора в 1554 году, а потом запрещённая инквизицией, эта короткая повесть, полная хитрости и чёрного юмора, стала самым первым плутовским романом. Ласаро сам с лукавством рассказывает о своих приключениях, и короткие главы легко читаются на языке, который вы изучаете.

Альберт Эйнштейн сам объясняет теорию относительности широкой публике. Чтобы его поняли, он берёт примеры из повседневной жизни: поезд, который едет вдоль платформы, две молнии, ударяющие в одно мгновение, камень, выпущенный из окна вагона. Чтобы пройти вместе с ним путь от скорости света до искривления пространства, высшая математика не нужна. Наконец становится понятно, почему время и пространство не такие, какими мы их считали, и объясняет это сам Эйнштейн. Написанная ясным языком, с короткими главами, книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Гарпагон, богатый буржуа, одержимый своей шкатулкой, полной золота, хочет женить сына и выдать дочь замуж за богатых, чтобы ничего не потратить, а сам жениться на юной Мариане. Но его сын Клеант как раз любит Мариану, дочь Элиза любит Валера, а хитрый слуга уже приметил шкатулку. Это одна из самых знаменитых комедий Мольера. Во французском языке имя её героя стало нарицательным («гарпагон»), а его крик «Без приданого!» смешит уже больше трёх веков. Написанная живыми диалогами и полная недоразумений, эта пьеса легко читается на языке, который вы изучаете.