Полный каталог

Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд, дочь пастора, обожает романы ужасов. Приехав в Бат, город балов и минеральных вод, она сближается с очаровательной Изабеллой Торп и с Генри Тилни, молодым пастором, полным юмора. Когда отец Генри приглашает её в своё старинное Нортенгерское аббатство, Кэтрин кажется, что она попала в один из своих романов: грозовая ночь, бумаги, спрятанные в старинном шкафу, загадочная смерть миссис Тилни. Джейн Остин мягко смеётся здесь над модными романами своего времени и над всем, что способно придумать воображение. Юмор и живые диалоги делают книгу весёлым чтением на языке, который вы изучаете.

В Едином Государстве, обнесённом стеной, у людей больше нет имён, только номера. Все живут по одному расписанию, в стеклянных домах, где каждый видит всё. Д-503, инженер корабля, который должен доставить это совершенное счастье на другие планеты, ведёт дневник для их жителей. А потом он встречает И-330, женщину, которая не соблюдает правила. Запрещённый в Советском Союзе, этот роман стал одной из самых первых великих книг о тоталитарном обществе, и Джордж Оруэлл прочёл его, прежде чем написать «1984». Роман написан как личный дневник, короткими записями, и с переводом всегда перед глазами он читается на языке, который вы изучаете.

Юного Артура, тайного сына короля Утера, растит рыцарь Эктор, и мальчик ничего не знает о своём происхождении. В пятнадцать лет он вынимает из камня меч, который не смог сдвинуть ни один лорд, и становится королём. Рыцари Круглого стола Ланселот, Тристан и Галахад отправляются навстречу приключениям и на поиски Грааля. Мерлин, Экскалибур, Камелот: эти легенды, пересказанные здесь по Томасу Мэлори, вдохновили бесчисленные истории о рыцарях. Рассказанные ясно и живо, они читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Сенека, философ и советник императора Нерона, пишет близким, чтобы помочь им жить лучше. Первый из этих шести диалогов утверждает, что жизнь не коротка, а мы растрачиваем её, занятые чем угодно, только не жизнью. Остальные говорят о спокойствии души, о счастливой жизни и о невозмутимости мудреца перед обидами. Его советы о том, как распоряжаться временем и владеть собой, по-прежнему близки сегодняшнему читателю, а многие его фразы просто созданы, чтобы их запомнить. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое классическое произведение на языке, который вы изучаете.

Диоген Лаэртский рассказывает о жизни и идеях философов Древней Греции, от Фалеса до Эпикура. Мы видим, как Фалес падает в яму, глядя на звёзды, а Диоген Синопский средь бела дня ищет человека с фонарём в руке или просит Александра Македонского не заслонять ему солнце. Смешные или удивительные, эти истории делают великих мыслителей близкими и человечными. По тому, как жил каждый из них, понимаешь, что он думал: это живое введение в истоки философии. Каждое жизнеописание составляет отдельный рассказ, и книга читается в удобном вам темпе на языке, который вы изучаете.

В маленьком городке Клойстергеме, в тени собора, юный Эдвин Друд должен жениться на Розе Бад, невесте, выбранной для него ещё в детстве. Его дядя, регент хора Джон Джаспер, кажется, нежно его любит, но тайком курит опиум и скрывает страсть к Розе. В рождественскую ночь Эдвин исчезает. Диккенс умер, не закончив этот роман и не оставив разгадки. Уже больше ста пятидесяти лет читатели пытаются угадать, что случилось с Эдвином. Полный напряжения, роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Двенадцать новых расследований Шерлока Холмса, о которых рассказывает его друг доктор Ватсон. Холмс находит знаменитую пропавшую скаковую лошадь, рассказывает Ватсону о своём самом первом деле и знакомит его со своим братом Майкрофтом, ещё более наблюдательным, чем он сам. Сборник завершается схваткой с профессором Мориарти, «Наполеоном преступного мира», одним из самых знаменитых эпизодов в истории детектива. Каждое расследование читается на одном дыхании, а живые диалоги делают книгу идеальным чтением на языке, который вы изучаете.

Париж, 1819 год. В скромном пансионе Воке старый Горио, бывший фабрикант вермишели, во всём себе отказывает ради двух дочерей, вышедших замуж в высшем обществе. Его молодой сосед Растиньяк, бедный студент из провинции, мечтает войти в этот блестящий мир. Загадочный Вотрен, ещё один постоялец, объясняет ему безжалостные законы этого мира. Этот роман сделал имя Растиньяка нарицательным для молодого честолюбца. Это одна из вершин «Человеческой комедии», книга о деньгах, честолюбии и отцовской любви. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Бальзака на языке, который вы изучаете.

Осенью 1918 года семья Хередит принимает гостей в своей старой усадьбе в Сассексе, окружённой рвом. Во время ужина наверху раздаются крик, а затем выстрел. В спальне находят застреленной Вайолет, молодую жену сына хозяев. Нет ни оружия, ни следов, а открытое окно находится в шести метрах от земли. Полицейский из Скотленд-Ярда, а затем знаменитый частный сыщик пытаются понять, как убийца смог войти и выйти. Настоящая загадка английской усадьбы, тщательно выстроенная до последней страницы. Полный напряжения, этот детектив легко читается на языке, который вы изучаете.

Джонатан Харкер, молодой поверенный, едет в Трансильванию, чтобы оформить продажу графу Дракуле поместья под Лондоном. В уединённом замке он замечает, что хозяин никогда не ест, никогда не показывается днём и не отражается в зеркале. Вскоре Джонатан понимает, что он пленник. Этот роман создал самого знаменитого из вампиров и навсегда закрепил его образ: замок, ночь, клыки и страх, который бродит рядом. Он рассказан через дневники и письма и читается как роман с захватывающим сюжетом на языке, который вы изучаете.

Оливер Твист родился в работном доме и растёт впроголодь, а однажды осмеливается попросить ещё немного каши, и это вызывает скандал. Он бежит в Лондон, где попадает в руки Феджина, старика, который учит шайку детей обворовывать прохожих. Диккенс показывает нищету бедных лондонских детей, а его герои, например хитрый Феджин, стали знаменитыми. Трогательная история о невинности в мире, который ничего не прощает. Главы, полные неожиданных поворотов, делают роман увлекательным чтением на языке, который вы изучаете.

В этот небольшой сборник вошла самая знаменитая проза Чжу Цзыцина. В очерке «Спина отца» неуклюжий отец переходит через железнодорожные пути, чтобы купить сыну апельсины. В других текстах автор гуляет ночью вокруг лотосового пруда при луне или скользит в лодке по реке Циньхуай в Нанкине. Эти тексты изучают во всех школах Китая, и они сделали отца, увиденного со спины, одним из самых трогательных образов китайской литературы. Короткие, нежные и очень музыкальные, они читаются один за другим, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

В своей лаборатории доктор Рэймонд делает операцию на мозге девушки по имени Мэри, чтобы она смогла увидеть мир, скрытый за нашим, то, что древние называли «увидеть бога Пана». Много лет спустя в Лондоне люди из высшего общества один за другим кончают с собой, и каждый раз на их пути, похоже, появлялась одна и та же женщина. Рассказанная фрагментами, как расследование, эта короткая повесть понемногу нагнетает страх. Лавкрафт восхищался ею, и она входит в число великих классических произведений мистики. Перевод всегда перед глазами, и вы можете пощекотать себе нервы на языке, который вы изучаете.

В Испании старинных легенд охотник встречает у скрытого источника женщину с зелёными глазами. Молодой поэт бежит в ночи за незнакомкой, которая, быть может, всего лишь лунный луч. А где-то слепой органист играет музыку, которая переживает смерть. В этот сборник вошли шесть таких историй, где грёза соседствует с жутью. Беккер, великий поэт испанского романтизма, рассказывает их словно у камина, простым и музыкальным языком. Каждая история коротка и читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Лу Синь вспоминает детство и юность: сад ста трав, где он играл, старую няню и книгу о чудовищах, которую она ему подарила, храмовый праздник, на который его отпускали только после того, как он ответит урок. Потом он пишет о болезни отца и о студенческих годах в Японии у профессора Фудзино. Десять горько-сладких воспоминаний, в которых открываются детство величайшего писателя современного Китая и Китай былых времён. Эта небольшая книга читается воспоминание за воспоминанием на языке, который вы изучаете.

Пердикан, только что получивший степень доктора, возвращается в замок отца, который хочет женить его на кузине Камилле, едва вышедшей из монастыря. Камилла его отвергает. Чтобы её задеть, Пердикан делает вид, что ухаживает за Розеттой, молодой крестьянкой, и игра самолюбий между кузенами становится всё опаснее. В этой пьесе Мюссе, где смех соседствует со слезами, звучит один из самых прекрасных монологов о любви, а её название стало крылатым выражением: с любовью не шутят. Написанная живыми короткими диалогами, она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В этом сборнике учёные и любители древностей натыкаются на старинные вещи, которые никогда не следовало находить. В церкви в Пиренеях посетитель покупает старинный альбом у перепуганного ризничего. В другом рассказе старая гравюра таинственно меняется изо дня в день, а свисток, подобранный в развалинах на берегу моря, кого-то призывает, если в него подуть. М. Р. Джеймс считается мастером рассказа о призраках: у него страх рождается из мелочи, из тени или из звука в пустой комнате. Каждый из этих коротких рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В будущем, где люди живут на Земле, на Марсе и на Венере, Бак Кендалл патрулирует окраины Солнечной системы. Возле Плутона на него нападает гигантский корабль, а потом уходит быстрее света. Начальство думает, что это пираты. Но Кендалл, который ещё и физик, понимает, что враг пришёл от другой звезды и что к Солнечной системе движется целый флот. Этот классический фантастический роман 1930-х годов рассказывает о гонке со временем ради спасения человечества. Чтобы победить, Кендаллу придётся изобрести оружие, которое ещё никто не придумал. Стремительный роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Одиннадцать рассказов о Китае 1920-х годов. Здесь мы встречаем вдову, которую вся деревня отвергает в дни Нового года, разочарованного книжника, который пьёт в одиночестве в трактире, молодую пару, которую разлучает бедность, и человека, который хочет погасить вечный светильник в храме своей деревни. После «Клича» Лу Синь, величайший писатель современного Китая, предлагает здесь более личные истории, которые с нежностью и трезвостью показывают меняющуюся страну. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

Сильвия должна выйти замуж за Доранта, которого никогда не видела. Чтобы понаблюдать за ним неузнанной, она меняется местами со своей служанкой Лизеттой. Но Доранту пришла в голову точно такая же мысль, и он приезжает, переодевшись слугой. И каждый влюбляется в того, кого считает слугой, и не знает, что делать со своим сердцем. Это самая знаменитая комедия Мариво, тончайшая игра масок и чувств. Её автор даже подарил французскому языку слово «мариводаж». Написанная живыми короткими диалогами, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Сельского врача вызывают ночью, в сильную метель, а у него больше нет лошади, чтобы ехать. В исправительной колонии офицер с гордостью показывает посетителю странную машину для казни. Голодарь неделями ничего не ест в своей клетке, а толпа понемногу теряет к нему интерес. В этих трёх тревожных рассказах Кафки повседневность без предупреждения оборачивается кошмаром, и их невозможно забыть. Короткие, написанные точными фразами, они читаются каждый на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Неаполе, пока отцов нет дома, Октав и Леандр влюбились. Но два скупых старика ни за что не примут выбор сыновей. Слуга Скапен выручает их, придумывая хитрость за хитростью, чтобы обмануть отцов, вплоть до того, что сажает одного из них в мешок и колотит палкой. Фарс и остроумие смешиваются в этой комедии, где Мольер написал одну из своих самых знаменитых реплик: «Какого чёрта понесло его на эту галеру?» Написанная живыми короткими диалогами, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Тонио Крёгер, сын уважаемой любекской семьи, растёт с чувством, что он не такой, как все. Он восхищается товарищем Гансом Гансеном, светловолосым и уверенным в себе, а потом влюбляется в белокурую Инге, которая его не замечает. Став писателем, он не чувствует себя своим ни среди художников, ни среди «нормальных» людей, которым втайне завидует. Томас Манн вложил в эту повесть многое от себя: это книга для всех, кто хоть раз чувствовал себя чужим среди других. Эта короткая повесть читается на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

Около 400 года Августин, ставший епископом Гиппона в Северной Африке, рассказывает о своей жизни, обращаясь прямо к Богу. Он вспоминает детство, груши, которые украл ради одного удовольствия сделать дурное, юность в Карфагене и долгие поиски истины. И вот однажды в саду в Милане он слышит, как детский голос напевает: «Возьми, читай». Эту книгу часто считают первой великой автобиографией Запада. В ней перед нами человек, который сомневается, ошибается и ищет себя, и его искренность трогает и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую книгу на языке, который вы изучаете.