Полный каталог

В Америке ревущих двадцатых загадочный Джей Гэтсби каждые выходные устраивает огромные праздники в своём особняке у воды. Его молодой сосед понемногу узнаёт, что скрывается за этой роскошью: юношеская любовь, которую Гэтсби так и не смог забыть. Помимо истории любви, этот короткий роман Фицджеральда рисует критический портрет общества, зачарованного деньгами и видимостью. Фицджеральд пишет изящно и ясно, и его роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В английской провинции у миссис Беннет одна забота: выдать замуж пятерых дочерей. Когда по соседству поселяется мистер Бингли, богатый молодой человек, она в восторге, но его друг мистер Дарси с первого же бала держится холодно и надменно. Элизабет, вторая из сестёр, живая и насмешливая, сразу проникается к нему неприязнью. Остроумные реплики и насмешливый взгляд на семьи и браки делают этот роман одной из самых любимых комедий в литературе. Перевод всегда перед глазами, и изящный, ироничный стиль Джейн Остин читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Брат и сестра на острове Принца Эдуарда ждали из приюта мальчика, который помогал бы им на ферме. А приезжает рыжая девочка: Аня, болтливая, мечтательная и полная фантазии. Она переворачивает спокойную жизнь Зелёных Мезонинов и понемногу покоряет сердца всех вокруг. Светлый роман, полный юмора, о детстве, дружбе и потребности быть любимым. Над ним мечтает уже не одно поколение читателей. Живые диалоги делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

С 1793 по 1795 год английская писательница Мэри Уолстонкрафт почти каждый день пишет Гилберту Имлею, американцу, которого она любит. Всё начинается в Париже во время Революции: чтобы избежать тюрьмы, которая грозит англичанам, она называет себя «мадам Имлей». Но Имлей часто уезжает, и она пишет ему из Гавра, где рождается их дочь Фанни, а потом из Швеции и Норвегии. Эти личные письма показывают автора книги «В защиту прав женщин» такой, какой она была: свободной женщиной, которая прямо говорит, чего ждёт от любви. Нежные, живые, порой насмешливые, они читаются одно за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

Три повести Достоевского. В «Белых ночах» одинокий молодой мечтатель четыре вечера подряд, светлыми петербургскими ночами, встречает девушку, которая кого-то ждёт. В «Кроткой» человек сидит у тела своей молодой жены и пытается понять. В «Сне смешного человека» отчаявшийся засыпает и видит сон, который меняет всё. Нежные, трагические или пророческие, они показывают другое лицо великого русского романиста. Эти короткие повести читаются каждая на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Афинах поэт Агафон празднует победу на состязании трагиков. Его гости, среди которых Сократ, решают провести вечер, по очереди произнося хвалу Эроту. Комический поэт Аристофан рассказывает, что когда-то люди были двойными и что с тех пор, как Зевс разрубил их надвое, они ищут свою половину. Именно из этого диалога пришло выражение «платоническая любовь». Его вопросы до сих пор близки каждому: почему мы любим и что на самом деле ищем в другом? Этот короткий диалог написан как дружеская беседа, и с переводом всегда перед глазами он читается на языке, который вы изучаете.

Сирота Джейн Эйр, которую обижала тётка, а потом растили в суровом пансионе, становится гувернанткой в Торнфилде. Там она встречает своего хозяина, мистера Рочестера, мрачного и непредсказуемого человека, и влюбляется в него. Но дом хранит тайну, и по ночам в коридорах раздаются странные звуки. Великая история любви и тайны с героиней, которая отказывается поступиться своей свободой и достоинством. Джейн сама рассказывает свою историю, словно поверяет тайну, и роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли пять английских рассказов времён королевы Виктории, и все они о любви и браке. В Венеции парализованный художник видит молодую соседку только в отражении на воде канала. В деревне в Девоне Пейшенс, дочь пастора, которая всегда говорит то, что думает, встречает богатого капитана из Лондона. Герои других рассказов: овцевод, очень робкий рыбак и молодой поэт, и каждый из них влюблён. Пять авторов, среди них Энтони Троллоп, смотрят на любовь с нежностью или с иронией. Короткие истории, каждая из которых читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Вене знаменитый писатель возвращается домой в свой день рождения и находит длинное письмо без имени и обратного адреса. Женщина рассказывает ему историю своей жизни: она любит его с тринадцати лет, с того дня, когда он поселился в квартире напротив. За эти годы он много раз встречал её, но так ни разу и не узнал. Кто эта незнакомка и почему она пишет ему именно сейчас? Эта короткая новелла Стефана Цвейга стала одной из самых прекрасных историй о любви без ответа. Написанная как исповедь, одним голосом, она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Две истории юношеской любви. В «Первой любви» шестнадцатилетний юноша, проводя лето за городом, попадает под обаяние соседки, юной княжны, окружённой поклонниками, и узнаёт, чего может стоить любовь. В «Асе» путешественник встречает на берегу Рейна девушку, свободную, гордую и непредсказуемую, и медлит сказать ей о своих чувствах. Тургенев сдержанно и с грустью рассказывает о любви, которую не забывают никогда. Написанные прозрачным и мягким языком, эти две истории читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В 1625 году юный д'Артаньян покидает родную Гасконь и едет в Париж на смешной лошади, с письмом к капитану королевских мушкетёров. В первый же день он вызывает на дуэль трёх мушкетёров, Атоса, Портоса и Арамиса, которые становятся его друзьями на всю жизнь. Вместе они защищают королеву от кардинала Ришельё и грозной Миледи. Дуэли, скачки и заговоры: великий роман плаща и шпаги и одна из самых прекрасных историй дружбы в литературе. Полный юмора, действия и живых диалогов, он легко читается на языке, который вы изучаете.

В парижской Опере обитает призрак: он требует, чтобы за ним оставляли ложу номер 5, и угрожает директорам в письмах. Кристина Дае, юная шведская певица, тайно берёт уроки у таинственного голоса, который она называет Ангелом музыки. Её друг детства, виконт Рауль де Шаньи, хочет узнать, кто скрывается за этим голосом. Люстра, которая падает посреди спектакля, маска, подземелья под сценой: Гастон Леру создал персонажа, известного во всём мире, одновременно страшного и трогательного. Построенный как расследование, полный напряжения, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

На севере Англии мистер Эрншо однажды привозит домой Хитклифа, мальчика, найденного на улицах Ливерпуля. Мальчик растёт на старой ферме Грозовой Перевал вместе с Кэтрин, дочерью хозяина, и они неразлучны. Но Кэтрин обращает взгляд на Эдгара Линтона, богатого соседа из долины, и оскорблённый Хитклиф не может этого простить. Это единственный роман Эмили Бронте, и в нём она рассказывает об одной из самых знаменитых историй любви в литературе: о любви тёмной и неистовой, сильнее разума. Почти всю историю рассказывает служанка Нелли Дин, словно у камина, и роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

Во время Первой мировой войны молодой американец Фредерик Генри водит санитарные машины итальянской армии на горном фронте. Там он встречает Кэтрин Баркли, английскую медсестру. Раненый, он попадает в госпиталь в Милане, и их роман становится большой любовью. Хемингуэй сам водил санитарные машины на этом фронте, был ранен и любил медсестру. Он рассказывает о войне без героики и о любви, которая пытается спастись от войны. Короткие простые фразы и множество диалогов делают роман лёгким для чтения на языке, который вы изучаете.

В Риме при императоре Нероне молодой патриций Виниций влюбляется в Лигию, чужеземную царевну, выросшую в римской семье. Привыкший получать всё, он хочет взять её силой, но она ускользает от него, и он узнаёт, что она христианка. Когда Рим горит и Нерон ищет виновных, христиан бросают на растерзание зверям на арене. Этот великий роман о любви и приключениях прославил автора на весь мир, а в 1905 году Сенкевич получил Нобелевскую премию. Название взято из знаменитого вопроса: «Quo vadis, Domine?», «Камо грядеши, Господи?» Полный действия и грандиозных сцен, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

После восемнадцати лет заключения в Бастилии доктора Манетта освобождают, и он снова видит дочь Люси, которая считала его умершим. В Лондоне Люси встречает двух удивительно похожих мужчин: Чарльза Дарнея, французского аристократа, отказавшегося от своего имени, и Сидни Картона, блестящего, но разочарованного адвоката. Вскоре вспыхивает Революция и увлекает их всех в Париж. Его первая фраза, «Это было лучшее из всех времён, это было худшее из всех времён», стала одной из самых знаменитых в литературе, а финал до сих пор потрясает читателей. Полный напряжения и неожиданных поворотов, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

В 1751 году в Эдинбурге молодой Дэвид Бальфур только что получил наследство. Он хочет дать показания, чтобы спасти невиновного, обвинённого в политическом убийстве, но власть имущие уже выбрали виновного и хотят помешать Дэвиду говорить. В это же время он встречает Катриону Драммонд, девушку с сильным характером из горной Шотландии. Заговоры, опасности и любовь переплетаются в неспокойной Шотландии XVIII века, где Дэвид снова встречает Алана Брека, своего друга, бунтаря и хвастуна. Историю рассказывает сам Дэвид, в ней много диалогов, и она читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В английской деревне Эмма Вудхаус, молодая, красивая, богатая и уверенная в себе, развлекается тем, что устраивает чужие браки. Она берёт под крыло Гарриет, девушку без состояния, и решает найти ей мужа на свой вкус. Но Эмма плохо разбирается в сердцах, и прежде всего в собственном. Комедия, полная недоразумений, где Джейн Остин с нежностью подшучивает над своей героиней, и мы смеёмся над её ошибками, прежде чем узнать в них себя. Остроумные диалоги читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Жюльен Сорель, сын пильщика из Юры, беден, горд и честолюбив и втайне восхищается Наполеоном. Став гувернёром в доме мэра Верьера, он соблазняет его жену, госпожу де Реналь. Потом, от безансонской семинарии до парижского особняка маркиза де Ла-Моля, он поднимается по ступеням общества, которое его презирает. Это великий роман Стендаля о честолюбии и любви. Жюльен, один против целого общества, стал одним из самых притягательных героев литературы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Юный Вертер поселяется в тихой немецкой деревне. На балу он встречает Шарлотту, светлую девушку, которая заботится о младших братьях и сёстрах, но уже обещана другому. В письмах к другу Вильгельму Вертер рассказывает о своём счастье, а потом о своих муках. Этот короткий роман в одночасье прославил Гёте. Вся Европа увлеклась Вертером, и молодые люди даже стали носить, как он, синий фрак и жёлтый жилет. Написанный в форме писем, он легко читается на языке, который вы изучаете.

В Андалусии учёный путешественник встречает разыскиваемого разбойника дона Хосе, а затем в Кордове цыганку-гадалку по имени Кармен. Несколько месяцев спустя он снова видит дона Хосе в тюрьме, накануне казни, и слушает рассказ о его жизни. Молодой солдат, которому сулили повышение, дон Хосе потерял всё в тот день, когда встретил Кармен. Свободная и дерзкая, Кармен никому не уступает: она стала одной из самых знаменитых героинь в мире, и одно её имя говорит о страсти. Эта короткая повесть читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В XIX веке парусник, который везёт в Сан-Франциско восьмилетних двоюродных брата и сестру, Дика и Эммелину, загорается посреди Тихого океана. Дети спасаются в шлюпке со старым ирландским моряком Падди Баттоном, и туман отделяет их от других лодок. Они пристают к необитаемому острову, окружённому коралловым рифом, который защищает голубую лагуну, где Падди ловит рыбу, готовит и присматривает за ними. Проходят годы: без школы и общества, которые объяснили бы им мир, дети растут на свободе. Став подростками, Дик и Эммелина замечают, что их чувства меняются. Приключенческий роман о природе, невинности и открытии любви. Его захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетний кавалер де Грие, юноша из хорошей семьи, встречает в Амьене прекрасную Манон Леско, которую везут в монастырь. Он тут же бежит с ней и ради неё отказывается от всего: от семьи, состояния и чести. Побеги, карточное шулерство, тюрьмы: он последует за ней до самой Луизианы. Манон любит де Грие, но любит и роскошь, и в этом вся её тайна: никогда не знаешь, предаст она его или пойдёт за ним. Вышедшая в 1731 году, эта повесть остаётся одной из самых прекрасных историй страсти в литературе. Её рассказывает сам де Грие, и она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд, дочь пастора, обожает романы ужасов. Приехав в Бат, город балов и минеральных вод, она сближается с очаровательной Изабеллой Торп и с Генри Тилни, молодым пастором, полным юмора. Когда отец Генри приглашает её в своё старинное Нортенгерское аббатство, Кэтрин кажется, что она попала в один из своих романов: грозовая ночь, бумаги, спрятанные в старинном шкафу, загадочная смерть миссис Тилни. Джейн Остин мягко смеётся здесь над модными романами своего времени и над всем, что способно придумать воображение. Юмор и живые диалоги делают книгу весёлым чтением на языке, который вы изучаете.