Полный каталог

Эта небольшая книга, которую приписывают китайскому мудрецу Лао-цзы, собирает восемьдесят одно короткое стихотворение о Дао, пути, который ведёт всё сущее. Она восхваляет воду, которая побеждает камень своей мягкостью, и пустоту, которая делает сосуд полезным. Уже больше двух тысяч лет читатели учатся по ней действовать без усилия, оставаться простыми и обретать покой. Её очень короткие тексты читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

Чтобы избежать своих обязанностей, двое молодых людей из лондонского высшего общества лгут не моргнув глазом. Джек придумывает себе брата по имени Эрнест и называет себя так всякий раз, когда отправляется развлекаться в город. А Алджернон придумывает больного друга, чтобы сбегать со скучных ужинов. Всё запутывается, когда две девушки заявляют, что выйдут замуж только за человека по имени Эрнест. Это самая смешная комедия Оскара Уайльда, где каждая реплика искрится остроумием. Написанная живыми короткими диалогами, она легко читается на языке, который вы изучаете.

После Троянской войны Одиссей хочет вернуться домой, на свой остров Итаку. Но ему придётся скитаться десять лет: он сражается с Циклопом, спасается от пения сирен и противится чарам волшебницы Цирцеи. А тем временем его жена Пенелопа отвергает женихов, захвативших её дворец. Это величайшее приключение в литературе, и его название даже стало словом: одиссея. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое повествование на языке, который вы изучаете.

На десятый год Троянской войны царь Агамемнон отнимает у Ахилла пленницу, доставшуюся тому по праву. В ярости величайший воин греков удаляется в свой шатёр и отказывается сражаться. Без него греческое войско отступает, и троянец Гектор ведёт своих воинов до самой стены, защищающей корабли. Поэма начинается с «гнева» Ахилла, и из него вытекает вся история. Это первое великое повествование европейской литературы, а некоторые сцены, например прощание Гектора с женой Андромахой, трогают и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую поэму на языке, который вы изучаете.

Пятнадцать рассказов о Дублине около 1900 года, от детства до зрелости. Школьник мечтает попасть на большой базар, девушка колеблется, бросить ли всё и уехать с моряком, конторский служащий топит гнев в вине, семья собирается на свой ежегодный бал в рождественские дни. Джойс рисует обычных людей, захваченных рутиной, в тот миг, когда их жизнь немного сдвигается. Сборник завершается рассказом «Мёртвые», одним из самых прекрасных рассказов, когда-либо написанных. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

В Ирландии юный Стивен Дедал растёт в католической семье, которая понемногу беднеет. Он учится у иезуитов, одно время его приводит в ужас проповедь об аде, и ему даже предлагают стать священником. Но он чувствует, как в нём растёт другое призвание: искусство. Джойс рассказывает здесь, почти не скрываясь, о собственной юности: о том, как чуткий мальчик становится писателем, который хочет думать своей головой. Его герой носит имя Дедала, персонажа греческой мифологии, который смастерил себе крылья, чтобы бежать. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя этот великий роман Джойса на языке, который вы изучаете.

По рукам ходит запрещённая пьеса под названием «Король в жёлтом». Первый акт кажется невинным, но тот, кто прочтёт второй, сходит с ума. В этом сборнике рассказов человек верит, что ему суждено править Америкой, скульптор открывает воду, которая превращает живых существ в мрамор, а художника преследует сторож соседней церкви. Здесь появляются Каркоза и Жёлтый знак, тайны, которые заворожили Г. Ф. Лавкрафта и многих авторов после него. Страх рождается из того, что так и остаётся недосказанным. Рассказы читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

После долгих лет в Париже Любовь Раневская возвращается в своё провинциальное имение, погрязшее в долгах. Нужно решить судьбу вишнёвого сада, сада её детства. Вокруг неё собираются брат, дочери, старый лакей, вечный студент и купец, чей отец был крепостным у её семьи. Это последняя пьеса Чехова, которую он сам называл комедией: она соединяет смех и грусть в тихом прощании с уходящим миром. Написанная целиком в диалогах, эта короткая пьеса легко читается на языке, который вы изучаете.

Густав фон Ашенбах, знаменитый стареющий писатель, измученный работой, едет отдохнуть в Венецию. В большом отеле на Лидо его завораживает красота польского мальчика Тадзио, которая кажется ему совершенной. А тем временем по городу тайно расползается эпидемия. Эта короткая повесть говорит о власти красоты и о человеке, который прекрасно владел собой, а теперь понемногу теряет всякий контроль. Это одна из самых знаменитых повестей XX века. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли девять сказок Оскара Уайльда. Золотая статуя и ласточка помогают беднякам города, соловей хочет подарить красную розу влюблённому студенту, а в саду эгоистичного великана всё никак не кончается зима. Здесь встречаются также юный король, инфанта и рыбак, готовый отказаться от своей души. Написанные и для детей, и для взрослых, эти поэтичные и полные иронии сказки трогают и спустя больше века. Каждая сказка читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Прекрасным июньским утром в Лондоне Кларисса Дэллоуэй готовится к приёму, который устраивает вечером. В течение дня, под удары Биг-Бена, она вспоминает молодость и Питера Уолша, человека, за которого не вышла замуж. А в другом конце города бывший солдат Септимус всё ещё носит войну в себе. Весь роман умещается в один день, и мы переходим от одного героя к другому, словно слышим их мысли. Его первая фраза, в которой миссис Дэллоуэй говорит, что сама купит цветы, стала знаменитой. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий классический роман на языке, который вы изучаете.

В этот небольшой сборник вошла самая знаменитая проза Чжу Цзыцина. В очерке «Спина отца» неуклюжий отец переходит через железнодорожные пути, чтобы купить сыну апельсины. В других текстах автор гуляет ночью вокруг лотосового пруда при луне или скользит в лодке по реке Циньхуай в Нанкине. Эти тексты изучают во всех школах Китая, и они сделали отца, увиденного со спины, одним из самых трогательных образов китайской литературы. Короткие, нежные и очень музыкальные, они читаются один за другим, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

В Испании старинных легенд охотник встречает у скрытого источника женщину с зелёными глазами. Молодой поэт бежит в ночи за незнакомкой, которая, быть может, всего лишь лунный луч. А где-то слепой органист играет музыку, которая переживает смерть. В этот сборник вошли шесть таких историй, где грёза соседствует с жутью. Беккер, великий поэт испанского романтизма, рассказывает их словно у камина, простым и музыкальным языком. Каждая история коротка и читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Пердикан, только что получивший степень доктора, возвращается в замок отца, который хочет женить его на кузине Камилле, едва вышедшей из монастыря. Камилла его отвергает. Чтобы её задеть, Пердикан делает вид, что ухаживает за Розеттой, молодой крестьянкой, и игра самолюбий между кузенами становится всё опаснее. В этой пьесе Мюссе, где смех соседствует со слезами, звучит один из самых прекрасных монологов о любви, а её название стало крылатым выражением: с любовью не шутят. Написанная живыми короткими диалогами, она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Сильвия должна выйти замуж за Доранта, которого никогда не видела. Чтобы понаблюдать за ним неузнанной, она меняется местами со своей служанкой Лизеттой. Но Доранту пришла в голову точно такая же мысль, и он приезжает, переодевшись слугой. И каждый влюбляется в того, кого считает слугой, и не знает, что делать со своим сердцем. Это самая знаменитая комедия Мариво, тончайшая игра масок и чувств. Её автор даже подарил французскому языку слово «мариводаж». Написанная живыми короткими диалогами, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Тонио Крёгер, сын уважаемой любекской семьи, растёт с чувством, что он не такой, как все. Он восхищается товарищем Гансом Гансеном, светловолосым и уверенным в себе, а потом влюбляется в белокурую Инге, которая его не замечает. Став писателем, он не чувствует себя своим ни среди художников, ни среди «нормальных» людей, которым втайне завидует. Томас Манн вложил в эту повесть многое от себя: это книга для всех, кто хоть раз чувствовал себя чужим среди других. Эта короткая повесть читается на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

В 1845 году Генри Дэвид Торо своими руками строит хижину на берегу Уолденского пруда, в лесах Массачусетса, и два года живёт там в одиночестве. Он выращивает бобы, наблюдает за временами года и животными и сводит свои потребности к самому необходимому. Книга, которая приглашает спросить себя, что на самом деле нужно для жизни. Она стала настольной книгой для всех, кто ищет жизни более простой, свободной и близкой к природе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете читать её глава за главой, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Этот сборник пересказывает прозой шесть великих трагедий Шекспира. Здесь принц Гамлет, который хочет отомстить за отца, Макбет, которого жена толкает на преступление, ревнивый мавр Отелло и старый король Лир, преданный дочерьми. Здесь же Ромео и Джульетта, влюблённые из Вероны, и несметно богатый Тимон Афинский. Написанные в 1807 году для юных читателей, эти рассказы сохраняют подлинные слова Шекспира в самых знаменитых местах. Это самый простой способ войти в его мир. Рассказанные просто, эти истории легко читаются на языке, который вы изучаете.

Троянцы дошли до греческих кораблей, и флоту грозит огонь. Патрокл, друг Ахилла, получает позволение надеть его доспехи, чтобы отбросить врага, но падает от руки Гектора. Обезумев от горя, Ахилл возвращается в бой в доспехах, выкованных богом Гефестом, и ищет Гектора под стенами Трои. Во втором томе собраны самые знаменитые страницы поэмы, страницы скорби, мести и жалости, которую ещё способен вызвать враг. Почти три тысячи лет спустя они ничуть не утратили силы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое повествование на языке, который вы изучаете.

Восемь лет назад по совету близких Энн Эллиот отказалась выйти замуж за Фредерика Уэнтуорта, молодого морского офицера без состояния. Теперь её отец, разорённый собственным тщеславием, вынужден сдать родовое поместье. И Уэнтуорт возвращается, уже капитаном, богатым и окружённым вниманием. Энн то и дело встречает его, но вслух ничего не говорится. Последний законченный роман Джейн Остин рассказывает о втором шансе в любви с той тонкостью и иронией, которые принесли ей славу. Остроумные диалоги и обаятельная героиня делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

Луиза Гини рисует портреты шести людей старой Англии, оставшихся в тени великих имён, среди них подруга поэта Джона Донна и двое друзей Сэмюэла Джонсона. С 1561 по 1830 год она прослеживает судьбы их семей, их дружбу и труды. Эти живые портреты, полные подлинных подробностей, открывают три века английской жизни с непарадной стороны: через дружбу и повседневный быт. Каждый портрет читается отдельно, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Поселившись на старой мельнице в Провансе, Доде пишет парижским читателям истории этого края. Здесь мы встречаем козочку господина Сегена, которая мечтает о свободе в горах, кюре из Кюкюньяна, который заставляет прихожан трепетать проповедью об аде, и отца Гоше, чей эликсир приносит богатство его монастырю. Эти рассказы, где фарс соседствует с легендой и грустью, знакомы многим поколениям детей, и на каждой странице чувствуются солнце и мистраль. Короткие, написанные простым и музыкальным языком, они читаются один за другим на языке, который вы изучаете.