Полный каталог

В XVI веке Макиавелли, флорентийский дипломат, отстранённый от власти, пишет этот небольшой трактат, чтобы объяснить, как государь захватывает власть и, главное, как он её удерживает. Он опирается на примеры из античности и из Италии своего времени и советует без обиняков: лучше, чтобы тебя боялись или любили, держать слово или уметь лгать? Трактат помогает понять, как думают те, кто правит, руководит или ведёт переговоры: уроки Макиавелли о власти верны и вчера, и сегодня. Книга так трезва, что породила слово «макиавеллизм». Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую классическую книгу на языке, который вы изучаете.

В английской провинции у миссис Беннет одна забота: выдать замуж пятерых дочерей. Когда по соседству поселяется мистер Бингли, богатый молодой человек, она в восторге, но его друг мистер Дарси с первого же бала держится холодно и надменно. Элизабет, вторая из сестёр, живая и насмешливая, сразу проникается к нему неприязнью. Остроумные реплики и насмешливый взгляд на семьи и браки делают этот роман одной из самых любимых комедий в литературе. Перевод всегда перед глазами, и изящный, ироничный стиль Джейн Остин читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Идальго из Ламанчи прочёл столько рыцарских романов, что лишился рассудка. Назвавшись Дон Кихотом, он отправляется в путь на старой тощей лошади вместе с Санчо Пансой, болтливым и здравомыслящим крестьянином, которому он пообещал остров. Рыцарь принимает постоялые дворы за замки, а ветряные мельницы за великанов. Смешной и трогательный одновременно, этот роман оставил образ, известный всему миру: битву с ветряными мельницами. Его часто называют первым романом Нового времени. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман на языке, который вы изучаете.

В этих текстах, собранных для филиппинских школьников, Хосе Рисаль сам рассказывает о своей жизни: о детстве в Каламбе на берегу большого озера, о матери, которая по вечерам учит его читать, о строгой школе в Биньяне, а потом об успехах в манильском колледже. Другие страницы посвящены его путешествиям, от Японии до Англии, и ссылке в Дапитан. Эта книга позволяет увидеть изнутри национального героя Филиппин, а ещё в ней есть пословицы, загадки и легенда его страны. Написанная простыми фразами, эта небольшая книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Фредерик Дуглас рождается рабом на плантации в Мэриленде, и его с самого рождения разлучают с матерью. Ребёнком он тайком учится читать, хотя это запрещено, и понимает, что знание есть путь к свободе. Он рассказывает о побоях, голоде, сопротивлении и бегстве на Север. Пронзительное свидетельство человека, который стал одним из самых сильных голосов в борьбе против рабства. Простые и сильные фразы делают книгу лёгкой для чтения на языке, который вы изучаете.

После Троянской войны Одиссей хочет вернуться домой, на свой остров Итаку. Но ему придётся скитаться десять лет: он сражается с Циклопом, спасается от пения сирен и противится чарам волшебницы Цирцеи. А тем временем его жена Пенелопа отвергает женихов, захвативших её дворец. Это величайшее приключение в литературе, и его название даже стало словом: одиссея. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое повествование на языке, который вы изучаете.

В 1805 году в петербургских салонах все говорят о Наполеоне. Пьер Безухов, неловкий молодой человек, которому предстоит унаследовать огромное состояние, ищет смысл жизни. Его друг, князь Андрей Болконский, уходит на войну, чтобы спастись от скуки, а юная Наташа Ростова полна жизни. От Аустерлица до московского пожара Толстой соединяет великие сражения и семейную жизнь, любовь и войну. Мы видим, как его герои взрослеют, любят, ошибаются и меняются, словно люди, которых мы знаем. Перевод всегда перед глазами, и этот великий роман читается на языке, который вы изучаете.

Жана Вальжана освобождают после девятнадцати лет каторги за украденный хлеб, и его отовсюду гонят, пока однажды вечером его не принимает у себя епископ. Став другим человеком под чужим именем, он берёт к себе маленькую Козетту, с которой жестоко обращаются Тенардье, и растит её, скрываясь. А инспектор Жавер не верит, что каторжник может измениться. Вокруг них Виктор Гюго воскрешает целый век, вплоть до парижских баррикад. Имя одного из его героев даже стало нарицательным: дерзкого парижского мальчишку до сих пор называют «гаврошем». Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман на языке, который вы изучаете.

В 1848 году, накануне революций, Маркс и Энгельс публикуют этот короткий текст, который открывается знаменитой фразой: «Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма». Они описывают историю как борьбу классов, рассказывают о подъёме буржуазии и призывают рабочих объединиться. Разделяете вы его идеи или нет, мало какой текст так изменил мир. Его последняя фраза, «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», известна повсюду, а чтение «Манифеста» помогает понять значительную часть XX века. Написанный как призыв, с переводом всегда перед глазами он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

После долгих лет в Париже Любовь Раневская возвращается в своё провинциальное имение, погрязшее в долгах. Нужно решить судьбу вишнёвого сада, сада её детства. Вокруг неё собираются брат, дочери, старый лакей, вечный студент и купец, чей отец был крепостным у её семьи. Это последняя пьеса Чехова, которую он сам называл комедией: она соединяет смех и грусть в тихом прощании с уходящим миром. Написанная целиком в диалогах, эта короткая пьеса легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли пять английских рассказов времён королевы Виктории, и все они о любви и браке. В Венеции парализованный художник видит молодую соседку только в отражении на воде канала. В деревне в Девоне Пейшенс, дочь пастора, которая всегда говорит то, что думает, встречает богатого капитана из Лондона. Герои других рассказов: овцевод, очень робкий рыбак и молодой поэт, и каждый из них влюблён. Пять авторов, среди них Энтони Троллоп, смотрят на любовь с нежностью или с иронией. Короткие истории, каждая из которых читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Во время Гражданской войны в США молодой фермер Генри Флеминг вступает в армию Севера, мечтая о славе. Неделями он ждёт первого боя и гадает, выстоит ли он или бросится бежать. Когда битва наконец начинается, дым, грохот и страх сметают все его представления о героизме. Стивен Крейн родился после этой войны и никогда её не видел, и всё же многие читатели принимали его за бывшего солдата. Этот короткий роман показывает битву изнутри и точно передаёт то, что чувствует человек, которому страшно. Чёткие фразы и очень зримые сцены делают его приятным для чтения на языке, который вы изучаете.

В Будапеште компания гимназистов защищает своё место для игр, пустырь между лесопилкой и домами. Соперничающая шайка краснорубашечников хочет его захватить, и начинается война, с чинами, знаменем и планами сражения. Маленький Немечек, единственный в компании без всякого чина, проявит в ней больше смелости, чем все офицеры. Великий роман о дружбе, верности и смелости, который читают в любом возрасте и не забывают. Написанный просто, он легко читается на языке, который вы изучаете.

Оставшись без работы, Этьен Лантье мартовской ночью приходит к Воре, шахте на севере Франции, и нанимается в бригаду шахтёра Маэ. В глубине шахты он узнаёт, что такое жара, опасность и голод шахтёрских семей, а Катрина, дочь Маэ, не оставляет его равнодушным. Возмущённый, Этьен поднимает шахтёров на большую забастовку против Компании. Название напоминает о весеннем месяце, когда прорастают семена, так же как прорастает надежда на более справедливый мир. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Золя на языке, который вы изучаете.

В канун Рождества к Эбенезеру Скруджу, старому скряге, который ненавидит праздники, является призрак его бывшего компаньона, навеки закованный в цепи. Потом за ним один за другим приходят три духа, чтобы показать ему его прошлое, настоящее и будущее. Диккенс превращает историю о привидениях в тёплую притчу о щедрости и о том, что измениться можно. Эта сказка во многом создала тот дух Рождества, с которым его празднуют и сегодня. Эта короткая сказка, полная жизни и юмора, легко читается на языке, который вы изучаете, и идеально подходит для зимнего чтения.

В Лондоне XVI века Том Кенти, бедный мальчик, которого бьёт отец, мечтает увидеть настоящего принца. Однажды у ворот дворца его замечает принц Эдуард, сын короля Генриха VIII. Мальчики похожи как близнецы. Ради забавы они меняются одеждой, и стража выбрасывает настоящего принца на улицу. Том должен играть принца, ничего не зная о дворе, а Эдуард познаёт голод, воров и несправедливость собственного королевства. Приключение, полное юмора, в котором каждый узнаёт, как живёт другой. Полная неожиданных поворотов, эта классическая книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Гарриет Джейкобс родилась рабыней в Северной Каролине. Подростком она стала жертвой домогательств хозяина. Чтобы спастись от него и защитить детей, она семь лет пряталась в крошечном чулане под крышей у бабушки и смотрела оттуда на своих детей через маленькую дырочку, пока ей не удалось бежать на Север. Это один из немногих рассказов о рабстве, написанных женщиной. Она говорит в нём о том, о чём другие молчали: что рабство делало с женщинами и матерями. Она рассказывает о своей жизни просто, словно делится сокровенным, и её рассказ читается с волнением на языке, который вы изучаете.

В 1625 году юный д'Артаньян покидает родную Гасконь и едет в Париж на смешной лошади, с письмом к капитану королевских мушкетёров. В первый же день он вызывает на дуэль трёх мушкетёров, Атоса, Портоса и Арамиса, которые становятся его друзьями на всю жизнь. Вместе они защищают королеву от кардинала Ришельё и грозной Миледи. Дуэли, скачки и заговоры: великий роман плаща и шпаги и одна из самых прекрасных историй дружбы в литературе. Полный юмора, действия и живых диалогов, он легко читается на языке, который вы изучаете.

На десятый год Троянской войны царь Агамемнон отнимает у Ахилла пленницу, доставшуюся тому по праву. В ярости величайший воин греков удаляется в свой шатёр и отказывается сражаться. Без него греческое войско отступает, и троянец Гектор ведёт своих воинов до самой стены, защищающей корабли. Поэма начинается с «гнева» Ахилла, и из него вытекает вся история. Это первое великое повествование европейской литературы, а некоторые сцены, например прощание Гектора с женой Андромахой, трогают и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую поэму на языке, который вы изучаете.

Париж, 1482 год: во время праздника шутов прекрасная Эсмеральда танцует на Гревской площади. Квазимодо, горбатый звонарь собора, и архидьякон Клод Фролло, который его вырастил, оба потрясены ею. От Двора чудес до позорного столба девушка становится предметом опасных страстей. Гюго воскрешает средневековый Париж вокруг собора. Роман сделал Квазимодо одним из самых знаменитых героев литературы и помог спасти собор, который тогда сильно обветшал. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Виктора Гюго на языке, который вы изучаете.

Во время Первой мировой войны молодой американец Фредерик Генри водит санитарные машины итальянской армии на горном фронте. Там он встречает Кэтрин Баркли, английскую медсестру. Раненый, он попадает в госпиталь в Милане, и их роман становится большой любовью. Хемингуэй сам водил санитарные машины на этом фронте, был ранен и любил медсестру. Он рассказывает о войне без героики и о любви, которая пытается спастись от войны. Короткие простые фразы и множество диалогов делают роман лёгким для чтения на языке, который вы изучаете.

В Риме при императоре Нероне молодой патриций Виниций влюбляется в Лигию, чужеземную царевну, выросшую в римской семье. Привыкший получать всё, он хочет взять её силой, но она ускользает от него, и он узнаёт, что она христианка. Когда Рим горит и Нерон ищет виновных, христиан бросают на растерзание зверям на арене. Этот великий роман о любви и приключениях прославил автора на весь мир, а в 1905 году Сенкевич получил Нобелевскую премию. Название взято из знаменитого вопроса: «Quo vadis, Domine?», «Камо грядеши, Господи?» Полный действия и грандиозных сцен, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

После восемнадцати лет заключения в Бастилии доктора Манетта освобождают, и он снова видит дочь Люси, которая считала его умершим. В Лондоне Люси встречает двух удивительно похожих мужчин: Чарльза Дарнея, французского аристократа, отказавшегося от своего имени, и Сидни Картона, блестящего, но разочарованного адвоката. Вскоре вспыхивает Революция и увлекает их всех в Париж. Его первая фраза, «Это было лучшее из всех времён, это было худшее из всех времён», стала одной из самых знаменитых в литературе, а финал до сих пор потрясает читателей. Полный напряжения и неожиданных поворотов, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

В Париже конца XIX века Жорж Дюруа, бывший солдат без гроша, случайно встречает товарища, ставшего журналистом, и тот берёт его в свою газету. Красавец без таланта и без совести, Дюруа быстро понимает, что женщины могут открыть ему все двери. Мопассан рисует портрет соблазнителя, готового на всё ради успеха, и без прикрас показывает закулисье прессы, политики и денег. Живые главы и ясный стиль: роман легко читается на языке, который вы изучаете.