Полный каталог

В этот сборник вошли пять английских рассказов времён королевы Виктории, и все они о любви и браке. В Венеции парализованный художник видит молодую соседку только в отражении на воде канала. В деревне в Девоне Пейшенс, дочь пастора, которая всегда говорит то, что думает, встречает богатого капитана из Лондона. Герои других рассказов: овцевод, очень робкий рыбак и молодой поэт, и каждый из них влюблён. Пять авторов, среди них Энтони Троллоп, смотрят на любовь с нежностью или с иронией. Короткие истории, каждая из которых читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Вене знаменитый писатель возвращается домой в свой день рождения и находит длинное письмо без имени и обратного адреса. Женщина рассказывает ему историю своей жизни: она любит его с тринадцати лет, с того дня, когда он поселился в квартире напротив. За эти годы он много раз встречал её, но так ни разу и не узнал. Кто эта незнакомка и почему она пишет ему именно сейчас? Эта короткая новелла Стефана Цвейга стала одной из самых прекрасных историй о любви без ответа. Написанная как исповедь, одним голосом, она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В 1930 году научная экспедиция отправляется исследовать Антарктиду. За горами выше Гималаев двое её участников пролетают над огромным каменным городом, покинутым миллионы лет назад. Барельефы на его стенах рассказывают историю строителей, прилетевших со звёзд задолго до появления человека. Рассказчик пишет, чтобы не дать отправиться новой экспедиции, и вся повесть держится на одном вопросе: что они там увидели? Перевод всегда перед глазами, и вы можете пройти с этой экспедицией весь путь на языке, который вы изучаете.

Чёрный Красавчик, прекрасный вороной конь, сам рассказывает о своей жизни: о спокойном детстве на лугу, а потом о годах работы у самых разных хозяев. Одни заботятся о нём с любовью, другие обращаются с ним жестоко, и в каждом новом доме его ждёт другая жизнь. Этот трогательный роман, изменивший взгляд целой эпохи на животных, говорит о доброте, уважении и достоинстве. Написанный простыми словами, этот классический роман станет идеальным чтением на языке, который вы изучаете.

В этом сборнике из двенадцати историй Редьярд Киплинг объясняет ребёнку, которого называет «Мой милый», откуда у кита глотка, у верблюда горб, у леопарда пятна, а у слона хобот. А ещё мы узнаём, как было написано первое письмо и как придумали азбуку. Полные звуковых игр, припевов и придуманных слов, эти смешные и озорные сказки их хорошо читать вслух и детям, и взрослым. Короткие и ритмичные, эти истории читаются одна за другой на языке, который вы изучаете.

Вернувшись из Европы, доктор Симан Бакамарте поселяется в Итагуаи, маленьком городке в Бразилии, и открывает там лечебницу, Зелёный дом, чтобы изучать безумие по всем правилам науки. Сначала он запирает там нескольких немного странных жителей, потом уважаемых людей, а потом столько народу, что в лечебнице в конце концов оказываются четыре пятых города. С колкой иронией Машаду де Ассис, величайший писатель Бразилии, задаёт вопрос, который заставляет улыбнуться и задуматься: кто решает, что нормально? Эта короткая повесть, полная юмора, читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Во время Гражданской войны в США молодой фермер Генри Флеминг вступает в армию Севера, мечтая о славе. Неделями он ждёт первого боя и гадает, выстоит ли он или бросится бежать. Когда битва наконец начинается, дым, грохот и страх сметают все его представления о героизме. Стивен Крейн родился после этой войны и никогда её не видел, и всё же многие читатели принимали его за бывшего солдата. Этот короткий роман показывает битву изнутри и точно передаёт то, что чувствует человек, которому страшно. Чёткие фразы и очень зримые сцены делают его приятным для чтения на языке, который вы изучаете.

Уже шесть лет Мэри Морстен каждый год получает по почте великолепную жемчужину и не знает, кто её присылает. Её отец пропал десять лет назад. В тот день, когда письмо назначает ей встречу, она просит Шерлока Холмса и доктора Ватсона пойти с ней. Сокровище из Индии, комната, запертая изнутри, человек на деревянной ноге, погоня по Темзе: это второе расследование Холмса считается одним из самых захватывающих, и в нём Ватсон влюбляется. Динамичный короткий роман легко читается на языке, который вы изучаете.

В Будапеште компания гимназистов защищает своё место для игр, пустырь между лесопилкой и домами. Соперничающая шайка краснорубашечников хочет его захватить, и начинается война, с чинами, знаменем и планами сражения. Маленький Немечек, единственный в компании без всякого чина, проявит в ней больше смелости, чем все офицеры. Великий роман о дружбе, верности и смелости, который читают в любом возрасте и не забывают. Написанный просто, он легко читается на языке, который вы изучаете.

Юный Кандид растёт в замке в Вестфалии и узнаёт от своего наставника Панглоса, что «всё к лучшему в этом лучшем из возможных миров». Изгнанный за поцелуй прекрасной Кунигунды, он проходит через войну, инквизицию, лиссабонское землетрясение и американские колонии. После каждой катастрофы Кандид повторяет урок учителя, а Вольтер с беспощадным юмором высмеивает тех, кто хочет всё объяснить. Его формула о «лучшем из возможных миров» осталась в памяти у всех. Очень короткие главы и колкая ирония делают эту повесть лёгкой для чтения на языке, который вы изучаете.

Оставшись без работы, Этьен Лантье мартовской ночью приходит к Воре, шахте на севере Франции, и нанимается в бригаду шахтёра Маэ. В глубине шахты он узнаёт, что такое жара, опасность и голод шахтёрских семей, а Катрина, дочь Маэ, не оставляет его равнодушным. Возмущённый, Этьен поднимает шахтёров на большую забастовку против Компании. Название напоминает о весеннем месяце, когда прорастают семена, так же как прорастает надежда на более справедливый мир. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Золя на языке, который вы изучаете.

Однажды вечером к отцу приходят двое господ, он уходит с ними и не возвращается. Трое его детей, Роберта, Питер и Филлис, вместе с матерью уезжают из Лондона в маленький домик в деревне, рядом с железной дорогой. Каждое утро они машут проходящему поезду, и пожилой господин у окна в конце концов начинает махать им в ответ. Тайна пропавшего отца витает над этой нежной историей, полной приключений, где дети даже останавливают поезд, размахивая красными нижними юбками. Роман написан просто, в нём много диалогов, и он легко читается на языке, который вы изучаете.

Человеческого детёныша, потерявшегося в индийских джунглях, принимает волчья семья и называет его Маугли. Старый медведь Балу учит его Закону джунглей, а чёрная пантера Багира присматривает за ним. Но тигр Шер-Хан требует отдать ему ребёнка и ждёт своего часа. В книгу вошли и другие знаменитые истории, например о Рикки-Тикки-Тави, маленьком мангусте, который сражается с двумя кобрами, чтобы защитить семью. Киплинг даёт каждому зверю свой характер, свой голос и свою мудрость. Полные действия, эти истории читаются одна за другой на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли последние расследования Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона. Старый профессор начинает по ночам лазить по стенам. Человек умирает на пляже, и спина его покрыта красными полосами, словно его отхлестали плетью. А мать застают склонившейся над младенцем с кровью на губах: Холмсу предстоит найти объяснение. Двенадцать коротких расследований, и в каждом своя загадка. В двух из них рассказывает сам Холмс, а во всей серии это большая редкость. Каждое читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Фёдор Карамазов, скупой и распутный отец, ссорится со старшим сыном Дмитрием из-за денег и из-за одной и той же женщины. Два других сына идут противоположными путями: Иван, которого мучает существование зла, и кроткий Алёша, послушник в монастыре. Однажды вечером старика убивают, и все подозрения падают на Дмитрия. Это и уголовное расследование, и великий семейный роман. Это последняя книга Достоевского, а для многих читателей и самая великая. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

В 1866 году во всех океанах замечают неведомое морское чудовище. Профессор Аронакс отправляется на его поиски вместе со слугой Конселем и гарпунёром Недом Лендом. Оказавшись за бортом, они попадают на борту «Наутилуса», необыкновенной подводной лодки, которой командует загадочный капитан Немо. Пленники человека, порвавшего с миром, они вместе с ним бороздят океаны земного шара и открывают чудеса подводного мира, тогда ещё неизвестного. Но кто такой Немо на самом деле и почему он избегает суши? Полный приключений и открытий, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Однажды утром Шерлок Холмс расшифровывает тайное послание, которое предупреждает об опасности, грозящей некоему Дугласу из усадьбы Бирлстон. Слишком поздно: становится известно, что в Бирлстоне, старом доме, окружённом рвом, куда можно попасть только по подъёмному мосту, застрелен из ружья человек. Вместе с доктором Ватсоном Холмс замечает деталь, смысла которой никто не понимает: одна из двух гантелей в доме исчезла. За преступлением скрываются тень профессора Мориарти, злейшего врага Холмса, и прошлое, пришедшее из далёкой шахтёрской долины в Америке. Полное напряжения и неожиданных поворотов, это расследование легко читается на языке, который вы изучаете.

В канун Рождества к Эбенезеру Скруджу, старому скряге, который ненавидит праздники, является призрак его бывшего компаньона, навеки закованный в цепи. Потом за ним один за другим приходят три духа, чтобы показать ему его прошлое, настоящее и будущее. Диккенс превращает историю о привидениях в тёплую притчу о щедрости и о том, что измениться можно. Эта сказка во многом создала тот дух Рождества, с которым его празднуют и сегодня. Эта короткая сказка, полная жизни и юмора, легко читается на языке, который вы изучаете, и идеально подходит для зимнего чтения.

Измаил, молодой моряк, нанимается в Нантакете на «Пекод», китобойное судно капитана Ахава. Ахав потерял ногу в схватке с белым кашалотом Моби Диком, и у него осталась одна мысль: найти его и убить. Этот роман сделал белого кита символом любой одержимости, а его первая фраза, «Зовите меня Измаил», стала одной из самых знаменитых в литературе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете пережить это великое морское приключение на языке, который вы изучаете.

В Лондоне XVI века Том Кенти, бедный мальчик, которого бьёт отец, мечтает увидеть настоящего принца. Однажды у ворот дворца его замечает принц Эдуард, сын короля Генриха VIII. Мальчики похожи как близнецы. Ради забавы они меняются одеждой, и стража выбрасывает настоящего принца на улицу. Том должен играть принца, ничего не зная о дворе, а Эдуард познаёт голод, воров и несправедливость собственного королевства. Приключение, полное юмора, в котором каждый узнаёт, как живёт другой. Полная неожиданных поворотов, эта классическая книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Гарриет Джейкобс родилась рабыней в Северной Каролине. Подростком она стала жертвой домогательств хозяина. Чтобы спастись от него и защитить детей, она семь лет пряталась в крошечном чулане под крышей у бабушки и смотрела оттуда на своих детей через маленькую дырочку, пока ей не удалось бежать на Север. Это один из немногих рассказов о рабстве, написанных женщиной. Она говорит в нём о том, о чём другие молчали: что рабство делало с женщинами и матерями. Она рассказывает о своей жизни просто, словно делится сокровенным, и её рассказ читается с волнением на языке, который вы изучаете.

В 1625 году юный д'Артаньян покидает родную Гасконь и едет в Париж на смешной лошади, с письмом к капитану королевских мушкетёров. В первый же день он вызывает на дуэль трёх мушкетёров, Атоса, Портоса и Арамиса, которые становятся его друзьями на всю жизнь. Вместе они защищают королеву от кардинала Ришельё и грозной Миледи. Дуэли, скачки и заговоры: великий роман плаща и шпаги и одна из самых прекрасных историй дружбы в литературе. Полный юмора, действия и живых диалогов, он легко читается на языке, который вы изучаете.

На десятый год Троянской войны царь Агамемнон отнимает у Ахилла пленницу, доставшуюся тому по праву. В ярости величайший воин греков удаляется в свой шатёр и отказывается сражаться. Без него греческое войско отступает, и троянец Гектор ведёт своих воинов до самой стены, защищающей корабли. Поэма начинается с «гнева» Ахилла, и из него вытекает вся история. Это первое великое повествование европейской литературы, а некоторые сцены, например прощание Гектора с женой Андромахой, трогают и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую поэму на языке, который вы изучаете.

Париж, 1482 год: во время праздника шутов прекрасная Эсмеральда танцует на Гревской площади. Квазимодо, горбатый звонарь собора, и архидьякон Клод Фролло, который его вырастил, оба потрясены ею. От Двора чудес до позорного столба девушка становится предметом опасных страстей. Гюго воскрешает средневековый Париж вокруг собора. Роман сделал Квазимодо одним из самых знаменитых героев литературы и помог спасти собор, который тогда сильно обветшал. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Виктора Гюго на языке, который вы изучаете.