Полный каталог

В этих текстах, собранных для филиппинских школьников, Хосе Рисаль сам рассказывает о своей жизни: о детстве в Каламбе на берегу большого озера, о матери, которая по вечерам учит его читать, о строгой школе в Биньяне, а потом об успехах в манильском колледже. Другие страницы посвящены его путешествиям, от Японии до Англии, и ссылке в Дапитан. Эта книга позволяет увидеть изнутри национального героя Филиппин, а ещё в ней есть пословицы, загадки и легенда его страны. Написанная простыми фразами, эта небольшая книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Фредерик Дуглас рождается рабом на плантации в Мэриленде, и его с самого рождения разлучают с матерью. Ребёнком он тайком учится читать, хотя это запрещено, и понимает, что знание есть путь к свободе. Он рассказывает о побоях, голоде, сопротивлении и бегстве на Север. Пронзительное свидетельство человека, который стал одним из самых сильных голосов в борьбе против рабства. Простые и сильные фразы делают книгу лёгкой для чтения на языке, который вы изучаете.

Совсем юным Ларри Ливингстон начинает в брокерской конторе, записывая биржевые котировки на доске. Он становится одним из величайших спекулянтов Уолл-стрит и рассказывает о своих гениальных ходах, банкротствах и обо всём, чему научили его собственные ошибки о рынках и о самом себе. Культовая книга у трейдеров и инвесторов, которую до сих пор читают ради уроков о риске, терпении и умении владеть своими чувствами. Рассказанная от первого лица, как долгий разговор, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Гарриет Джейкобс родилась рабыней в Северной Каролине. Подростком она стала жертвой домогательств хозяина. Чтобы спастись от него и защитить детей, она семь лет пряталась в крошечном чулане под крышей у бабушки и смотрела оттуда на своих детей через маленькую дырочку, пока ей не удалось бежать на Север. Это один из немногих рассказов о рабстве, написанных женщиной. Она говорит в нём о том, о чём другие молчали: что рабство делало с женщинами и матерями. Она рассказывает о своей жизни просто, словно делится сокровенным, и её рассказ читается с волнением на языке, который вы изучаете.

Пятнадцать рассказов о Дублине около 1900 года, от детства до зрелости. Школьник мечтает попасть на большой базар, девушка колеблется, бросить ли всё и уехать с моряком, конторский служащий топит гнев в вине, семья собирается на свой ежегодный бал в рождественские дни. Джойс рисует обычных людей, захваченных рутиной, в тот миг, когда их жизнь немного сдвигается. Сборник завершается рассказом «Мёртвые», одним из самых прекрасных рассказов, когда-либо написанных. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

Диоген Лаэртский рассказывает о жизни и идеях философов Древней Греции, от Фалеса до Эпикура. Мы видим, как Фалес падает в яму, глядя на звёзды, а Диоген Синопский средь бела дня ищет человека с фонарём в руке или просит Александра Македонского не заслонять ему солнце. Смешные или удивительные, эти истории делают великих мыслителей близкими и человечными. По тому, как жил каждый из них, понимаешь, что он думал: это живое введение в истоки философии. Каждое жизнеописание составляет отдельный рассказ, и книга читается в удобном вам темпе на языке, который вы изучаете.

Лу Синь вспоминает детство и юность: сад ста трав, где он играл, старую няню и книгу о чудовищах, которую она ему подарила, храмовый праздник, на который его отпускали только после того, как он ответит урок. Потом он пишет о болезни отца и о студенческих годах в Японии у профессора Фудзино. Десять горько-сладких воспоминаний, в которых открываются детство величайшего писателя современного Китая и Китай былых времён. Эта небольшая книга читается воспоминание за воспоминанием на языке, который вы изучаете.

Около 400 года Августин, ставший епископом Гиппона в Северной Африке, рассказывает о своей жизни, обращаясь прямо к Богу. Он вспоминает детство, груши, которые украл ради одного удовольствия сделать дурное, юность в Карфагене и долгие поиски истины. И вот однажды в саду в Милане он слышит, как детский голос напевает: «Возьми, читай». Эту книгу часто считают первой великой автобиографией Запада. В ней перед нами человек, который сомневается, ошибается и ищет себя, и его искренность трогает и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую книгу на языке, который вы изучаете.

Четвёртый том «Замогильных записок» охватывает годы с 1815 по 1828. Шатобриан рассказывает о Ста днях, которые он провёл в Генте рядом с королём Людовиком XVIII, и о битве при Ватерлоо, грохот которой он слышал издалека. Затем следуют ссылка и смерть Наполеона на острове Святой Елены. Шатобриан рассказывает и о собственной карьере: он был послом в Берлине и Лондоне, затем министром иностранных дел. Очевидец, стоявший в самом центре событий, изнутри рассказывает о падении Наполеона и возвращении королей и рисует портрет своей подруги мадам Рекамье. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти знаменитые мемуары на языке, который вы изучаете.

В детстве Марк Твен мечтал водить пароход по Миссисипи. Юношей он становится учеником лоцмана и должен выучить наизусть каждый изгиб реки и каждую мель, днём и ночью. Двадцать лет спустя он возвращается на реку и видит, как сильно изменился мир. Воспоминания, случаи и портреты, полные юмора: именно в этой книге он объясняет, откуда взялся его псевдоним «Марк Твен», возглас матросов, которые измеряли глубину реки. Полная историй из жизни, эта книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Книга открывается рассказом о Марке Антонии, который бросает свои войска при Акции, чтобы устремиться за Клеопатрой. Потом Линдон Орр глава за главой рассказывает о других знаменитых парах истории, которых страсть порой приводила к гибели. Каждая глава читается как маленькая правдивая история, в которой мы узнаём, что любовь могла изменить в судьбе сильных мира сего. Вы можете читать эти истории одну за другой, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

В 1902 году в Лондоне молодая романистка Джейн Холланд внезапно становится знаменитой. Её друг Джордж Танкерей, гениальный, но пока неизвестный писатель, предостерегает её: по его мнению, слава есть начало конца. Джейн тайно любит его, но Танкерей, который бежит от света, женится на Роуз, молодой служанке, ухаживавшей за ним во время болезни. Роман задаёт вопрос, который ничуть не утратил силы: можно ли любить, выйти замуж и продолжать писать, и одинаков ли ответ для женщины и для мужчины? Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя этот тонкий и остроумный роман на языке, который вы изучаете.

Молодой человек из Токио, прямой до грубости, соглашается на место учителя математики в маленьком городке на Сикоку. В первую же ночь его дежурства в школе ученики подсовывают ему в постель кузнечиков. Коллеги оказываются ещё коварнее, и он даёт им прозвища, например «Красная рубашка». Не умея ни лгать, ни хитрить, он встаёт на чью-то сторону и наживает врагов. Это один из самых любимых романов в Японии: его автор, Нацумэ Сосэки, сам преподавал в Мацуяме, и город сделал его героя своим. Рассказанный самим героем, с юмором и прямотой, этот короткий роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Луиза Гини рисует портреты шести людей старой Англии, оставшихся в тени великих имён, среди них подруга поэта Джона Донна и двое друзей Сэмюэла Джонсона. С 1561 по 1830 год она прослеживает судьбы их семей, их дружбу и труды. Эти живые портреты, полные подлинных подробностей, открывают три века английской жизни с непарадной стороны: через дружбу и повседневный быт. Каждый портрет читается отдельно, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Бенджамин Франклин рассказывает сыну о своей жизни, начиная с лет ученичества в типографии брата в Бостоне. В семнадцать лет он сбегает и приезжает в Филадельфию почти без гроша, с тремя большими булками под мышкой. Там он становится печатником, издаёт газету, основывает библиотеку и составляет для себя список из тринадцати добродетелей и каждый день делает о них пометки в маленькой записной книжке. Это один из первых рассказов об успехе, достигнутом трудом, и многие читатели до сих пор находят в нём здравые советы о том, как организовать свою жизнь и убеждать других. Франклин пишет с юмором и простотой, и его книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Гарриет Мартино рождается в 1802 году в Норидже и уже подростком теряет слух. И всё же она становится писательницей и добивается огромного успеха рассказами, которые объясняют экономику каждому. Она путешествует по США, где выступает против рабства, а потом переживает пять лет болезни. Она пишет и для большой лондонской газеты. В этой биографии Флоренс Фенвик Миллер рисует портрет свободной и неутомимой женщины, которая сумела заставить себя услышать в эпоху, когда женщин слушали мало. Перевод всегда перед глазами, и эта необыкновенная жизнь легко читается на языке, который вы изучаете.

Остин Бидуэлл, родившийся в Бруклине, рано поступает в контору на Уолл-стрит, где привыкает к игре и лёгким деньгам. В 1873 году вместе с братом Джорджем и двумя сообщниками он проворачивает неслыханно дерзкое дело: заставляет Банк Англии принять фальшивые векселя. Потом следуют бегство через Ирландию, Испанию и Кубу, суд и тюрьма. Это воспоминания настоящего мошенника, который изнутри рассказывает о финансах, полиции и тюрьмах XIX века. Рассказанная от первого лица, как приключенческая история, книга легко читается на языке, который вы изучаете.