Полный каталог

В Лондоне нотариус Аттерсон тревожится за старого друга, доктора Джекила, уважаемого врача. В завещании Джекил оставляет всё своё имущество некоему мистеру Хайду, грубому человеку, которого все боятся. Аттерсон начинает расследование, чтобы понять, что связывает этих двоих. Эта короткая повесть говорит о тёмной стороне, которую каждый носит в себе, и приводит к одной из самых знаменитых развязок в литературе. Благодаря быстрому ритму эту классическую повесть идеально читать на языке, который вы изучаете.

Сунь-цзы, китайский полководец и стратег, излагает в тринадцати коротких главах принципы войны и победы. Его главная мысль до сих пор удивляет: лучший стратег побеждает без боя, зная противника, зная себя и выбирая верный момент. Эти принципы действуют далеко за пределами поля боя. Сегодня их применяют в бизнесе, на переговорах, в спорте и в повседневной жизни, чтобы лучше предвидеть, решать и убеждать. Его короткие и ясные изречения читаются одно за другим на языке, который вы изучаете.

Однажды утром Грегор Замза, скромный коммивояжёр, просыпается превращённым в огромное насекомое. Запертый в своей комнате, он больше не может работать, и семье, которая жила на его заработок, приходится учиться жить рядом с ним. Этот короткий тревожный рассказ, пронизанный чёрным юмором, показывает, что остаётся от человека, когда семья видит в нём только обузу. Кафка пишет простыми и точными фразами: идеальный текст для первого чтения на языке, который вы изучаете.

Эпиктет, бывший раб, ставший философом, исходит из простого различия. Есть то, что зависит от нас: наши суждения, желания и выбор. И есть то, что от нас не зависит: тело, деньги, мнение других. Короткими изречениями он учит, как перестать тревожиться о том, что нам неподвластно, и действовать там, где у нас есть власть. Его советы помогают сохранять спокойствие перед трудностями и меньше зависеть от обстоятельств. Многие читатели держат эту книгу рядом всю жизнь. Его краткие и ясные фразы читаются одна за другой, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

В XVI веке Макиавелли, флорентийский дипломат, отстранённый от власти, пишет этот небольшой трактат, чтобы объяснить, как государь захватывает власть и, главное, как он её удерживает. Он опирается на примеры из античности и из Италии своего времени и советует без обиняков: лучше, чтобы тебя боялись или любили, держать слово или уметь лгать? Трактат помогает понять, как думают те, кто правит, руководит или ведёт переговоры: уроки Макиавелли о власти верны и вчера, и сегодня. Книга так трезва, что породила слово «макиавеллизм». Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую классическую книгу на языке, который вы изучаете.

В 1805 году в петербургских салонах все говорят о Наполеоне. Пьер Безухов, неловкий молодой человек, которому предстоит унаследовать огромное состояние, ищет смысл жизни. Его друг, князь Андрей Болконский, уходит на войну, чтобы спастись от скуки, а юная Наташа Ростова полна жизни. От Аустерлица до московского пожара Толстой соединяет великие сражения и семейную жизнь, любовь и войну. Мы видим, как его герои взрослеют, любят, ошибаются и меняются, словно люди, которых мы знаем. Перевод всегда перед глазами, и этот великий роман читается на языке, который вы изучаете.

Эта небольшая книга, которую приписывают китайскому мудрецу Лао-цзы, собирает восемьдесят одно короткое стихотворение о Дао, пути, который ведёт всё сущее. Она восхваляет воду, которая побеждает камень своей мягкостью, и пустоту, которая делает сосуд полезным. Уже больше двух тысяч лет читатели учатся по ней действовать без усилия, оставаться простыми и обретать покой. Её очень короткие тексты читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

Виктор Франкенштейн, молодой учёный из Женевы, увлечённый наукой, сумел вдохнуть жизнь в существо, созданное из мёртвой материи. В ужасе от своего творения он бежит, и брошенное существо должно само узнавать мир и людей, которые его отвергают. Этот роман породил самое знаменитое из чудовищ. Он задаёт вопрос, который по-прежнему актуален: какую ответственность мы несём за то, что создаём? Великий роман, который стоит открыть для себя на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

Английский изобретатель объясняет друзьям, что время такое же измерение, как и другие, а потом отправляется в путь на машине собственного изготовления. Вернувшись измученным, он описывает очень далёкое будущее, где элои, хрупкий и беспечный народ, живут среди садов, а другие существа прячутся под землёй. Именно с этой книги путешествие во времени стало большой темой для романов. Герберт Уэллс представляет себе, что стало бы с человечеством, если бы пропасть между богатыми и бедными углублялась тысячи лет. Рассказанный словно в кругу друзей, этот короткий роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Фёдор Карамазов, скупой и распутный отец, ссорится со старшим сыном Дмитрием из-за денег и из-за одной и той же женщины. Два других сына идут противоположными путями: Иван, которого мучает существование зла, и кроткий Алёша, послушник в монастыре. Однажды вечером старика убивают, и все подозрения падают на Дмитрия. Это и уголовное расследование, и великий семейный роман. Это последняя книга Достоевского, а для многих читателей и самая великая. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Среди войн и забот власти римский император Марк Аврелий писал только для себя заметки, чтобы оставаться спокойным и справедливым. В них он напоминает себе о том, что действительно важно: исполнять свой долг, принимать то, чего не изменить, и не давать другим себя смутить. Эти размышления помогают взглянуть со стороны на повседневные трудности и сохранять спокойствие, когда вокруг всё бурлит. Короткие и ясные, они читаются одно за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

В Лондоне художник пишет портрет Дориана Грея, юноши необыкновенной красоты. Глядя на картину, Дориан загадывает желание: навсегда остаться молодым, а вместо него пусть стареет портрет. Под влиянием циничного лорда Генри он предаётся удовольствиям, и каждый его проступок оставляет след на холсте. Тогда Дориан прячет картину от чужих глаз. Завораживающая история о красоте, зле и цене вечной молодости, в которой блистает остроумие Оскара Уайльда. Диалоги, полные юмора, делают книгу увлекательным чтением на языке, который вы изучаете.

В этих текстах, собранных для филиппинских школьников, Хосе Рисаль сам рассказывает о своей жизни: о детстве в Каламбе на берегу большого озера, о матери, которая по вечерам учит его читать, о строгой школе в Биньяне, а потом об успехах в манильском колледже. Другие страницы посвящены его путешествиям, от Японии до Англии, и ссылке в Дапитан. Эта книга позволяет увидеть изнутри национального героя Филиппин, а ещё в ней есть пословицы, загадки и легенда его страны. Написанная простыми фразами, эта небольшая книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Марлоу, английский моряк, соглашается вести пароход по большой африканской реке для компании, которая торгует слоновой костью. На всём пути вверх по реке ему рассказывают о Куртце, самом блестящем агенте компании. Обосновавшись в самой глубине леса, он один присылает больше слоновой кости, чем все остальные. Но никто толком не знает, что с ним там стало. Эта короткая повесть увлекает читателя в завораживающее путешествие в самое сердце колонизации, туда, где у власти больше нет границ. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя эту повесть на языке, который вы изучаете.

Жана Вальжана освобождают после девятнадцати лет каторги за украденный хлеб, и его отовсюду гонят, пока однажды вечером его не принимает у себя епископ. Став другим человеком под чужим именем, он берёт к себе маленькую Козетту, с которой жестоко обращаются Тенардье, и растит её, скрываясь. А инспектор Жавер не верит, что каторжник может измениться. Вокруг них Виктор Гюго воскрешает целый век, вплоть до парижских баррикад. Имя одного из его героев даже стало нарицательным: дерзкого парижского мальчишку до сих пор называют «гаврошем». Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман на языке, который вы изучаете.

В Афинах поэт Агафон празднует победу на состязании трагиков. Его гости, среди которых Сократ, решают провести вечер, по очереди произнося хвалу Эроту. Комический поэт Аристофан рассказывает, что когда-то люди были двойными и что с тех пор, как Зевс разрубил их надвое, они ищут свою половину. Именно из этого диалога пришло выражение «платоническая любовь». Его вопросы до сих пор близки каждому: почему мы любим и что на самом деле ищем в другом? Этот короткий диалог написан как дружеская беседа, и с переводом всегда перед глазами он читается на языке, который вы изучаете.

В 1848 году, накануне революций, Маркс и Энгельс публикуют этот короткий текст, который открывается знаменитой фразой: «Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма». Они описывают историю как борьбу классов, рассказывают о подъёме буржуазии и призывают рабочих объединиться. Разделяете вы его идеи или нет, мало какой текст так изменил мир. Его последняя фраза, «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», известна повсюду, а чтение «Манифеста» помогает понять значительную часть XX века. Написанный как призыв, с переводом всегда перед глазами он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

После десяти лет одиночества в горах мудрец Заратустра спускается к людям, чтобы возвестить им: «Бог умер». Он призывает их больше не следовать ценностям, которым их научили, а создавать свои. Эта книга ввела в культуру идею сверхчеловека. Многие читатели до сих пор находят в ней мощный призыв стать в полной мере самим собой. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти речи, короткие и ритмичные, как стихи, на языке, который вы изучаете.

Вернувшись из Европы, доктор Симан Бакамарте поселяется в Итагуаи, маленьком городке в Бразилии, и открывает там лечебницу, Зелёный дом, чтобы изучать безумие по всем правилам науки. Сначала он запирает там нескольких немного странных жителей, потом уважаемых людей, а потом столько народу, что в лечебнице в конце концов оказываются четыре пятых города. С колкой иронией Машаду де Ассис, величайший писатель Бразилии, задаёт вопрос, который заставляет улыбнуться и задуматься: кто решает, что нормально? Эта короткая повесть, полная юмора, читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Юный Кандид растёт в замке в Вестфалии и узнаёт от своего наставника Панглоса, что «всё к лучшему в этом лучшем из возможных миров». Изгнанный за поцелуй прекрасной Кунигунды, он проходит через войну, инквизицию, лиссабонское землетрясение и американские колонии. После каждой катастрофы Кандид повторяет урок учителя, а Вольтер с беспощадным юмором высмеивает тех, кто хочет всё объяснить. Его формула о «лучшем из возможных миров» осталась в памяти у всех. Очень короткие главы и колкая ирония делают эту повесть лёгкой для чтения на языке, который вы изучаете.

Оставшись без работы, Этьен Лантье мартовской ночью приходит к Воре, шахте на севере Франции, и нанимается в бригаду шахтёра Маэ. В глубине шахты он узнаёт, что такое жара, опасность и голод шахтёрских семей, а Катрина, дочь Маэ, не оставляет его равнодушным. Возмущённый, Этьен поднимает шахтёров на большую забастовку против Компании. Название напоминает о весеннем месяце, когда прорастают семена, так же как прорастает надежда на более справедливый мир. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Золя на языке, который вы изучаете.

Измаил, молодой моряк, нанимается в Нантакете на «Пекод», китобойное судно капитана Ахава. Ахав потерял ногу в схватке с белым кашалотом Моби Диком, и у него осталась одна мысль: найти его и убить. Этот роман сделал белого кита символом любой одержимости, а его первая фраза, «Зовите меня Измаил», стала одной из самых знаменитых в литературе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете пережить это великое морское приключение на языке, который вы изучаете.

Декарт рассказывает, как, разочаровавшись во всём, чему его учили в школе, он решил начать всё с нуля. Он ставит себе четыре простых правила, чтобы правильно мыслить, и сомневается во всём, пока не находит единственное, в чём сомневаться не может: «мыслю, следовательно, существую». Небольшая книга, которая изменила способ рассуждать. И сегодня она помогает думать своей головой, методично и критически. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.

Пятнадцать рассказов о Дублине около 1900 года, от детства до зрелости. Школьник мечтает попасть на большой базар, девушка колеблется, бросить ли всё и уехать с моряком, конторский служащий топит гнев в вине, семья собирается на свой ежегодный бал в рождественские дни. Джойс рисует обычных людей, захваченных рутиной, в тот миг, когда их жизнь немного сдвигается. Сборник завершается рассказом «Мёртвые», одним из самых прекрасных рассказов, когда-либо написанных. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.