Полный каталог

В Лондоне начала XX века Хелен Уинтон, бедная молодая секретарша, мечтает увидеть вечные снега Альп. Богатый американец Чарльз Спенсер слышит о её желании. Не называя себя, он платит небольшой газете, и та отправляет Хелен писать статьи в большой отель в Малое, в Швейцарии. Но тем же поездом едет Марк Боуэр, человек, который слишком ею интересуется. Среди ледников и горных проводников Спенсер оберегает Хелен, а старый проводник Стампа скрывает давнюю боль, связанную с Боуэром. История любви, полная напряжения, в самом сердце Альп. Благодаря множеству диалогов роман легко читается на языке, который вы изучаете.

В конце мая 1889 года бесконечные дожди переполняют реки вокруг Джонстауна, фабричного города в Пенсильвании, зажатого на дне долины. 31 мая выше по течению прорывается земляная плотина, и озеро, которое она сдерживала, обрушивается на город. Эта книга, изданная в том же году, собрала газетные сообщения и рассказы очевидцев: семьи, спасающиеся на крышах, горящие обломки у каменного моста, а потом помощь, пришедшая со всей страны. Прямое и часто потрясающее свидетельство о трагедии, которая взволновала всю Америку. Написанная как большой репортаж, книга легко читается на языке, который вы изучаете.

Люси Ханичерч, молодая англичанка, знакомится с Флоренцией вместе с кузиной, которая не спускает с неё глаз. В пансионе их комната оказывается без обещанного вида. Тогда чудаковатый старик мистер Эмерсон уступает им свою комнату и комнату своего сына Джорджа. Вернувшись в Англию, Люси обручается с Сесилом, образованным и очень благопристойным человеком, но Италию она не забывает. Между комедией и историей любви Форстер с нежностью смеётся над приличиями и задаёт простой вопрос: слушать ли то, чего от нас ждут, или то, что мы чувствуем? Диалоги, полные юмора, делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

В 1908 году на курорте на юге Англии Рут, бывшая горничная, выходит замуж за рабочего Эрни Каспара. Он растит как родную дочь маленькую Элис, родившуюся до их свадьбы. Появляются дети, Эрни теряет работу и оказывается должен за жильё своему брату Альфу, который по-прежнему мечтает о Рут. Пока забастовки множатся и приближается война, в Рут влюбляется профсоюзный деятель, приехавший с севера. Это тонкий портрет женщины из народа, сильной и верной, в Англии накануне 1914 года. Её захватывающая история, такая близкая к повседневной жизни, легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли тринадцать рассказов ирландско-американского писателя Донна Бирна. В рассказе, давшем название книге, бывшую бродвейскую танцовщицу судят в Нью-Йорке за убийство, совершённое десять лет назад. Полицейский, который привёз её из южных морей, рассказывает суду, как её изменило кораблекрушение. Другие истории ведут из Ирландии в Анды, с улиц Нью-Йорка в библейские времена, к Далиле и царице Савской: каждый рассказ открывает новый мир. Живые и трогательные, они читаются один за другим, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Однажды июньским утром молодой человек, который называет себя Уокером Фарром, шагает по дорогам Новой Англии. С виду он бродяга, но говорит как образованный человек и скрывает своё прошлое. Он останавливается в Мэрионе, городе хлопковых фабрик. Там тиф косит бедные семьи из-за воды, которую продаёт компания полковника Додда. Додд держит в руках и выборных чиновников штата. Ничего не прося для себя, Фарр вступает с ним в борьбу и встречает Кейт Килгур, секретаршу Додда. Живой роман о мужестве одиночки перед лицом политической машины. Эта захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

Джон Алджернон Оуэнс рассказывает о жизни Уилларда Глейзера, родившегося в скромной семье в штате Нью-Йорк: детство на ферме, годы учительства, потом Гражданская война в кавалерии северян, плен, тюрьма и побег. Став успешным писателем, Глейзер пересекает Соединённые Штаты верхом, а потом спускается на каноэ по Миссисипи до самого Мексиканского залива и уверяет, что нашёл настоящий исток реки. Судьба, полная приключений, описанная ещё при жизни героя по письмам и статьям того времени. Рассказанная как приключенческий роман, эта биография читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В этом американском романе 1905 года Джимми Грейсон, молодой и почти никому не известный адвокат с Запада, неожиданно становится кандидатом своей партии в президенты США. Харли, репортёр нью-йоркской газеты, следит за его кампанией в специальном поезде и влюбляется в Сильвию, племянницу кандидата, независимую молодую женщину из Айдахо. Но могущественные финансисты партии хотят, чтобы Грейсон молчал о таможенных пошлинах. Живой рассказ о закулисье избирательной кампании и о цене честности в политике. Диалоги и сцены путешествия легко читаются на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли первые рассказы Лу Синя, написанные в Китае в годы после падения империи. Человек убеждает себя, что соседи хотят его съесть. Бедный старый книжник приходит выпить вина в харчевню, где над ним смеются. Отец покупает пропитанное кровью снадобье, чтобы спасти сына. Самая знаменитая повесть рассказывает об А-кью, деревенском батраке, который превращает каждое унижение в воображаемую победу. В Китае «дух А-кью» до сих пор означает привычку обманывать себя, чтобы не видеть своих поражений. Перевод всегда перед глазами, и эти короткие рассказы читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

В пансионе на Ривьере замужняя женщина сбегает с молодым человеком, с которым познакомилась накануне, и постояльцы возмущены. Защищает её только рассказчик. Вскоре пожилая англичанка, миссис К., доверяет ему тайну, которую хранит больше двадцати лет: один день её жизни, который начался вечером в казино Монте-Карло, когда она увидела руки молодого игрока. Стефан Цвейг владеет искусством исповеди и внезапной страсти: мы понемногу понимаем, как двадцать четыре часа могут перевернуть всю жизнь. Эта короткая новелла читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Вене Ирена ведёт спокойную буржуазную жизнь с мужем-адвокатом и двумя детьми. Однажды, выходя от любовника, молодого пианиста, она сталкивается с незнакомкой. Та обвиняет её в том, что она отняла у неё этого мужчину, и требует денег. Шантаж повторяется снова и снова, и страх разоблачения заполняет каждую минуту её семейной жизни. Цвейг описывает эту тревогу изнутри, с напряжением, которое не отпускает читателя. Эта короткая новелла читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Во время войны 1870 года десять путешественников покидают занятый пруссаками Руан в одном дилижансе: именитые горожане, две монахини, демократ и проститутка по прозвищу Пышка. Только она делится своими припасами. Но на постоялом дворе прусский офицер задерживает их и ставит свои условия. Эта новелла прославила Мопассана: он с иронией показывает, чего стоят красивые принципы, когда каждый думает о себе. Вокруг неё в книге собраны ещё одиннадцать новелл о деньгах, браке и мелких буржуазных компромиссах. Короткие и живые, они читаются одна за другой на языке, который вы изучаете.

На Кавказе 1830-х годов старый штабс-капитан рассказывает путешественнику историю Печорина, блестящего молодого русского офицера, пресыщенного и опасного для тех, кто его любит. Потом в руки путешественника попадает его журнал. Из него мы узнаём, как Печорин от скуки соблазняет княжну и как хладнокровно, почти из любопытства, стреляется на дуэли. Лермонтов, сам погибший на дуэли в двадцать шесть лет, сделал Печорина одним из самых притягательных героев русской литературы: героем, который вовсе не герой. Роман состоит из пяти коротких повестей и легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли десять рассказов Эдгара Аллана По. Мы входим в дом Ашеров, старый особняк, который идёт трещинами вместе с родом, живущим в нём. Мы видим бал-маскарад принца Просперо, запершегося в аббатстве, пока Красная смерть опустошает страну, и слушаем убийцу, который клянётся, что он не сумасшедший. Здесь есть и первое расследование шевалье Дюпена: создав этого героя, По изобрёл детектив задолго до Шерлока Холмса. Перевод всегда перед глазами, и каждый рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Кентукки юная Патриция Эдэр должна спасти Роузмид, родовой дом, где живёт её дед. Она пишет пьесу по любовным письмам своей прабабушки. В Нью-Йорке продюсер Годфри Вандефорд покупает её не читая. Он даже рассчитывает на провал пьесы, чтобы проучить звезду своих спектаклей. Но Патриция приезжает на Бродвей, полная уверенности, и всё идёт не так, как задумано. Любовный роман, полный юмора и задора, между лугами Кентукки и театральными кулисами. Живой и лёгкий тон делает книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

Эта книга путешествий, вышедшая в 1910 году, приглашает в резиденции французских королей в Париже и вокруг столицы: Лувр, Тюильри, Фонтенбло, Версаль, Шантийи и Компьень. Она рассказывает и об искусстве французского регулярного сада, и о больших королевских охотах. Вместо дат автор собирает истории, оставленные старыми летописцами: живая прогулка по векам французской истории. Книга ведёт от дворца к дворцу и читается в удобном вам темпе на языке, который вы изучаете.

Питер Мур, радиотелеграфист на тихоокеанских пароходах, обладает самым тонким слухом в своём деле. В Сан-Франциско, в китайском квартале, женщина бросает ему из окна записку с приказом держаться подальше. Вскоре он перехватывает азбукой Морзе сигнал о помощи, и похищают молодую американку. Приключение уводит его на реку под Шанхаем, во владения «Серого дракона», могущественного хозяина рудников. Стремительная история, полная тайн, в Китае начала XX века, с героем, у которого смелости больше, чем осторожности. Быстрый ритм и прямые фразы делают роман лёгким для чтения на языке, который вы изучаете.

Около 1890 года на берегу реки Кутеней, у границы между Канадой и США, шестнадцатилетняя девушка, которая живёт у индейцев, бросается в ледяную воду, чтобы спасти ребёнка. Дэн Овертон, проводник, которого уважают во всей округе, увозит её жить в посёлок Синна-Ферри в Айдахо. Там она называет себя Монтаной, отказывается говорить, откуда она, и хранит тайную карту места, богатого золотом. Портрет свободной и дерзкой героини в краю лесов и золотоискателей. Этот роман об американском Западе легко читается на языке, который вы изучаете.

В горной долине Виргинии XIX века Сибил Бернерс, богатая наследница со страстным характером, только что вышла замуж за молодого адвоката без состояния, которого обожает. Вернувшись из свадебного путешествия, супруги принимают в Блэк-холле Розу Блонделл, разорённую молодую мать, брошенную мужем. Понемногу обаяние гостьи пробуждает в Сибил ревность. Однажды вечером Розу находят умирающей, и она при всех обвиняет Сибил. Роман о страсти и подозрении, который держит в напряжении до самого конца. Полный неожиданных поворотов, он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Шотландский историк Джон Хилл Бёртон с юмором рисует портреты охотников за книгами: коллекционер, который в конце концов покупает второй экземпляр уже имеющейся у него книги, праздный любитель, роющийся у букинистов, завсегдатай аукционов, читатель, который читает всего понемногу. Он рассказывает и о рождении больших библиотек и клубов библиофилов, например Роксбургского клуба. Учёная книга, написанная с улыбкой, для всех, кто любит книги и старинные издания. Это издание открывается биографией автора, написанной его вдовой. Главы читаются одна за другой, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Девятнадцатилетняя Стелла, родившаяся в Италии, бежит из флорентийского пансиона и находит приют в Англии у своего дяди Джеймса Этериджа, старого художника-мечтателя, который живёт на берегу Темзы. Там она встречает лорда Лестера, пылкого наследника соседнего поместья Уиндворд. Между ними встают гордость знатной семьи, которая прочит ему другую невесту, и Джаспер Адельстон, юрист, готовый на всё, чтобы жениться на Стелле. История любви, полная неожиданных поворотов, с искренней и непосредственной героиней. Написанный просто, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Фердинанд, сын женщины, которая следовала за войсками и обирала мёртвых на полях сражений, попадает к великодушному вельможе, графу Мельвилю, и растёт вместе с его сыном Ренальдо. Но мальчик мечтает лишь о том, чтобы возвыситься хитростью. Он предаёт своих благодетелей, а потом колесит по Европе, жульничая в картах и соблазняя, пока в Лондоне не выдаёт себя за графа. Герой этого романа Тобайаса Смоллетта оказывается настоящим плутом, и за каждой его новой проделкой следишь с удовольствием и ужасом одновременно. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя этот большой приключенческий роман на языке, который вы изучаете.

Молодой человек из Токио, прямой до грубости, соглашается на место учителя математики в маленьком городке на Сикоку. В первую же ночь его дежурства в школе ученики подсовывают ему в постель кузнечиков. Коллеги оказываются ещё коварнее, и он даёт им прозвища, например «Красная рубашка». Не умея ни лгать, ни хитрить, он встаёт на чью-то сторону и наживает врагов. Это один из самых любимых романов в Японии: его автор, Нацумэ Сосэки, сам преподавал в Мацуяме, и город сделал его героя своим. Рассказанный самим героем, с юмором и прямотой, этот короткий роман легко читается на языке, который вы изучаете.

В рождественскую ночь маленькая Мари находит среди подарков деревянного Щелкунчика. Когда её брат Фриц ломает бедной игрушке три зуба, она берёт его под защиту. Оставшись одна в гостиной, она видит, как игрушки оживают и вступают в бой с мышиным войском, которое ведёт семиголовый король. Здесь же рассказана и история принцессы Пирлипат. Это фантазия куда более странная, чем кажется: никогда до конца не ясно, не снится ли всё это Мари. Перевод всегда перед глазами, и эта короткая сказка читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.