Полный каталог

Однажды утром Грегор Замза, скромный коммивояжёр, просыпается превращённым в огромное насекомое. Запертый в своей комнате, он больше не может работать, и семье, которая жила на его заработок, приходится учиться жить рядом с ним. Этот короткий тревожный рассказ, пронизанный чёрным юмором, показывает, что остаётся от человека, когда семья видит в нём только обузу. Кафка пишет простыми и точными фразами: идеальный текст для первого чтения на языке, который вы изучаете.

В Лондоне нотариус Аттерсон тревожится за старого друга, доктора Джекила, уважаемого врача. В завещании Джекил оставляет всё своё имущество некоему мистеру Хайду, грубому человеку, которого все боятся. Аттерсон начинает расследование, чтобы понять, что связывает этих двоих. Эта короткая повесть говорит о тёмной стороне, которую каждый носит в себе, и приводит к одной из самых знаменитых развязок в литературе. Благодаря быстрому ритму эту классическую повесть идеально читать на языке, который вы изучаете.

Эпиктет, бывший раб, ставший философом, исходит из простого различия. Есть то, что зависит от нас: наши суждения, желания и выбор. И есть то, что от нас не зависит: тело, деньги, мнение других. Короткими изречениями он учит, как перестать тревожиться о том, что нам неподвластно, и действовать там, где у нас есть власть. Его советы помогают сохранять спокойствие перед трудностями и меньше зависеть от обстоятельств. Многие читатели держат эту книгу рядом всю жизнь. Его краткие и ясные фразы читаются одна за другой, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

Эта небольшая книга, которую приписывают китайскому мудрецу Лао-цзы, собирает восемьдесят одно короткое стихотворение о Дао, пути, который ведёт всё сущее. Она восхваляет воду, которая побеждает камень своей мягкостью, и пустоту, которая делает сосуд полезным. Уже больше двух тысяч лет читатели учатся по ней действовать без усилия, оставаться простыми и обретать покой. Её очень короткие тексты читаются один за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

Среди войн и забот власти римский император Марк Аврелий писал только для себя заметки, чтобы оставаться спокойным и справедливым. В них он напоминает себе о том, что действительно важно: исполнять свой долг, принимать то, чего не изменить, и не давать другим себя смутить. Эти размышления помогают взглянуть со стороны на повседневные трудности и сохранять спокойствие, когда вокруг всё бурлит. Короткие и ясные, они читаются одно за другим, в своём темпе, на языке, который вы изучаете.

В Лондоне художник пишет портрет Дориана Грея, юноши необыкновенной красоты. Глядя на картину, Дориан загадывает желание: навсегда остаться молодым, а вместо него пусть стареет портрет. Под влиянием циничного лорда Генри он предаётся удовольствиям, и каждый его проступок оставляет след на холсте. Тогда Дориан прячет картину от чужих глаз. Завораживающая история о красоте, зле и цене вечной молодости, в которой блистает остроумие Оскара Уайльда. Диалоги, полные юмора, делают книгу увлекательным чтением на языке, который вы изучаете.

Сирота Джейн Эйр, которую обижала тётка, а потом растили в суровом пансионе, становится гувернанткой в Торнфилде. Там она встречает своего хозяина, мистера Рочестера, мрачного и непредсказуемого человека, и влюбляется в него. Но дом хранит тайну, и по ночам в коридорах раздаются странные звуки. Великая история любви и тайны с героиней, которая отказывается поступиться своей свободой и достоинством. Джейн сама рассказывает свою историю, словно поверяет тайну, и роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

Молодую женщину, обессилевшую после рождения ребёнка, муж-врач поселяет в старом доме, снятом на лето. Ей запрещают писать и работать, и она проводит дни в комнате, оклеенной ужасными жёлтыми обоями. Она тайком ведёт дневник и в конце концов начинает верить, что за узором на стене что-то шевелится. Шарлотта Перкинс Гилман сама прошла через такое лечение покоем, и этот короткий рассказ рождает тревогу, которая растёт с каждой страницей. Он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Во время Гражданской войны в США молодой фермер Генри Флеминг вступает в армию Севера, мечтая о славе. Неделями он ждёт первого боя и гадает, выстоит ли он или бросится бежать. Когда битва наконец начинается, дым, грохот и страх сметают все его представления о героизме. Стивен Крейн родился после этой войны и никогда её не видел, и всё же многие читатели принимали его за бывшего солдата. Этот короткий роман показывает битву изнутри и точно передаёт то, что чувствует человек, которому страшно. Чёткие фразы и очень зримые сцены делают его приятным для чтения на языке, который вы изучаете.

Иван Ильич, уважаемый судья, выстроил себе удобную, приличную и размеренную жизнь. Однажды после пустякового падения у него в боку появляется странная боль, и она больше не уходит. Понемногу он понимает, что болезнь серьёзна, а семья предпочитает делать вид, что ничего не замечает. Перед лицом смерти он спрашивает себя, жил ли он по-настоящему. Эта короткая повесть Толстого ничуть не утратила силы: она задаёт вопрос, который рано или поздно задаёт себе каждый, о том, что действительно важно. Написанная простым и прямым языком, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Фёдор Карамазов, скупой и распутный отец, ссорится со старшим сыном Дмитрием из-за денег и из-за одной и той же женщины. Два других сына идут противоположными путями: Иван, которого мучает существование зла, и кроткий Алёша, послушник в монастыре. Однажды вечером старика убивают, и все подозрения падают на Дмитрия. Это и уголовное расследование, и великий семейный роман. Это последняя книга Достоевского, а для многих читателей и самая великая. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Декарт рассказывает, как, разочаровавшись во всём, чему его учили в школе, он решил начать всё с нуля. Он ставит себе четыре простых правила, чтобы правильно мыслить, и сомневается во всём, пока не находит единственное, в чём сомневаться не может: «мыслю, следовательно, существую». Небольшая книга, которая изменила способ рассуждать. И сегодня она помогает думать своей головой, методично и критически. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.

Однажды утром Йозефа К., солидного банковского служащего, арестовывают у него дома, и он не знает за что. При этом ему позволяют ходить на работу. Суд, который его судит, заседает на заваленных папками чердаках в предместье, и никто не может сказать ему, в чём его обвиняют. Кафка завещал своему другу Максу Броду сжечь этот роман вместе с другими рукописями. Макс Брод отказался. Во многом именно из этой книги пришло слово «кафкианский» для любой абсурдной ситуации, где человек теряется среди правил и канцелярий. Странные, порой почти комические сцены и перевод всегда перед глазами: роман читается на языке, который вы изучаете.

В Ирландии юный Стивен Дедал растёт в католической семье, которая понемногу беднеет. Он учится у иезуитов, одно время его приводит в ужас проповедь об аде, и ему даже предлагают стать священником. Но он чувствует, как в нём растёт другое призвание: искусство. Джойс рассказывает здесь, почти не скрываясь, о собственной юности: о том, как чуткий мальчик становится писателем, который хочет думать своей головой. Его герой носит имя Дедала, персонажа греческой мифологии, который смастерил себе крылья, чтобы бежать. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя этот великий роман Джойса на языке, который вы изучаете.

Дождливым февралём в Лондоне две незнакомые друг с другом женщины читают одно и то же объявление: на апрель сдаётся небольшой средневековый замок в Италии, у моря, среди глициний, под ярким солнцем. Чтобы разделить расходы, они объединяются ещё с двумя незнакомками, молодой аристократкой и пожилой дамой. Вдали от Лондона и от привычной жизни каждая понемногу меняется под итальянским светом. Светлый роман, полный юмора, после которого хочется уехать. Написанный легко и живо, роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

«Я человек больной… Я злой человек». Так начинается исповедь бывшего мелкого чиновника, озлобленного и одинокого, который забился в угол Петербурга. Сначала он с вызовом объясняет, почему отвергает разум и прогресс. Потом рассказывает об унизительном вечере с бывшими однокашниками и о встрече с молодой женщиной по имени Лиза. Этот рассказчик смеётся над всем, и над собой, и над читателем, и всё же он завораживает. Эту книгу часто считают входом в мир великих романов Достоевского. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот лихорадочный текст на языке, который вы изучаете.

Молодая гувернантка едет в уединённую усадьбу в английской глуши, чтобы заботиться о двух детях, Майлсе и Флоре. Дети очаровательны, пожалуй, даже слишком. Вскоре она замечает на башне, а потом у пруда, два силуэта, которых там не должно быть. Настоящие призраки или безумие гувернантки? Генри Джеймс до последней строки держит читателя в сомнении, и именно это сомнение делает повесть одной из самых знаменитых историй о привидениях. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это классическое произведение на языке, который вы изучаете.

Юный Вертер поселяется в тихой немецкой деревне. На балу он встречает Шарлотту, светлую девушку, которая заботится о младших братьях и сёстрах, но уже обещана другому. В письмах к другу Вильгельму Вертер рассказывает о своём счастье, а потом о своих муках. Этот короткий роман в одночасье прославил Гёте. Вся Европа увлеклась Вертером, и молодые люди даже стали носить, как он, синий фрак и жёлтый жилет. Написанный в форме писем, он легко читается на языке, который вы изучаете.

Робинзон Крузо, единственный уцелевший после кораблекрушения, оказывается на необитаемом острове. Из того, что ему удаётся спасти с обломков корабля, он строит убежище, учится выращивать зерно и разводить коз и считает дни, делая зарубки на столбе. Однажды, после долгих лет одиночества, он находит на берегу след босой ноги. Это первый великий роман о выживании, вдохновивший все истории о потерпевших кораблекрушение, а имя Пятницы стало таким же знаменитым, как имя Робинзона. Робинзон сам рассказывает о своих приключениях, словно ведёт дневник, и роман легко читается на языке, который вы изучаете.

На Уолл-стрит юрист нанимает нового переписчика Бартлби, бледного и тихого молодого человека, поначалу очень старательного. Однажды, когда хозяин просит его сверить с ним копию, Бартлби просто отвечает: «Я бы предпочёл отказаться». А потом отвечает этой же фразой на все просьбы и никогда не покидает контору. Смешной и тревожный одновременно, этот короткий рассказ задаёт вопрос, который не забывается: что делать с человеком, который от всего отказывается, вежливо и без гнева? Его формула, «я бы предпочёл отказаться», стала знаменитой во всём мире. Рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Прекрасным июньским утром в Лондоне Кларисса Дэллоуэй готовится к приёму, который устраивает вечером. В течение дня, под удары Биг-Бена, она вспоминает молодость и Питера Уолша, человека, за которого не вышла замуж. А в другом конце города бывший солдат Септимус всё ещё носит войну в себе. Весь роман умещается в один день, и мы переходим от одного героя к другому, словно слышим их мысли. Его первая фраза, в которой миссис Дэллоуэй говорит, что сама купит цветы, стала знаменитой. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий классический роман на языке, который вы изучаете.

Сенека, философ и советник императора Нерона, пишет близким, чтобы помочь им жить лучше. Первый из этих шести диалогов утверждает, что жизнь не коротка, а мы растрачиваем её, занятые чем угодно, только не жизнью. Остальные говорят о спокойствии души, о счастливой жизни и о невозмутимости мудреца перед обидами. Его советы о том, как распоряжаться временем и владеть собой, по-прежнему близки сегодняшнему читателю, а многие его фразы просто созданы, чтобы их запомнить. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое классическое произведение на языке, который вы изучаете.

Оливер Твист родился в работном доме и растёт впроголодь, а однажды осмеливается попросить ещё немного каши, и это вызывает скандал. Он бежит в Лондон, где попадает в руки Феджина, старика, который учит шайку детей обворовывать прохожих. Диккенс показывает нищету бедных лондонских детей, а его герои, например хитрый Феджин, стали знаменитыми. Трогательная история о невинности в мире, который ничего не прощает. Главы, полные неожиданных поворотов, делают роман увлекательным чтением на языке, который вы изучаете.

В этот небольшой сборник вошла самая знаменитая проза Чжу Цзыцина. В очерке «Спина отца» неуклюжий отец переходит через железнодорожные пути, чтобы купить сыну апельсины. В других текстах автор гуляет ночью вокруг лотосового пруда при луне или скользит в лодке по реке Циньхуай в Нанкине. Эти тексты изучают во всех школах Китая, и они сделали отца, увиденного со спины, одним из самых трогательных образов китайской литературы. Короткие, нежные и очень музыкальные, они читаются один за другим, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.