Полный каталог

Маленький Ласаро, родившийся на берегу Тормеса в нищей семье, становится поводырём слепого нищего, своего первого хозяина. Чтобы не умереть с голоду, он учится его обкрадывать: пьёт его вино через соломинку и стягивает у него колбасу. Потом он служит скупому священнику, а затем разорившемуся идальго, который прячет нищету за красивой одеждой. Изданная без имени автора в 1554 году, а потом запрещённая инквизицией, эта короткая повесть, полная хитрости и чёрного юмора, стала самым первым плутовским романом. Ласаро сам с лукавством рассказывает о своих приключениях, и короткие главы легко читаются на языке, который вы изучаете.

Гарпагон, богатый буржуа, одержимый своей шкатулкой, полной золота, хочет женить сына и выдать дочь замуж за богатых, чтобы ничего не потратить, а сам жениться на юной Мариане. Но его сын Клеант как раз любит Мариану, дочь Элиза любит Валера, а хитрый слуга уже приметил шкатулку. Это одна из самых знаменитых комедий Мольера. Во французском языке имя её героя стало нарицательным («гарпагон»), а его крик «Без приданого!» смешит уже больше трёх веков. Написанная живыми диалогами и полная недоразумений, эта пьеса легко читается на языке, который вы изучаете.

В 1751 году в Эдинбурге молодой Дэвид Бальфур только что получил наследство. Он хочет дать показания, чтобы спасти невиновного, обвинённого в политическом убийстве, но власть имущие уже выбрали виновного и хотят помешать Дэвиду говорить. В это же время он встречает Катриону Драммонд, девушку с сильным характером из горной Шотландии. Заговоры, опасности и любовь переплетаются в неспокойной Шотландии XVIII века, где Дэвид снова встречает Алана Брека, своего друга, бунтаря и хвастуна. Историю рассказывает сам Дэвид, в ней много диалогов, и она читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В английской деревне Эмма Вудхаус, молодая, красивая, богатая и уверенная в себе, развлекается тем, что устраивает чужие браки. Она берёт под крыло Гарриет, девушку без состояния, и решает найти ей мужа на свой вкус. Но Эмма плохо разбирается в сердцах, и прежде всего в собственном. Комедия, полная недоразумений, где Джейн Остин с нежностью подшучивает над своей героиней, и мы смеёмся над её ошибками, прежде чем узнать в них себя. Остроумные диалоги читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Жюльен Сорель, сын пильщика из Юры, беден, горд и честолюбив и втайне восхищается Наполеоном. Став гувернёром в доме мэра Верьера, он соблазняет его жену, госпожу де Реналь. Потом, от безансонской семинарии до парижского особняка маркиза де Ла-Моля, он поднимается по ступеням общества, которое его презирает. Это великий роман Стендаля о честолюбии и любви. Жюльен, один против целого общества, стал одним из самых притягательных героев литературы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

В Андалусии учёный путешественник встречает разыскиваемого разбойника дона Хосе, а затем в Кордове цыганку-гадалку по имени Кармен. Несколько месяцев спустя он снова видит дона Хосе в тюрьме, накануне казни, и слушает рассказ о его жизни. Молодой солдат, которому сулили повышение, дон Хосе потерял всё в тот день, когда встретил Кармен. Свободная и дерзкая, Кармен никому не уступает: она стала одной из самых знаменитых героинь в мире, и одно её имя говорит о страсти. Эта короткая повесть читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В праздничный день в Пирее, порту Афин, Сократ и его друзья спорят о том, что такое справедливость и счастливее ли справедливый человек несправедливого. Чтобы ответить, Сократ придумывает идеальное государство, которым правят философы. Здесь он рассказывает знаменитый миф о пещере: закованные узники принимают тени на стене за реальность. Уже больше двух тысяч лет эта книга даёт пищу для споров о власти, воспитании и истине. Она и сегодня помогает задуматься, кто должен править и почему. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий диалог на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетний кавалер де Грие, юноша из хорошей семьи, встречает в Амьене прекрасную Манон Леско, которую везут в монастырь. Он тут же бежит с ней и ради неё отказывается от всего: от семьи, состояния и чести. Побеги, карточное шулерство, тюрьмы: он последует за ней до самой Луизианы. Манон любит де Грие, но любит и роскошь, и в этом вся её тайна: никогда не знаешь, предаст она его или пойдёт за ним. Вышедшая в 1731 году, эта повесть остаётся одной из самых прекрасных историй страсти в литературе. Её рассказывает сам де Грие, и она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Юного Артура, тайного сына короля Утера, растит рыцарь Эктор, и мальчик ничего не знает о своём происхождении. В пятнадцать лет он вынимает из камня меч, который не смог сдвинуть ни один лорд, и становится королём. Рыцари Круглого стола Ланселот, Тристан и Галахад отправляются навстречу приключениям и на поиски Грааля. Мерлин, Экскалибур, Камелот: эти легенды, пересказанные здесь по Томасу Мэлори, вдохновили бесчисленные истории о рыцарях. Рассказанные ясно и живо, они читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Диоген Лаэртский рассказывает о жизни и идеях философов Древней Греции, от Фалеса до Эпикура. Мы видим, как Фалес падает в яму, глядя на звёзды, а Диоген Синопский средь бела дня ищет человека с фонарём в руке или просит Александра Македонского не заслонять ему солнце. Смешные или удивительные, эти истории делают великих мыслителей близкими и человечными. По тому, как жил каждый из них, понимаешь, что он думал: это живое введение в истоки философии. Каждое жизнеописание составляет отдельный рассказ, и книга читается в удобном вам темпе на языке, который вы изучаете.

Париж, 1819 год. В скромном пансионе Воке старый Горио, бывший фабрикант вермишели, во всём себе отказывает ради двух дочерей, вышедших замуж в высшем обществе. Его молодой сосед Растиньяк, бедный студент из провинции, мечтает войти в этот блестящий мир. Загадочный Вотрен, ещё один постоялец, объясняет ему безжалостные законы этого мира. Этот роман сделал имя Растиньяка нарицательным для молодого честолюбца. Это одна из вершин «Человеческой комедии», книга о деньгах, честолюбии и отцовской любви. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Бальзака на языке, который вы изучаете.

В Испании старинных легенд охотник встречает у скрытого источника женщину с зелёными глазами. Молодой поэт бежит в ночи за незнакомкой, которая, быть может, всего лишь лунный луч. А где-то слепой органист играет музыку, которая переживает смерть. В этот сборник вошли шесть таких историй, где грёза соседствует с жутью. Беккер, великий поэт испанского романтизма, рассказывает их словно у камина, простым и музыкальным языком. Каждая история коротка и читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Лу Синь вспоминает детство и юность: сад ста трав, где он играл, старую няню и книгу о чудовищах, которую она ему подарила, храмовый праздник, на который его отпускали только после того, как он ответит урок. Потом он пишет о болезни отца и о студенческих годах в Японии у профессора Фудзино. Десять горько-сладких воспоминаний, в которых открываются детство величайшего писателя современного Китая и Китай былых времён. Эта небольшая книга читается воспоминание за воспоминанием на языке, который вы изучаете.

Одиннадцать рассказов о Китае 1920-х годов. Здесь мы встречаем вдову, которую вся деревня отвергает в дни Нового года, разочарованного книжника, который пьёт в одиночестве в трактире, молодую пару, которую разлучает бедность, и человека, который хочет погасить вечный светильник в храме своей деревни. После «Клича» Лу Синь, величайший писатель современного Китая, предлагает здесь более личные истории, которые с нежностью и трезвостью показывают меняющуюся страну. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

Сирота Дениза приезжает из Нормандии в Париж с двумя младшими братьями. Её дядя, мелкий торговец сукном, разорён большим магазином напротив, «Дамским счастьем». Дениза поступает туда продавщицей под насмешки других служащих и понемногу привлекает внимание хозяина, честолюбивого Октава Муре. Огромные отделы, ослепительные витрины, покупательницы, которые тратят без счёта: Золя рассказывает о рождении больших универмагов и о честной девушке, которую не купишь за деньги. Перевод всегда перед глазами, и эта захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

В 1930 году Жак Бенвиль рассказывает детям историю Франции в сорока коротких главах, от Верцингеторига до Великой войны. Мы видим Хлодвига и суассонскую чашу, Жанну д'Арк под Орлеаном, Генриха IV и его курицу в супе, Наполеона при Аустерлице. В книге больше историй, чем дат, и в ней шестьдесят девять гравюр Жоба, великого иллюстратора своего времени. Это простое и живое введение в историю Франции. Написанная для юных читателей простым языком, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Две истории юношеской любви. В «Первой любви» шестнадцатилетний юноша, проводя лето за городом, попадает под обаяние соседки, юной княжны, окружённой поклонниками, и узнаёт, чего может стоить любовь. В «Асе» путешественник встречает на берегу Рейна девушку, свободную, гордую и непредсказуемую, и медлит сказать ей о своих чувствах. Тургенев сдержанно и с грустью рассказывает о любви, которую не забывают никогда. Написанные прозрачным и мягким языком, эти две истории читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Однажды в ноябрьское воскресенье Огюстен Мольн, дерзкий подросток, появляется в школе Сент-Агат и очаровывает Франсуа, сына учителя. Во время одной вылазки Мольн сбивается с пути и попадает в таинственное поместье, где готовится странный праздник. Там он встречает девушку, которую с тех пор не перестанет искать. Роман о юности, мечте и тоске, который бережно хранит память о той поре, когда кажется, что всё возможно. Франсуа рассказывает эту историю как воспоминание, и роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Троянцы дошли до греческих кораблей, и флоту грозит огонь. Патрокл, друг Ахилла, получает позволение надеть его доспехи, чтобы отбросить врага, но падает от руки Гектора. Обезумев от горя, Ахилл возвращается в бой в доспехах, выкованных богом Гефестом, и ищет Гектора под стенами Трои. Во втором томе собраны самые знаменитые страницы поэмы, страницы скорби, мести и жалости, которую ещё способен вызвать враг. Почти три тысячи лет спустя они ничуть не утратили силы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое повествование на языке, который вы изучаете.

Четвёртый том «Замогильных записок» охватывает годы с 1815 по 1828. Шатобриан рассказывает о Ста днях, которые он провёл в Генте рядом с королём Людовиком XVIII, и о битве при Ватерлоо, грохот которой он слышал издалека. Затем следуют ссылка и смерть Наполеона на острове Святой Елены. Шатобриан рассказывает и о собственной карьере: он был послом в Берлине и Лондоне, затем министром иностранных дел. Очевидец, стоявший в самом центре событий, изнутри рассказывает о падении Наполеона и возвращении королей и рисует портрет своей подруги мадам Рекамье. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти знаменитые мемуары на языке, который вы изучаете.

В детстве Марк Твен мечтал водить пароход по Миссисипи. Юношей он становится учеником лоцмана и должен выучить наизусть каждый изгиб реки и каждую мель, днём и ночью. Двадцать лет спустя он возвращается на реку и видит, как сильно изменился мир. Воспоминания, случаи и портреты, полные юмора: именно в этой книге он объясняет, откуда взялся его псевдоним «Марк Твен», возглас матросов, которые измеряли глубину реки. Полная историй из жизни, эта книга легко читается на языке, который вы изучаете.

В V веке до нашей эры Афины и Спарта, два крупнейших полиса Греции, воюют почти тридцать лет. Фукидид, афинский полководец, переживший эту войну, рассказывает о сражениях, о чуме, поразившей Афины, о речах Перикла и о гибельном походе на Сицилию. Он пытается понять, что толкает людей к войне: страх, выгода, честь. Его уроки не устаревают: о «ловушке Фукидида» говорят до сих пор, когда растущая держава тревожит уже сложившуюся. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое классическое сочинение по истории на языке, который вы изучаете.

В Индии путают двух младенцев: сына капитана и сына сержанта. Не зная, какой из них его сын, капитан Клинтон растит обоих мальчиков как близнецов, Руперта и Эдгара. Когда Эдгару исполняется шестнадцать, незнакомая женщина говорит ему, что она его настоящая мать, и он сбегает, чтобы под чужим именем поступить в армию. Вместе с ним мы поднимаемся по Нилу с экспедицией, посланной на помощь генералу Гордону, осаждённому в Хартуме в 1884 году. Рассказ о войне и братской дружбе, который точно следует ходу вполне реальной кампании. Динамичный, он легко читается на языке, который вы изучаете.

Однажды августовским утром из Парижа в Лурд отправляются целые поезда больных и паломников. В одном из них едет Мари, молодая женщина, которая больше не может ходить и надеется исцелиться. Рядом с ней едет аббат Пьер Фроман, её друг детства, который стал священником, но потерял веру, и она молится ещё и о том, чтобы он снова обрёл её. Действие романа длится пять дней среди толп и больных. Золя показывает огромную надежду тех, кто ждёт чуда, и задаёт вопрос, который касается каждого: во что верить перед лицом страдания? Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот большой роман Золя на языке, который вы изучаете.