Полный каталог

Тонио Крёгер, сын уважаемой любекской семьи, растёт с чувством, что он не такой, как все. Он восхищается товарищем Гансом Гансеном, светловолосым и уверенным в себе, а потом влюбляется в белокурую Инге, которая его не замечает. Став писателем, он не чувствует себя своим ни среди художников, ни среди «нормальных» людей, которым втайне завидует. Томас Манн вложил в эту повесть многое от себя: это книга для всех, кто хоть раз чувствовал себя чужим среди других. Эта короткая повесть читается на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

Молодую женщину, обессилевшую после рождения ребёнка, муж-врач поселяет в старом доме, снятом на лето. Ей запрещают писать и работать, и она проводит дни в комнате, оклеенной ужасными жёлтыми обоями. Она тайком ведёт дневник и в конце концов начинает верить, что за узором на стене что-то шевелится. Шарлотта Перкинс Гилман сама прошла через такое лечение покоем, и этот короткий рассказ рождает тревогу, которая растёт с каждой страницей. Он читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В маленьком городке в Онтарио двадцатидевятилетняя Валенси Стирлинг живёт под властью матери и родни, которая над ней насмехается. Она утешается мечтами о голубом замке, где наконец была бы счастлива. В тот день, когда врач говорит ей, что ей остался всего год жизни, она решает больше никому не подчиняться. Она наконец говорит, что думает, уходит из дома и встречает Барни Снейта, загадочного человека, о котором весь город говорит дурное. Романтическая комедия, полная юмора, о смелости наконец жить для себя. Этот светлый роман от автора «Ани из Зелёных Мезонинов» читается с радостью на языке, который вы изучаете.

В 1845 году Генри Дэвид Торо своими руками строит хижину на берегу Уолденского пруда, в лесах Массачусетса, и два года живёт там в одиночестве. Он выращивает бобы, наблюдает за временами года и животными и сводит свои потребности к самому необходимому. Книга, которая приглашает спросить себя, что на самом деле нужно для жизни. Она стала настольной книгой для всех, кто ищет жизни более простой, свободной и близкой к природе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете читать её глава за главой, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

В шахтёрском краю на севере Испании Нела, бедная некрасивая сирота, служит поводырём Пабло, слепому юноше. Он любит её за доброту и за то, как она описывает ему мир. Однажды в деревню приезжает знаменитый хирург, который надеется вернуть Пабло зрение. Нежная и пронзительная история любви, которая задаёт простой вопрос: что увидит Пабло, когда его глаза откроются? Это один из самых любимых романов Гальдоса, великого испанского романиста. Захватывающая история и обаятельные герои делают его приятным для чтения на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли четыре из самых прекрасных рассказов Чехова. В «Палате № 6» провинциальный врач начинает беседовать с больным из своей лечебницы и в конце концов спрашивает себя, кто же на самом деле сумасшедший. В «Даме с собачкой» мужчина и женщина, каждый из которых состоит в браке, встречаются в Ялте и попадают во власть любви, которой не ждали. Здесь мы встречаем и архиерея, одинокого и больного накануне Пасхи, и юную невесту, которая решает всё бросить. Чехов никогда не судит: на нескольких страницах он даёт почувствовать целую жизнь. Каждый из этих рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Петербурге Раскольников, бывший студент, живущий в крайней бедности, ютится в крошечной каморке под самой крышей. Он убедил себя, что исключительные люди имеют право переступить закон, и убивает топором старуху-процентщицу. С этой минуты его не отпускают страх и лихорадка, а хитрый и терпеливый следователь Порфирий будто читает его мысли. С самого начала известно, кто убийца, и всё же напряжение не ослабевает ни на миг: всё решается в его совести. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр Достоевского на языке, который вы изучаете.

Пипа, юного сироту, растят его сестра и её муж Джо, добросердечный кузнец, на болотах Кента. Однажды вечером на кладбище он сталкивается с беглым каторжником, который приводит его в ужас. Потом его приглашают к мисс Хэвишем, старой даме, которая никогда не снимает подвенечного платья и живёт с прекрасной и холодной Эстеллой. В тот день, когда неизвестный благодетель предлагает ему стать джентльменом в Лондоне, жизнь Пипа переворачивается. Мечты, ошибки и иллюзии делают его одним из самых обаятельных героев Диккенса. Пип сам рассказывает свою историю, и этот большой роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В тихом лондонском пригороде двадцатиоднолетняя Анна-Вероника Стэнли задыхается под властью отца, который запрещает ей идти на костюмированный бал. Она уходит из дома, чтобы жить одна в Лондоне, изучать биологию и самой решать свою судьбу. Но денег скоро не хватает, а свобода молодой женщины в ту эпоху имеет свою цену. Уэллс вызвал скандал историей этой «новой женщины», которая во времена суфражисток смеет требовать права любить и выбирать. Живая и решительная героиня делает книгу захватывающим чтением на языке, который вы изучаете.

Человек живёт один в своём доме на берегу Сены и ведёт дневник. После того как по реке проходит красивый бразильский трёхмачтовый корабль, он плохо спит, а проснувшись, обнаруживает, что вода из его графина за ночь выпита. В конце концов он убеждается, что рядом с ним живёт невидимое существо. Сошёл ли он с ума, или там правда что-то есть? Мопассан так и не даёт ответа, и именно это сомнение пугает. В книгу вошли и другие новеллы Мопассана. Каждая читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

На Уолл-стрит юрист нанимает нового переписчика Бартлби, бледного и тихого молодого человека, поначалу очень старательного. Однажды, когда хозяин просит его сверить с ним копию, Бартлби просто отвечает: «Я бы предпочёл отказаться». А потом отвечает этой же фразой на все просьбы и никогда не покидает контору. Смешной и тревожный одновременно, этот короткий рассказ задаёт вопрос, который не забывается: что делать с человеком, который от всего отказывается, вежливо и без гнева? Его формула, «я бы предпочёл отказаться», стала знаменитой во всём мире. Рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Кентукки начала XX века на холме Билли-Гоут-Хилл, который город понемногу захватывает, стоит старый дом. В нём живёт полковник Боб Карси с дочерью, которую прозвали Мисс Леди, свободной и весёлой девушкой, выросшей на вольном воздухе. Она влюбляется в Дональда Морли, богатого и неуравновешенного молодого человека, которому полковник не доверяет. В этом романе, где любовь соседствует с драмой, много юмора и нежности, а населяют его живописные обитатели бедного квартала. Написанный тепло и просто, он легко читается на языке, который вы изучаете.

Сенека, философ и советник императора Нерона, пишет близким, чтобы помочь им жить лучше. Первый из этих шести диалогов утверждает, что жизнь не коротка, а мы растрачиваем её, занятые чем угодно, только не жизнью. Остальные говорят о спокойствии души, о счастливой жизни и о невозмутимости мудреца перед обидами. Его советы о том, как распоряжаться временем и владеть собой, по-прежнему близки сегодняшнему читателю, а многие его фразы просто созданы, чтобы их запомнить. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое классическое произведение на языке, который вы изучаете.

В Милане в мае 1831 года в нищете умирает Витторе, бывший солдат Наполеона. Его старший сын Дамиано должен теперь кормить мать, сестру Стеллу и младшего брата. А ведь он мечтает стать художником и тайком учился рисовать у старого бедного мастера. Этот роман с подзаголовком «История бедной семьи» оживляет простых людей миланских предместий. Он с нежностью говорит о долге, бедности и достоинстве скромных людей. Эта трогательная семейная история читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Люси Ханичерч, молодая англичанка, знакомится с Флоренцией вместе с кузиной, которая не спускает с неё глаз. В пансионе их комната оказывается без обещанного вида. Тогда чудаковатый старик мистер Эмерсон уступает им свою комнату и комнату своего сына Джорджа. Вернувшись в Англию, Люси обручается с Сесилом, образованным и очень благопристойным человеком, но Италию она не забывает. Между комедией и историей любви Форстер с нежностью смеётся над приличиями и задаёт простой вопрос: слушать ли то, чего от нас ждут, или то, что мы чувствуем? Диалоги, полные юмора, делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

В 1908 году на курорте на юге Англии Рут, бывшая горничная, выходит замуж за рабочего Эрни Каспара. Он растит как родную дочь маленькую Элис, родившуюся до их свадьбы. Появляются дети, Эрни теряет работу и оказывается должен за жильё своему брату Альфу, который по-прежнему мечтает о Рут. Пока забастовки множатся и приближается война, в Рут влюбляется профсоюзный деятель, приехавший с севера. Это тонкий портрет женщины из народа, сильной и верной, в Англии накануне 1914 года. Её захватывающая история, такая близкая к повседневной жизни, легко читается на языке, который вы изучаете.

Однажды июньским утром молодой человек, который называет себя Уокером Фарром, шагает по дорогам Новой Англии. С виду он бродяга, но говорит как образованный человек и скрывает своё прошлое. Он останавливается в Мэрионе, городе хлопковых фабрик. Там тиф косит бедные семьи из-за воды, которую продаёт компания полковника Додда. Додд держит в руках и выборных чиновников штата. Ничего не прося для себя, Фарр вступает с ним в борьбу и встречает Кейт Килгур, секретаршу Додда. Живой роман о мужестве одиночки перед лицом политической машины. Эта захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

Джон Алджернон Оуэнс рассказывает о жизни Уилларда Глейзера, родившегося в скромной семье в штате Нью-Йорк: детство на ферме, годы учительства, потом Гражданская война в кавалерии северян, плен, тюрьма и побег. Став успешным писателем, Глейзер пересекает Соединённые Штаты верхом, а потом спускается на каноэ по Миссисипи до самого Мексиканского залива и уверяет, что нашёл настоящий исток реки. Судьба, полная приключений, описанная ещё при жизни героя по письмам и статьям того времени. Рассказанная как приключенческий роман, эта биография читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В пансионе на Ривьере замужняя женщина сбегает с молодым человеком, с которым познакомилась накануне, и постояльцы возмущены. Защищает её только рассказчик. Вскоре пожилая англичанка, миссис К., доверяет ему тайну, которую хранит больше двадцати лет: один день её жизни, который начался вечером в казино Монте-Карло, когда она увидела руки молодого игрока. Стефан Цвейг владеет искусством исповеди и внезапной страсти: мы понемногу понимаем, как двадцать четыре часа могут перевернуть всю жизнь. Эта короткая новелла читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Вене Ирена ведёт спокойную буржуазную жизнь с мужем-адвокатом и двумя детьми. Однажды, выходя от любовника, молодого пианиста, она сталкивается с незнакомкой. Та обвиняет её в том, что она отняла у неё этого мужчину, и требует денег. Шантаж повторяется снова и снова, и страх разоблачения заполняет каждую минуту её семейной жизни. Цвейг описывает эту тревогу изнутри, с напряжением, которое не отпускает читателя. Эта короткая новелла читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

На Кавказе 1830-х годов старый штабс-капитан рассказывает путешественнику историю Печорина, блестящего молодого русского офицера, пресыщенного и опасного для тех, кто его любит. Потом в руки путешественника попадает его журнал. Из него мы узнаём, как Печорин от скуки соблазняет княжну и как хладнокровно, почти из любопытства, стреляется на дуэли. Лермонтов, сам погибший на дуэли в двадцать шесть лет, сделал Печорина одним из самых притягательных героев русской литературы: героем, который вовсе не герой. Роман состоит из пяти коротких повестей и легко читается на языке, который вы изучаете.

В Кентукки юная Патриция Эдэр должна спасти Роузмид, родовой дом, где живёт её дед. Она пишет пьесу по любовным письмам своей прабабушки. В Нью-Йорке продюсер Годфри Вандефорд покупает её не читая. Он даже рассчитывает на провал пьесы, чтобы проучить звезду своих спектаклей. Но Патриция приезжает на Бродвей, полная уверенности, и всё идёт не так, как задумано. Любовный роман, полный юмора и задора, между лугами Кентукки и театральными кулисами. Живой и лёгкий тон делает книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

Молодой человек из Токио, прямой до грубости, соглашается на место учителя математики в маленьком городке на Сикоку. В первую же ночь его дежурства в школе ученики подсовывают ему в постель кузнечиков. Коллеги оказываются ещё коварнее, и он даёт им прозвища, например «Красная рубашка». Не умея ни лгать, ни хитрить, он встаёт на чью-то сторону и наживает врагов. Это один из самых любимых романов в Японии: его автор, Нацумэ Сосэки, сам преподавал в Мацуяме, и город сделал его героя своим. Рассказанный самим героем, с юмором и прямотой, этот короткий роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Бенджамин Франклин рассказывает сыну о своей жизни, начиная с лет ученичества в типографии брата в Бостоне. В семнадцать лет он сбегает и приезжает в Филадельфию почти без гроша, с тремя большими булками под мышкой. Там он становится печатником, издаёт газету, основывает библиотеку и составляет для себя список из тринадцати добродетелей и каждый день делает о них пометки в маленькой записной книжке. Это один из первых рассказов об успехе, достигнутом трудом, и многие читатели до сих пор находят в нём здравые советы о том, как организовать свою жизнь и убеждать других. Франклин пишет с юмором и простотой, и его книга легко читается на языке, который вы изучаете.