Полный каталог

Однажды утром Йозефа К., солидного банковского служащего, арестовывают у него дома, и он не знает за что. При этом ему позволяют ходить на работу. Суд, который его судит, заседает на заваленных папками чердаках в предместье, и никто не может сказать ему, в чём его обвиняют. Кафка завещал своему другу Максу Броду сжечь этот роман вместе с другими рукописями. Макс Брод отказался. Во многом именно из этой книги пришло слово «кафкианский» для любой абсурдной ситуации, где человек теряется среди правил и канцелярий. Странные, порой почти комические сцены и перевод всегда перед глазами: роман читается на языке, который вы изучаете.

В Ирландии юный Стивен Дедал растёт в католической семье, которая понемногу беднеет. Он учится у иезуитов, одно время его приводит в ужас проповедь об аде, и ему даже предлагают стать священником. Но он чувствует, как в нём растёт другое призвание: искусство. Джойс рассказывает здесь, почти не скрываясь, о собственной юности: о том, как чуткий мальчик становится писателем, который хочет думать своей головой. Его герой носит имя Дедала, персонажа греческой мифологии, который смастерил себе крылья, чтобы бежать. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя этот великий роман Джойса на языке, который вы изучаете.

В начале XX века Эмма Гольдман, приехавшая из России в США в шестнадцать лет, ездит по всей стране, защищая анархизм, мечту об обществе без господ. В этих эссе она выступает против тюрем, патриотизма, брака без любви и пуританского лицемерия и защищает право женщин самим решать свою судьбу. Её тексты, родившиеся из лекций, прямые и хлёсткие. И сегодня они заставляют задуматься о том, что делает человека по-настоящему свободным. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти страстные тексты на языке, который вы изучаете.

После кораблекрушения Гулливер, корабельный врач, просыпается на берегу, привязанный к земле крошечными верёвками: он попал к лилипутам, народу ростом в пятнадцать сантиметров. В других путешествиях он сам окажется крошечным в стране великанов, а потом увидит летающий остров и страну, которой правят разумные лошади. За внешностью волшебной сказки скрывается полная юмора сатира на людей и их распри. Книга даже подарила словарю слово «лилипут». Гулливер рассказывает о своих путешествиях, как в судовом журнале, и эта великая книга читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В Париже конца XIX века Жорж Дюруа, бывший солдат без гроша, случайно встречает товарища, ставшего журналистом, и тот берёт его в свою газету. Красавец без таланта и без совести, Дюруа быстро понимает, что женщины могут открыть ему все двери. Мопассан рисует портрет соблазнителя, готового на всё ради успеха, и без прикрас показывает закулисье прессы, политики и денег. Живые главы и ясный стиль: роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Иван Ильич, уважаемый судья, выстроил себе удобную, приличную и размеренную жизнь. Однажды после пустякового падения у него в боку появляется странная боль, и она больше не уходит. Понемногу он понимает, что болезнь серьёзна, а семья предпочитает делать вид, что ничего не замечает. Перед лицом смерти он спрашивает себя, жил ли он по-настоящему. Эта короткая повесть Толстого ничуть не утратила силы: она задаёт вопрос, который рано или поздно задаёт себе каждый, о том, что действительно важно. Написанная простым и прямым языком, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Альберт Эйнштейн сам объясняет теорию относительности широкой публике. Чтобы его поняли, он берёт примеры из повседневной жизни: поезд, который едет вдоль платформы, две молнии, ударяющие в одно мгновение, камень, выпущенный из окна вагона. Чтобы пройти вместе с ним путь от скорости света до искривления пространства, высшая математика не нужна. Наконец становится понятно, почему время и пространство не такие, какими мы их считали, и объясняет это сам Эйнштейн. Написанная ясным языком, с короткими главами, книга легко читается на языке, который вы изучаете.

В 1859 году философ Джон Стюарт Милль задаёт простой вопрос: до какой степени общество вправе контролировать отдельного человека? Его ответ умещается в одном принципе: каждый должен иметь возможность думать, говорить и жить так, как хочет, пока он не вредит другим. Милль защищает свободу слова, даже для идей, которые шокируют, и предостерегает от «тирании большинства». В эпоху социальных сетей его доводы помогают понять, что можно говорить и что нужно терпеть. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.

«Я человек больной… Я злой человек». Так начинается исповедь бывшего мелкого чиновника, озлобленного и одинокого, который забился в угол Петербурга. Сначала он с вызовом объясняет, почему отвергает разум и прогресс. Потом рассказывает об унизительном вечере с бывшими однокашниками и о встрече с молодой женщиной по имени Лиза. Этот рассказчик смеётся над всем, и над собой, и над читателем, и всё же он завораживает. Эту книгу часто считают входом в мир великих романов Достоевского. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот лихорадочный текст на языке, который вы изучаете.

Жюльен Сорель, сын пильщика из Юры, беден, горд и честолюбив и втайне восхищается Наполеоном. Став гувернёром в доме мэра Верьера, он соблазняет его жену, госпожу де Реналь. Потом, от безансонской семинарии до парижского особняка маркиза де Ла-Моля, он поднимается по ступеням общества, которое его презирает. Это великий роман Стендаля о честолюбии и любви. Жюльен, один против целого общества, стал одним из самых притягательных героев литературы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

На Уолл-стрит юрист нанимает нового переписчика Бартлби, бледного и тихого молодого человека, поначалу очень старательного. Однажды, когда хозяин просит его сверить с ним копию, Бартлби просто отвечает: «Я бы предпочёл отказаться». А потом отвечает этой же фразой на все просьбы и никогда не покидает контору. Смешной и тревожный одновременно, этот короткий рассказ задаёт вопрос, который не забывается: что делать с человеком, который от всего отказывается, вежливо и без гнева? Его формула, «я бы предпочёл отказаться», стала знаменитой во всём мире. Рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В праздничный день в Пирее, порту Афин, Сократ и его друзья спорят о том, что такое справедливость и счастливее ли справедливый человек несправедливого. Чтобы ответить, Сократ придумывает идеальное государство, которым правят философы. Здесь он рассказывает знаменитый миф о пещере: закованные узники принимают тени на стене за реальность. Уже больше двух тысяч лет эта книга даёт пищу для споров о власти, воспитании и истине. Она и сегодня помогает задуматься, кто должен править и почему. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий диалог на языке, который вы изучаете.

Прекрасным июньским утром в Лондоне Кларисса Дэллоуэй готовится к приёму, который устраивает вечером. В течение дня, под удары Биг-Бена, она вспоминает молодость и Питера Уолша, человека, за которого не вышла замуж. А в другом конце города бывший солдат Септимус всё ещё носит войну в себе. Весь роман умещается в один день, и мы переходим от одного героя к другому, словно слышим их мысли. Его первая фраза, в которой миссис Дэллоуэй говорит, что сама купит цветы, стала знаменитой. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий классический роман на языке, который вы изучаете.

В Лондоне Габриэль Сайм, поэт, тайно ставший полицейским, добивается избрания в высший совет анархистов Европы. Каждый из семи его членов носит имя дня недели, и Сайм становится Четвергом. Там он раскрывает заговор и встречает огромного и страшного главаря, которого все называют Воскресеньем. Погони, падающие маски, неожиданные повороты: ничто не то, чем кажется. Честертон делает из этого шпионский роман, полный юмора, и сам даёт ему подзаголовок «кошмар». Стремительный роман легко читается на языке, который вы изучаете.

В Едином Государстве, обнесённом стеной, у людей больше нет имён, только номера. Все живут по одному расписанию, в стеклянных домах, где каждый видит всё. Д-503, инженер корабля, который должен доставить это совершенное счастье на другие планеты, ведёт дневник для их жителей. А потом он встречает И-330, женщину, которая не соблюдает правила. Запрещённый в Советском Союзе, этот роман стал одной из самых первых великих книг о тоталитарном обществе, и Джордж Оруэлл прочёл его, прежде чем написать «1984». Роман написан как личный дневник, короткими записями, и с переводом всегда перед глазами он читается на языке, который вы изучаете.

Сенека, философ и советник императора Нерона, пишет близким, чтобы помочь им жить лучше. Первый из этих шести диалогов утверждает, что жизнь не коротка, а мы растрачиваем её, занятые чем угодно, только не жизнью. Остальные говорят о спокойствии души, о счастливой жизни и о невозмутимости мудреца перед обидами. Его советы о том, как распоряжаться временем и владеть собой, по-прежнему близки сегодняшнему читателю, а многие его фразы просто созданы, чтобы их запомнить. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое классическое произведение на языке, который вы изучаете.

Диоген Лаэртский рассказывает о жизни и идеях философов Древней Греции, от Фалеса до Эпикура. Мы видим, как Фалес падает в яму, глядя на звёзды, а Диоген Синопский средь бела дня ищет человека с фонарём в руке или просит Александра Македонского не заслонять ему солнце. Смешные или удивительные, эти истории делают великих мыслителей близкими и человечными. По тому, как жил каждый из них, понимаешь, что он думал: это живое введение в истоки философии. Каждое жизнеописание составляет отдельный рассказ, и книга читается в удобном вам темпе на языке, который вы изучаете.

Париж, 1819 год. В скромном пансионе Воке старый Горио, бывший фабрикант вермишели, во всём себе отказывает ради двух дочерей, вышедших замуж в высшем обществе. Его молодой сосед Растиньяк, бедный студент из провинции, мечтает войти в этот блестящий мир. Загадочный Вотрен, ещё один постоялец, объясняет ему безжалостные законы этого мира. Этот роман сделал имя Растиньяка нарицательным для молодого честолюбца. Это одна из вершин «Человеческой комедии», книга о деньгах, честолюбии и отцовской любви. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Бальзака на языке, который вы изучаете.

В своей лаборатории доктор Рэймонд делает операцию на мозге девушки по имени Мэри, чтобы она смогла увидеть мир, скрытый за нашим, то, что древние называли «увидеть бога Пана». Много лет спустя в Лондоне люди из высшего общества один за другим кончают с собой, и каждый раз на их пути, похоже, появлялась одна и та же женщина. Рассказанная фрагментами, как расследование, эта короткая повесть понемногу нагнетает страх. Лавкрафт восхищался ею, и она входит в число великих классических произведений мистики. Перевод всегда перед глазами, и вы можете пощекотать себе нервы на языке, который вы изучаете.

Одиннадцать рассказов о Китае 1920-х годов. Здесь мы встречаем вдову, которую вся деревня отвергает в дни Нового года, разочарованного книжника, который пьёт в одиночестве в трактире, молодую пару, которую разлучает бедность, и человека, который хочет погасить вечный светильник в храме своей деревни. После «Клича» Лу Синь, величайший писатель современного Китая, предлагает здесь более личные истории, которые с нежностью и трезвостью показывают меняющуюся страну. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

Сельского врача вызывают ночью, в сильную метель, а у него больше нет лошади, чтобы ехать. В исправительной колонии офицер с гордостью показывает посетителю странную машину для казни. Голодарь неделями ничего не ест в своей клетке, а толпа понемногу теряет к нему интерес. В этих трёх тревожных рассказах Кафки повседневность без предупреждения оборачивается кошмаром, и их невозможно забыть. Короткие, написанные точными фразами, они читаются каждый на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Около 400 года Августин, ставший епископом Гиппона в Северной Африке, рассказывает о своей жизни, обращаясь прямо к Богу. Он вспоминает детство, груши, которые украл ради одного удовольствия сделать дурное, юность в Карфагене и долгие поиски истины. И вот однажды в саду в Милане он слышит, как детский голос напевает: «Возьми, читай». Эту книгу часто считают первой великой автобиографией Запада. В ней перед нами человек, который сомневается, ошибается и ищет себя, и его искренность трогает и сегодня. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эту великую книгу на языке, который вы изучаете.

Сирота Дениза приезжает из Нормандии в Париж с двумя младшими братьями. Её дядя, мелкий торговец сукном, разорён большим магазином напротив, «Дамским счастьем». Дениза поступает туда продавщицей под насмешки других служащих и понемногу привлекает внимание хозяина, честолюбивого Октава Муре. Огромные отделы, ослепительные витрины, покупательницы, которые тратят без счёта: Золя рассказывает о рождении больших универмагов и о честной девушке, которую не купишь за деньги. Перевод всегда перед глазами, и эта захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

«Человек рождается свободным, но повсюду он в оковах». Руссо исходит из этого наблюдения и ищет такую форму союза, в которой каждый, соединяясь со всеми, подчинялся бы только самому себе. Из этого договора он выводит простую мысль: власть принадлежит народу, а закон должен выражать волю всех. В отличие от тех, кто основывал власть на силе или на божественном праве, Руссо основывает её на согласии граждан. Эта небольшая книга вдохновила Французскую революцию и до сих пор помогает понять, откуда взялись наши представления о демократии и равенстве. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.