Полный каталог

В 1845 году Генри Дэвид Торо своими руками строит хижину на берегу Уолденского пруда, в лесах Массачусетса, и два года живёт там в одиночестве. Он выращивает бобы, наблюдает за временами года и животными и сводит свои потребности к самому необходимому. Книга, которая приглашает спросить себя, что на самом деле нужно для жизни. Она стала настольной книгой для всех, кто ищет жизни более простой, свободной и близкой к природе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете читать её глава за главой, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Эдварда Прендика, спасшегося после кораблекрушения, высаживают на затерянный остров в Тихом океане, где живут изгнанный учёный доктор Моро и его помощник. По ночам из лаборатории доносятся крики. Странные обитатели острова повторяют Закон, как молитву: «Не ходить на четвереньках, это Закон». Герберт Уэллс задаёт здесь вопрос, который по-прежнему актуален: как далеко имеет право зайти наука и что отделяет человека от животного? Полный напряжения, роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Три повести Достоевского. В «Белых ночах» одинокий молодой мечтатель четыре вечера подряд, светлыми петербургскими ночами, встречает девушку, которая кого-то ждёт. В «Кроткой» человек сидит у тела своей молодой жены и пытается понять. В «Сне смешного человека» отчаявшийся засыпает и видит сон, который меняет всё. Нежные, трагические или пророческие, они показывают другое лицо великого русского романиста. Эти короткие повести читаются каждая на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В 1930 году Жак Бенвиль рассказывает детям историю Франции в сорока коротких главах, от Верцингеторига до Великой войны. Мы видим Хлодвига и суассонскую чашу, Жанну д'Арк под Орлеаном, Генриха IV и его курицу в супе, Наполеона при Аустерлице. В книге больше историй, чем дат, и в ней шестьдесят девять гравюр Жоба, великого иллюстратора своего времени. Это простое и живое введение в историю Франции. Написанная для юных читателей простым языком, она легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли четыре из самых прекрасных рассказов Чехова. В «Палате № 6» провинциальный врач начинает беседовать с больным из своей лечебницы и в конце концов спрашивает себя, кто же на самом деле сумасшедший. В «Даме с собачкой» мужчина и женщина, каждый из которых состоит в браке, встречаются в Ялте и попадают во власть любви, которой не ждали. Здесь мы встречаем и архиерея, одинокого и больного накануне Пасхи, и юную невесту, которая решает всё бросить. Чехов никогда не судит: на нескольких страницах он даёт почувствовать целую жизнь. Каждый из этих рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли три морские повести. В «Юности» Марлоу вспоминает своё первое плавание офицером на старом обветшалом судне, которое загорается по пути на Восток. В «Тайфуне» капитан Мак-Вирр, человек без воображения, ведёт свой пароход в самое сердце страшного шторма, а в трюме у него двести китайских рабочих. В «Тайном сообщнике» молодой капитан прячет на борту незнакомца, который приплыл к кораблю глубокой ночью. Конрад, который двадцать лет ходил в море, передаёт море как никто: опасность, одиночество капитана, мужество обычных людей. Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть их для себя на языке, который вы изучаете.

Отец Браун, маленький католический священник с рассеянным видом, часто вместе со своим другом Фламбо, бывшим вором, ставшим сыщиком, раскрывает дела, которые ставят в тупик полицию и учёных. Учёный, обвинённый в измене в Париже, путешественники, захваченные разбойниками в горах Италии, старинная семья из Корнуолла: каждая загадка разрешается благодаря детали, которую никто не заметил. Двенадцать детективных рассказов, полных юмора и парадоксов, где скромный священник, хорошо знающий человеческое сердце, угадывает правду раньше всех. Каждый рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Лондоне конца XIX века Адольф Верлок держит сомнительную лавочку в Сохо, где живёт с женой Винни и её младшим братом Стиви, слабоумным юношей. Тайком он шпионит за анархистами по заданию иностранного посольства. Однажды хозяин требует от него устроить взрыв в Гринвичской обсерватории. Этот роман, навеянный настоящим неудавшимся покушением, стал одним из первых великих романов о терроризме, и он по-прежнему удивительно актуален. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот мрачный и ироничный роман на языке, который вы изучаете.

В английской провинции XIX века леди Константин живёт одна в своём поместье, пока муж охотится на львов в Африке. Она обещала ему почти ни с кем не видеться и скучает. На вершине старой башни она встречает Суитина Сент-Клива, двадцатилетнего юношу, который наблюдает за небом и мечтает стать астрономом. Она помогает ему в исследованиях, и между ними рождается любовь, несмотря на разницу в возрасте и положении. Томас Харди разворачивает эту личную историю под бескрайним звёздным небом. Перевод всегда перед глазами, и этот нежный роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В Петербурге Раскольников, бывший студент, живущий в крайней бедности, ютится в крошечной каморке под самой крышей. Он убедил себя, что исключительные люди имеют право переступить закон, и убивает топором старуху-процентщицу. С этой минуты его не отпускают страх и лихорадка, а хитрый и терпеливый следователь Порфирий будто читает его мысли. С самого начала известно, кто убийца, и всё же напряжение не ослабевает ни на миг: всё решается в его совести. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр Достоевского на языке, который вы изучаете.

Четвёртый том «Замогильных записок» охватывает годы с 1815 по 1828. Шатобриан рассказывает о Ста днях, которые он провёл в Генте рядом с королём Людовиком XVIII, и о битве при Ватерлоо, грохот которой он слышал издалека. Затем следуют ссылка и смерть Наполеона на острове Святой Елены. Шатобриан рассказывает и о собственной карьере: он был послом в Берлине и Лондоне, затем министром иностранных дел. Очевидец, стоявший в самом центре событий, изнутри рассказывает о падении Наполеона и возвращении королей и рисует портрет своей подруги мадам Рекамье. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать эти знаменитые мемуары на языке, который вы изучаете.

В Париже Тереза, молодая светская дама, вышедшая замуж без любви, скучает в своём изящном салоне. Во время поездки во Флоренцию, город, на гербе которого красная лилия, она влюбляется в Жака Дешартра, чуткого и страстного художника. Но Жак ревнив, и прошлое Терезы не даёт ему покоя. Большая история любви и ревности под солнцем Тосканы, написанная Анатолем Франсом, лауреатом Нобелевской премии по литературе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот прекрасный роман на языке, который вы изучаете.

Почему существует так много разных видов и почему каждый будто создан для своей среды? Чарльз Дарвин исходит из конкретных наблюдений: голуби у селекционеров, растения, животные далёких островов. Из них он выводит простую мысль: в борьбе за существование выживают и оставляют потомство самые приспособленные. Именно в этой книге Дарвин излагает свою теорию эволюции путём естественного отбора. Она навсегда изменила наш взгляд на живой мир и на наше собственное место в природе. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий классический труд на языке, который вы изучаете.

В V веке до нашей эры Афины и Спарта, два крупнейших полиса Греции, воюют почти тридцать лет. Фукидид, афинский полководец, переживший эту войну, рассказывает о сражениях, о чуме, поразившей Афины, о речах Перикла и о гибельном походе на Сицилию. Он пытается понять, что толкает людей к войне: страх, выгода, честь. Его уроки не устаревают: о «ловушке Фукидида» говорят до сих пор, когда растущая держава тревожит уже сложившуюся. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это великое классическое сочинение по истории на языке, который вы изучаете.

Однажды августовским утром из Парижа в Лурд отправляются целые поезда больных и паломников. В одном из них едет Мари, молодая женщина, которая больше не может ходить и надеется исцелиться. Рядом с ней едет аббат Пьер Фроман, её друг детства, который стал священником, но потерял веру, и она молится ещё и о том, чтобы он снова обрёл её. Действие романа длится пять дней среди толп и больных. Золя показывает огромную надежду тех, кто ждёт чуда, и задаёт вопрос, который касается каждого: во что верить перед лицом страдания? Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот большой роман Золя на языке, который вы изучаете.

В 1902 году в Лондоне молодая романистка Джейн Холланд внезапно становится знаменитой. Её друг Джордж Танкерей, гениальный, но пока неизвестный писатель, предостерегает её: по его мнению, слава есть начало конца. Джейн тайно любит его, но Танкерей, который бежит от света, женится на Роуз, молодой служанке, ухаживавшей за ним во время болезни. Роман задаёт вопрос, который ничуть не утратил силы: можно ли любить, выйти замуж и продолжать писать, и одинаков ли ответ для женщины и для мужчины? Перевод всегда перед глазами, и вы можете открыть для себя этот тонкий и остроумный роман на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли первые рассказы Лу Синя, написанные в Китае в годы после падения империи. Человек убеждает себя, что соседи хотят его съесть. Бедный старый книжник приходит выпить вина в харчевню, где над ним смеются. Отец покупает пропитанное кровью снадобье, чтобы спасти сына. Самая знаменитая повесть рассказывает об А-кью, деревенском батраке, который превращает каждое унижение в воображаемую победу. В Китае «дух А-кью» до сих пор означает привычку обманывать себя, чтобы не видеть своих поражений. Перевод всегда перед глазами, и эти короткие рассказы читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

Во время войны 1870 года десять путешественников покидают занятый пруссаками Руан в одном дилижансе: именитые горожане, две монахини, демократ и проститутка по прозвищу Пышка. Только она делится своими припасами. Но на постоялом дворе прусский офицер задерживает их и ставит свои условия. Эта новелла прославила Мопассана: он с иронией показывает, чего стоят красивые принципы, когда каждый думает о себе. Вокруг неё в книге собраны ещё одиннадцать новелл о деньгах, браке и мелких буржуазных компромиссах. Короткие и живые, они читаются одна за другой на языке, который вы изучаете.

На Кавказе 1830-х годов старый штабс-капитан рассказывает путешественнику историю Печорина, блестящего молодого русского офицера, пресыщенного и опасного для тех, кто его любит. Потом в руки путешественника попадает его журнал. Из него мы узнаём, как Печорин от скуки соблазняет княжну и как хладнокровно, почти из любопытства, стреляется на дуэли. Лермонтов, сам погибший на дуэли в двадцать шесть лет, сделал Печорина одним из самых притягательных героев русской литературы: героем, который вовсе не герой. Роман состоит из пяти коротких повестей и легко читается на языке, который вы изучаете.

Ницше нападает здесь на уверенность философов, которые утверждают, что ищут истину беспристрастно. Он спрашивает, откуда берутся наши представления о добре и зле, и различает мораль господ, которая прославляет силу и гордость, и мораль рабов, которая делает добродетелями смирение и жалость. Дерзкая книга, которая заставляет спросить себя, почему мы верим в то, во что верим. Ей мы обязаны знаменитой фразой: «И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя». Она написана фрагментами, часто очень короткими, и читается по одному афоризму, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Чичиков приезжает в губернский город, очаровывает всё местное общество и объезжает окрестных помещиков. Он предлагает им странную сделку: купить у них умерших крестьян. Эти крестьяне умерли после последней ревизии, но всё ещё числятся в списках, и хозяева по-прежнему платят за них подать. Имение за имением перед нами проходят скупец, грубиян, недоверчивая вдова и мечтатель: Гоголь создаёт из них галерею неотразимых портретов и один из самых смешных романов русской литературы. Перевод всегда перед глазами, и эта книга, полная юмора, читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Лондон, 1869 год: Роберт Орандж, молодой депутат-католик французского происхождения и протеже Дизраэли, женится на Бриджит, молодой вдове, которую любит почти благоговейно. В самый день свадьбы становится известно, что первый муж Бриджит, которого считали утонувшим, жив, а значит, их брак недействителен. Разрываясь между политикой, верой и мнением света, Орандж должен решить, как поступить, а тем временем им интересуется честолюбивая леди Сара де Треверелл. Этот роман говорит о любви, чести и совести. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать его на языке, который вы изучаете.

Разорившийся и решивший умереть, юный Рафаэль де Валантен заходит к антиквару, и тот предлагает ему шкуру животного, покрытую знаками. Этот талисман исполняет все желания своего владельца, но с каждым желанием он сжимается, а вместе с ним укорачивается и жизнь хозяина. Внезапно разбогатев, Рафаэль должен выбрать между долгой жизнью и исполнением желаний. Бальзак соединяет здесь фантастику и портрет Парижа своего времени. Роман оставил выражение, которое во Франции употребляют до сих пор: «таять, как шагреневая кожа». Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман на языке, который вы изучаете.

В Риме III века, после падения Пальмиры, знатный римлянин Луций Манлий Пизон пишет своей подруге Фаусте, оставшейся на Востоке. Он рассказывает ей о царице Зенобии, побеждённой и сосланной в окрестности Рима, и об императоре Аврелиане, грозном воине, который решает сокрушить христиан. А Пизон сам разделяет эту новую веру. Этот роман воскрешает Рим эпохи столкновения двух религий, увиденный изнутри, глазами свидетеля, которому грозит опасность. Он продолжает «Зенобию», но Пизон рассказывает Фаусте, что стало с царицей, так что в историю легко войти. Он написан в форме писем и легко читается, письмо за письмом, на языке, который вы изучаете.