P. G. Wodehouse
Muž z horného poschodia
- Pôvodné vydanie
- 1914
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 612
- Náročnosť
- ★☆☆
- Žánre
- Humor
- Preložené z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Slečna Mappová
E. F. Benson
Dôležité je mať Filipa
Oscar Wilde
Cantervillské strašidlo
Oscar Wilde
Botchan
Natsume Sōseki
Alienista
Machado de Assis
Listy z môjho mlyna
Alphonse Daudet
Dobrodružstvá Huckleberryho Finna
Mark Twain
Plášť · Nos
Nikolaj Gogoľ
Jankee na dvore kráľa Artuša
Mark Twain
Emma
Jane Austen
Candide alebo optimizmus
Voltaire
Pýcha a predsudok
Jane Austen
Veselé dobrodružstvo
Richard Bird
Tulák
Holman Day
Anna zo Zeleného domu
L. M. Montgomery
Mŕtve duše
Nikolaj Gogoľ
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)