Celoten katalog / Živalska farma / nizozemščina – angleščina

George Orwell

Živalska farma

Name: Živalska farma
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 186a15c0-e287-4c67-ae1e-21ecd9154438-nl-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Izvirna izdaja: 1945
Dvojezična izdaja: 7. september 2026
Strani: 184
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Filozofija, Fantazija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Živali na Graščinski farmi preženejo svojega gospodarja in se odločijo, da bodo kmetijo vodile same, pod zastavo enakosti. Prašiči, najbistrejši med njimi, prevzamejo organizacijo dela in pisanje pravil. Pravila se počasi spreminjajo, spomini bledijo, novi gospodarji pa začnejo spominjati na stare. Orwell v obliki basni, ki se sprva bere kot pravljica za otroke, prikaže, kako je revolucija zaplenjena in kako se jezik upogne v službo oblasti. Kratka, ostra knjiga o izdanih upih — in o besedah, zaradi katerih izdaja izgleda kot napredek.

Zgodba

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

Svet knjige

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

Avtor

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog