PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Botchan / bengalščina – angleščina
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Izvirna izdaja
1906
Strani
118
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Humor
Prevedeno iz
japonščina

Povzetek knjige

Mladenič iz Tokia, doma malo ljubljeni mlajši sin, iskren do surovosti, sprejme mesto učitelja matematike v majhnem mestu na otoku Šikoku. Učenci ga preizkušajo že v prvih tednih, najprej pri pouku in nato med njegovim prvim nočnim dežurstvom na šoli, zbornica pa se izkaže za še bolj zahrbtno, s svojimi spletkami in vzdevki. Nezmožen preračunljivosti in kompromisov se postavi na eno stran, si nakoplje sovražnike in po svoje pripravlja maščevanje. Roman raziskuje nerodno poštenost, hinavščino ustanov in domotožje. Sōseki iz tega naredi živahno komedijo, ki jo nosi govorjeni glas, ki vse glasno sodi.

Zgodba

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Svet knjige

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Avtor

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.