Celoten katalog / Carmilla / srbščina (cirilica) – angleščina

Sheridan Le Fanu

Carmilla

Name: Carmilla
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c5ac083-2e2e-4492-8d6d-cc81c9ee0e93-sr_cyrl-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sheridan Le Fanu

Izvirna izdaja: 1872
Strani: 168
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Grozljivka
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Laura živi sama z očetom v osamljenem gradu na Štajerskem, daleč od vsakega sosedstva. Nesreča s kočijo pod njuno streho pripelje mlado gostjo Carmillo, katere medlost in lepota takoj prevzameta hišo. Ko njuno prijateljstvo postaja tesnejše, Laura slabi, okoliške vasi pa pretresajo nepojasnjene smrti. Pripoved raziskuje prepovedano željo, oblast nad mladim dekletom in strah, ki se naseli v zaprtem prostoru. Le Fanu četrt stoletja pred Drakulo izoblikuje trajne poteze vampirske podobe.

Zgodba

A face seen in a dream, twelve years earlier. Laura is six and lives in a castle. One night, a beautiful young woman appears beside her bed, then vanishes.

Svet knjige

A castle in the middle of a vast forest. The story takes place in Styria, a region of forests and mountains in Austria. The nearest inhabited village is seven miles from the castle.

Avtor

An Irish master of the ghost story. Born in Dublin, Ireland, into a family of writers, he was writing poems by the age of fifteen. He studied law but preferred journalism. He came to own several newspapers, then a…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog