PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Cranford / esperanto – angleščina
Cranford

Elizabeth Gaskell

Cranford

Izvirna izdaja
1853
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
419
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Romantika, Filozofija
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Angleški roman, izdan leta 1853. Cranford je majhno podeželsko mestece, kjer skoraj vse hiše vodijo dame, pogosto revne, ki nikoli ne govorijo o denarju. Pripovedovalka Mary Smith, ki prihaja iz bližnjega velikega mesta, pogosto dolgo biva pri Miss Matty Jenkyns, sramežljivi in zelo dobrosrčni hčeri pokojnega duhovnika. Od obiska do obiska srečujemo kravo, oblečeno v flanelo, ljubezen, zavrnjeno pred davnimi leti, brata, ki je v mladosti odšel na morje, strah pred tatovi, ki zajame vse mestece, nato pa propad banke, v kateri je majhno premoženje Miss Matty. Duhovita in nežna knjiga o tihi dobroti in medsebojni pomoči.

Zgodba

A cow out walking in a woollen waistcoat. Miss Betsy Barker, an old lady of Cranford, loves her cow like her own daughter. One day the cow falls into a pit of lime, a powder that makes her lose almost all her hair.…

Svet knjige

A small town where mostly ladies live. Cranford is a small English town in the 19th century. Nearly all the fine houses there belong to women; the men work in a large town nearby. The ladies call on one another between…

Avtor

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell grows up with her aunt in Knutsford, a small town in the north of England. Married to a minister, she settles in Manchester, a big factory city. Her first novel is a…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.