Celoten katalog / Strah / francoščina – angleščina

Stefan Zweig

Strah

Name: Strah
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5fe6559e-d963-4f77-9f1f-5c78af66ca9f-fr-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Izvirna izdaja: 1925
Strani: 149
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Psihologija, Kriminalka in triler
Prevedeno iz: nemščina

Povzetek knjige

Irene Wagner na Dunaju živi brezoblačno meščansko življenje ob možu, uglednem odvetniku, in dveh otrocih, že nekaj mesecev pa se dobiva z mladim pianistom. Ko stopi iz njegovega stanovanja, jo ogovori neznanka, se predstavi kot zapuščena ljubica tega moškega in zahteva denar. Zahteve se ponavljajo in strah pred razkritjem se naseli v najbolj vsakdanje kretnje v hiši. Zweig sledi učinku izsiljevanja na žensko, ki se ne more nikomur zaupati in začne svoje bližnje opazovati z novo pozornostjo. Pripoved raziskuje krivdo, molk in to, kar skrivnost naredi z urejenim življenjem.

Zgodba

A married woman is threatened by a stranger. In Vienna, Irene secretly visits a young pianist. One evening, she leaves his flat, her face hidden behind a thick veil. On the stairs, fear seizes her: someone might see her.

Svet knjige

Vienna, where everyone watches everyone. The story takes place in Vienna, the capital of Austria, in the early twentieth century. Irene, the heroine, belongs to the city’s high society, rich and elegant. Servants wait…

Avtor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna in 1881, in this large building on the Ring, the wide boulevard that circles the city centre. His father owned a textile factory, and his mother’s family…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog