Celoten katalog / Gozdni dnevi / hrvaščina – angleščina

G. P. R. James

Gozdni dnevi

Name: Gozdni dnevi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-hr-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Izvirna izdaja: 1843
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 1009
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Zgodovina, Pustolovščina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Angleški zgodovinski roman. Sredi šestdesetih let 13. stoletja Anglijo razdvaja boj med kraljem Henrikom III. in baroni pod vodstvom Simona de Montforta. Med Pontefractom in Nottinghamom mladi vitez Hugh de Monthermer, nečak starega grofa, ki se je pridružil baronom, ljubi Lucy de Ashby, hčer nekoč sovražne hiše, katere brat Alured ga drži na razdalji. V sherwoodskem gozdu Robin Hood, človek iz ljudstva, razglašen za izobčenca, podpira Montfortovo stranko. Od vaških praznovanj do bitke pri Eveshamu ta pripoved o pustolovščini in ljubezni obudi srednjeveško državljansko vojno.

Zgodba

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Svet knjige

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Avtor

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog