Mary Shelley
Frankenstein
- Izvirna izdaja
- 1818
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 458
- Zahtevnost
- ★★★
- Zvrsti
- Znanstvena fantastika, Grozljivka, Filozofija
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Mi
Jevgenij Zamjatin
Otok doktorja Moreauja
H. G. Wells
V gorah blaznosti
H. P. Lovecraft
Kralj v rumenem
Robert W. Chambers
Veliki bog Pan
Arthur Machen
1984
George Orwell
Zgodbe o preobrazbi
Donn Byrne
Doktor Jekyll in gospod Hyde
Robert Louis Stevenson
Proces
Franz Kafka
Drakula
Bram Stoker
Slika Doriana Graya
Oscar Wilde
Klic Cthulhuja
H. P. Lovecraft
Prekleta hiša
H. P. Lovecraft
Zelena miš
Robert W. Chambers
Bratje Karamazovi
Fjodor Dostojevski
Onstran dobrega in zlega
Friedrich Nietzsche
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)