Celoten katalog / Guliverjeva potovanja / romunščina – angleščina

Jonathan Swift

Guliverjeva potovanja

Name: Guliverjeva potovanja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4985317-3a72-61f9-d021-86e53d64d102-ro-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jonathan Swift

Izvirna izdaja: 1726
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 631
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Pustolovščina, Poezija, Filozofija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Gulliver, zdravnik in popotnik, potuje po nenavadnih deželah, ki jih naseljujejo bitja povsem drugačnih velikosti in navad. Na vsakem potovanju odkrije družbe, ki zrcalijo in kritizirajo pregrehe resničnega sveta. Med velikani, drobcenimi ljudstvi in čudnimi civilizacijami se njegov pogled spreminja s temi vznemirljivimi izkušnjami. Zgodba spaja pustolovščino in satiro ter prinaša ostro kritiko politike, znanosti in človeške narave. Avtor ustvari večplastno delo, hkrati zabavno in globoko ironično.

Zgodba

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

Svet knjige

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

Avtor

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog